Translation of "translating into action" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's put this into action. | 加重平均があります |
| So they snapped into action. | 必要なのはシステム全体の変更ではない と彼らは理解しました |
| I am translating. | 翻訳してるとこ |
| Let's start translating! | さあ 訳すのを始めよう |
| His plan was put into action. | 彼の計画が実行に移された |
| And their awareness turned into action | 私たちは 始めた |
| I wonder if there is any point in translating proverbs into English. | 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか |
| How do I go about translating kde programs into my native language? | kde を自国語に翻訳するにはどのようにすればよいでしょうか |
| People, volunteers and even companies that are translating materials into Asian languages | この教材を 中国語や日本語 タイ語など アジア諸国の言語へ翻訳し |
| And, why turn it into an action? | これは人の人生に 否定的影響を与えかねません |
| Translating languages is very difficult. | 言葉を翻訳することはとても難しい |
| And we're also translating that into two dimensional systems so flat sheets that can self fold into three dimensional structures. | 平たいシートに自己折り畳みをさせ 立体構造をつくらせるのです ３次元に関しては 昨年TEDGlobalでお見せした |
| How do we get 100 million people translating the web into every major language for free? | メジャーな言語に翻訳してもらうかということです この問題にはたくさんのことが関連してきます |
| And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language. | その結果 これをヨーロッパの言語に 翻訳する気運が高まりました 翻訳する気運が高まりました |
| How can we get 100 million people translating the Web into every major language for free? | 各主要言語に翻訳しようと思ったら どうすればいい この質問にはいろいろ考えるべきことがあります |
| First of all, translating the web. | 現在いろいろな言語のウェブサイトがありますが |
| First of all, translating the Web. | 現在ウェブでは様々な言語が使われていますが |
| We don't have anything to translate that will into action. | あるのは アメリカ御用達の リバイアサン フォースで |
| The last step is to put your gadget into action. | ガジェットをディレクトリに置くには |
| For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish. | ウィキペディアの英語版をスペイン語に訳すとしましょう ウィキペディアにはスペイン語版もありますが |
| I don't feel like translating this sentence. | この文章を訳す気にならない |
| Translating this sentence will be very easy. | この文章を訳すことはとても易しいでしょう |
| Translating this text will be very easy. | この文章を訳すことはとても易しいでしょう |
| I mean we have to start translating. | まるでスリラー映画を見ているような |
| Initially, I started translating for my sister. | 故郷のカザフスタンの |
| Now you're ready to get started translating. | ご質問がございましたら ヘルプ セクションをチェック アウトします |
| Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement. | 脳の活動を動作に移す能力を 失ってしまった人が たくさんいます 脳がきちんと 運動の指令を出しているにも関わらず |
| A pinch hitter was brought into action in the last inning. | 最終回にピンチヒッターが起用された |
| Let me now change the action model into a different model. | 動きを3つにします 1つ目は直進 |
| But then they decide to turn those assumptions into an action. | このお話をしましょう |
| Translating this poem is too much for me. | この詩を翻訳することは私には難しすぎる |
| I feel like translating has become very unenjoyable. | 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ |
| Duolingo Learn a language while translating the Web. | (拍手) |
| It wasn't only about translating and crossing borders. | さらにその先があったのです |
| Well, it can also mean translating to another language, or turning animals into meat, but let's ignore those definitions. | 画家は絵筆で風景を描き 建築家は遠近法でビルを描きます |
| So by translating the number into Esperanto it clarifies what's going on, what that '2' in '27' actually means. | 27の2が何を意味するかという 数字の構造を理解できるのです dudek なので10が2つ |
| And this is how he's going to turn thought back into action. | 動作に結びつけるのです ここは脳の前帯状皮質といい |
| Action! | 演技はじめ |
| Action | 動作 |
| Action | 活動 |
| action | action |
| Action | 操作 |
| Action | アクション |
| Action... | アクション... |
| Action | アクション |
Related searches : Translating Into German - Translating Into English - Translating Program - By Translating - Translating Between - Translating Process - Is Translating - While Translating - When Translating - Translating Skills - Translating Work - Translating Sleeve - Translating Experience - Carrying Into Action
