Translation of "tutelary deity" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Deity carving. | 神の彫刻だ |
Your only deity is God, there is no deity but Him. His knowledge encompasses all things. | 人びとよ 本当にあなたがたの神はアッラーだけです かれの外に神はないのです かれは 凡てのものをその御知識に包容なされます |
Your Deity is Allah alone there is no deity save the All Beneficent and All Merciful Allah. | あなたがたの神は唯一の神 アッラー である かれの外に神はなく 慈悲あまねく慈愛深き方である |
and about the third deity, al Manat? | それから第3番目のマナートを |
That skull is no mere deity carving. | 頭蓋は神聖な彫刻に 過ぎないわ |
It's against my programming to impersonate a deity. | 神を演じることは プログラムi違反です |
Do you know which deity this temple is dedicated to? | この寺の本尊は何であるか知っていますか |
God! There is no deity save Him, the Living, the Sustainer. | アッラー かれの外に神はなく 永生し自存される御方であられる |
Only their Deity. Their Goddess made up of all living things. | 唯一絶対の女神 あらゆる生命からなる母だ |
And it is Allah who is the only deity in the heaven, and on the earth the only deity. And He is the Wise, the Knowing. | かれこそは天における神 また地における神であり 英明にして全知であられる |
then he forged a calf for them an image producing a lowing sound. They said, This is your deity, the deity of Moses he has forgotten it. | そこでかれ サーミリー は かれら イスラエルの民 のために 吼える仔牛の偶像を造った そして言った これはあなたがたの神で またムーサーの神です かれは忘れたのです |
those who set up another deity besides Allah. Soon they will know! | かれらは アッラーに外の神を配するが 間もなく知るであろう |
Allah there is no deity except Him, Lord of the Great Throne. | アッラー かれの外に神はありません かれは壮厳な玉座の主であられます サジダ |
I'd like to upgrade to deity and maybe just like that pop! | バン ワイヤレスです |
Who make equal with Allah another deity. But they are going to know. | かれらは アッラーに外の神を配するが 間もなく知るであろう |
Allah there is no deity except Him. To Him belong the best names. | アッラー かれの外に神はないのである 最も美しい御名はかれに属する |
God, there is no deity but Him. His are the most excellent names. | アッラー かれの外に神はないのである 最も美しい御名はかれに属する |
Therefore do not worship another deity along with Allah, for you will be punished. | それでアッラーと一緒に 外のどんな神にも祈ってはならない さもないとあなたも懲罰される者の仲間となろう |
those who set up another deity alongside Allah. They shall soon come to know. | かれらは アッラーに外の神を配するが 間もなく知るであろう |
and has set up another deity with Allah. Hurl him into the grievous torment. | アッラーと同位に外の神を立てた者 あなたがた両名は これらを厳しい懲罰の中に投げ込め |
Allah there is no deity except Him, the Ever Living, the Sustainer of existence. | アッラー かれの外に神はなく 永生し自存される御方であられる |
So do not invoke with Allah another deity and thus be among the punished. | それでアッラーと一緒に 外のどんな神にも祈ってはならない さもないとあなたも懲罰される者の仲間となろう |
Allah there is no deity except Him. And upon Allah let the believers rely. | アッラー かれの外に神はないのである それで信者はアッラーに全幅の信頼を寄せなさい |
So do not call on any deity besides God, lest you incur His punishment. | それでアッラーと一緒に 外のどんな神にも祈ってはならない さもないとあなたも懲罰される者の仲間となろう |
Why did the Greeks give it a separate deity, and own brother of Jove? | 確かにこのすべては意味がないわけではない |
Not to mention rid it of the false deity who sought to enslave us. | 我々から自由を奪おうとした 支配者の名は言うまでもない |
And do not invoke with Allah another deity. There is no deity except Him. Everything will be destroyed except His Face. His is the judgement, and to Him you will be returned. | またアッラーと一緒に 外のどんな神にも祈ってはならない かれの外には 神はないのである かれの御顔の外凡てのものは消滅する 裁決はかれに属し あなたがたは 凡て かれの御許に帰されるのである |
and brought out of there (from the molten gold) the effigy of a calf that lowed. The people cried out This is your deity and the deity of Moses, whom Moses has forgotten. | そこでかれ サーミリー は かれら イスラエルの民 のために 吼える仔牛の偶像を造った そして言った これはあなたがたの神で またムーサーの神です かれは忘れたのです |
Has he turned so many gods into one deity? This is indeed a strange thing! | かれは多くの神々を 一つの神にしてしまうのですか これは全く 驚きいったことです |
Do not make as equal with Allah another deity and thereby become censured and forsaken. | アッラーと一緒に外の神を立ててはならない さもないと あなたがたは軽蔑され見捨てられるであろう |
Who made as equal with Allah another deity then throw him into the severe punishment. | アッラーと同位に外の神を立てた者 あなたがた両名は これらを厳しい懲罰の中に投げ込め |
He is God there is no deity but He, the Lord of the mighty throne. | アッラー かれの外に神はありません かれは壮厳な玉座の主であられます サジダ |
When they were told, There is no deity but God, they turned away with disdain, | かれらは アッラーの外に神はありません と告げられると いつも高慢になった |
Now the hostiles believe that this mountain stronghold of theirs is protected by their Deity. | そしてこの敵どもは 山の砦が守られてると信じている 連中の神によってな |
He, who invokes another deity along with God, a deity of whose divinity he has no proof, will be brought to account by his Lord. Certainly, those who deny the truth shall never prosper. | アッラーと一緒に 何の証拠もない外の神に祈る者の計算は主の御許にあるだけである 本当に不信者たちは 勝ち抜くことは出来ないであろう |
Indeed they, when it was said to them, There is no deity but Allah, were arrogant | かれらは アッラーの外に神はありません と告げられると いつも高慢になった |
This is the true account. There is no deity save Him. God is Mighty and Wise. | 誠にこれは 真実な物語である アッラーの外に神はない 本当にアッラーは偉力ならびなく英明であられる |
Do not set up any other deity beside God, lest you incur disgrace, and be forsaken. | アッラーと一緒に外の神を立ててはならない さもないと あなたがたは軽蔑され見捨てられるであろう |
Pharaoh said, If you take any deity other than myself, I will throw you into prison, | かれ フィルアウン は言った あなたが もしわたし以外に神を立てるならば わたしは必ずあなたを囚人にするでしょう |
It's just that to replace the magnificent Trent Preston one expects at least a minor deity. | あのトレントの代わりが キミ... ひとつの希望だと思う |
Allah witnesses that there is no deity except Him, and so do the angels and those of knowledge that He is maintaining creation in justice. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise. | アッラーはかれの外に神がないことを立証なされた 天使たちも正義を守る知識を授った者もまた それを証言する 偉力ならびなく英明なかれの外に 神はないのである |
Whenever it was said to them There is no true deity apart from Allah, they waxed proud | かれらは アッラーの外に神はありません と告げられると いつも高慢になった |
Or have they a deity other than Allah? Exalted is Allah above whatever they associate with Him. | それともかれらは アッラー以外に神があるというのか アッラーに讃えあれ かれは配するもの 邪神 の上にいと高くおられる |
Your God is one God. There is no deity save Him. He is the Compassionate, the Merciful. | あなたがたの神は唯一の神 アッラー である かれの外に神はなく 慈悲あまねく慈愛深き方である |
I won't tramp my feet down on their town. They picked themselves a corker of a deity. | 彼等は異常な神を選んだものだ |
Related searches : Tutelary Power - Tutelary Authority - Presiding Deity - Patron Deity - Supreme Deity - Celtic Deity - Egyptian Deity - Semitic Deity - Hindu Deity - Persian Deity - Chinese Deity - Japanese Deity