Translation of "translating into english" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I wonder if there is any point in translating proverbs into English. | 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか |
| And translating them into images | 彼女の夢見る心が |
| So for example, we might have a source sentence in Chinese and here's Stanford's phrasal MT system translating that into English. | スタンフォード大学のフレーズ機械翻訳システムを使って英語に翻訳できます. また, 機械翻訳は 人間の翻訳者を支援するのにも使えます. なので, アラビア語のテキストがあるとき, |
| Put this into English. | これを英語で言いなさい |
| I am translating. | 翻訳してるとこ |
| Let's start translating! | さあ 訳すのを始めよう |
| I'm just translating! | 通訳した |
| Machine translation we saw the example of Chinese menus and translating to English from examples. | 最初は句や単語ごとに処理され |
| Please put this into English. | どうぞこれを英語に直してください |
| Put this sentence into English. | この文を英訳せよ |
| Put this sentence into English. | この文を英文にしなさい |
| Put this sentence into English. | この文を英語に訳しなさい |
| Put this sentence into English. | この文を英語に訳してください |
| Put this Japanese into English. | この日本語を英訳しなさい |
| Translate this book into English. | この本を英語にしなさい |
| Translate this sentence into English. | この文を英語に訳してください |
| How do I go about translating kde programs into my native language? | kde を自国語に翻訳するにはどのようにすればよいでしょうか |
| People, volunteers and even companies that are translating materials into Asian languages | この教材を 中国語や日本語 タイ語など アジア諸国の言語へ翻訳し |
| So while simultaneously translating from Japanese to English, that means we cannot wait until the verbs come. | 同時通訳では 動詞がくるのを待ってはいられません 通訳を始めなければならないのです |
| Can you translate English into Japanese? | あなたは英語を日本語に翻訳できますか |
| He rendered the passage into English. | 彼はその一節を英語に翻訳した |
| He translated the verse into English. | 彼はその一節を英語に翻訳した |
| Put the following sentences into English. | 次の文を英訳せよ |
| Translating languages is very difficult. | 言葉を翻訳することはとても難しい |
| Old English speakers cut otches into wood. | 何世紀もあとになって |
| It was translated from Japanese into English. | 読んで頂ければと思いますが |
| And we're also translating that into two dimensional systems so flat sheets that can self fold into three dimensional structures. | 平たいシートに自己折り畳みをさせ 立体構造をつくらせるのです ３次元に関しては 昨年TEDGlobalでお見せした |
| First of all, translating the web. | 現在いろいろな言語のウェブサイトがありますが |
| First of all, translating the Web. | 現在ウェブでは様々な言語が使われていますが |
| You would honor me by translating. | あなたの代弁を 俺は栄誉に思う |
| Don't translate English into Japanese word for word. | 英語を逐語的に日本語訳してはいけない |
| Yoko translated some poems from Japanese into English. | ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した |
| She translated the book from Japanese into English. | 彼女はその本を日本語から英語に翻訳した |
| He translated Homer from the Greek into English. | 彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した |
| He translated the book from French into English. | 彼はその本をフランス語から英語に翻訳した |
| Who is going to put this into English? | 誰がこれを英語に訳してくれますか |
| We translated the novel from Japanese into English. | 私たちはその小説を日本語から英語に訳した |
| Al jebr finally came into English as algebra. | これは ほんの１例です |
| How do we get 100 million people translating the web into every major language for free? | メジャーな言語に翻訳してもらうかということです この問題にはたくさんのことが関連してきます |
| And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language. | その結果 これをヨーロッパの言語に 翻訳する気運が高まりました 翻訳する気運が高まりました |
| How can we get 100 million people translating the Web into every major language for free? | 各主要言語に翻訳しようと思ったら どうすればいい この質問にはいろいろ考えるべきことがあります |
| I don't feel like translating this sentence. | この文章を訳す気にならない |
| Translating this sentence will be very easy. | この文章を訳すことはとても易しいでしょう |
| Translating this text will be very easy. | この文章を訳すことはとても易しいでしょう |
| I mean we have to start translating. | まるでスリラー映画を見ているような |
Related searches : Translating Into German - Translating Into Action - Put Into English - German Into English - Translating Program - By Translating - Translating Between - Translating Process - Is Translating - While Translating
