Translation of "undergo restructuring" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Undergo - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Chapter 11 restructuring.
そして チャプター11では 会社の稼動を
And restructuring says, you know what?
この工場はここです それは実際
hearts will undergo terrible trembling,
不信者の 心は その日戦き震え
That'a a prime spot...Are we restructuring?
第我々 が発生しています
Manager, he didn't talk about restructuring right?
彼女いるんですか 誰かと付き合ってるんですか
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった
Well, the other type is reorganization or restructuring.
リストラです
You are undoubtedly aware of our restructuring programs.
ご存知のように我が国では 再建計画が進んでいる
Father is going to undergo an operation.
父は手術を受け事になっている
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けよう説得した
Now, the second thing that I want to talk about was this idea of restructuring, that what the Web is doing is restructuring.
再構成であるという考えについてです お知らせしておきますが これから
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで 当社の黒字は3倍に膨らんだ
And in Chapter 11 restructuring, you keep operating the company.
維持します あなたは この左側の方程式に
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて 彼は臓器移植手術を受けことにした
He will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three fold.
抜本的な合理化のおかげで わが社の利益は3倍に増えた
It's an information process that was restructuring and making new order.
新しい秩序を創り出す情報プロセスです アインシュタインは エネルギーと物質が同等だと発見しました
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して 臓器の移植手術を受けことに同意させた
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けことになっている
It can undergo complex reactions, some of which are happily architectural.
その一部は実に建築的です これがそのプロトセルです
So she elected to undergo a focused ultrasound procedure in 2008.
受けことにしました そして2010年には健康な赤ちゃんを授かり初めて母親になりました
Insulators have a diffuse term because the photons undergo subsurface scattering.
大抵 入口と出口は近いため 値は同じで大丈夫ですが 方向は違ってきます
What is the minimal unit of matter that can undergo Darwinian evolution?
必要な物の最小単位は何か これは極めて深遠な問いです
And then the patients can undergo all the activities of their daily life.
日常活動の何をしてもかまいません 全く疲労感はなく
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ イン モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは そこへ 木の漁船にすし詰め状態で 危険な航海をするのである
And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain.
手術を拒否します そして約4 5ヶ月前
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし システムの完全な入れ替えが必要ということになれば 彼らは古いシステムで満足することと思う
The MT of our tennis club... is for us to reside on campus... and undergo special training.
学校の中で 合宿所で特別トレーニングの 伝統を受け 先輩 ありえませんよ
Huxter, appeared to undergo a severe internal struggle before he could induce himself to enter the house.
彼自身の家を入力する 最後に彼は階段を行進し 氏Huxterで見られた左に回すと
It could undergo mitosis to produce more germ cells, but we'll talk about how it produces the gametes.
ここでは 配偶子をつくる そのために 2段階の分裂が行なわれる
Now, once we're at this stage, each of these cells now undergo meiosis Il, which is actually very similar to mitosis.
細胞は MⅡ期に入る 有糸分裂と 似ているね 中間にある 間期Ⅱとよばれる時期に
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は 開口一番何を言ったと思う 大規模なリストラ計画を発表したんだよな
In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood.
女の子はみな それを経験しなければなりません 大人の女性になるための儀式です 私は中学校を卒業し
That We might try them by that (means). But if any turns away from the remembrance of his Lord, He will cause him to undergo a severe Penalty.
われはそれによってかれらを試みよう だが主を念うことから逸れる者は 厳しい懲罰に追いたてられることになる
Some patients who don't respond well to the drugs can undergo a different treatment where the faulty part in their brain, the part that starts the seizures, is surgically removed.
他の治療が可能です 脳の問題となる部分である 発作の原因箇所を
Time permitting we will include some optional videos with the notion of rotations which do more fundamental restructuring of search trees so that they can maintain the four invariants, and stay nearly perfectly balanced.
ツリーの回転によって もっと根本的な探索木の再構築を 行い 4つの不変条件を維持してバランスした状態を保つための 解説をします では ここに赤黒木があって 全部のノードが黒
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.
米国本土に輸入されるすべての鳥が 30日 検疫隔離されて 病気ではないか検査受けます
So it appears that all three primary caregivers myself, my wife and our nanny were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language.
私 妻 おばあさん のだれもが いつも 何げなく 言葉遣いを調整してあげて
What the anomaly detection problem is, we want to know if this aircraft engine is anomalous in any way, in other words, we want to know if, maybe, this engine should undergo further testing because, or if it looks
この航空機エンジンが とにかく何かしら普通でないかを 知りたい 言い換えると
As cell division begins the nucleus disintegrates, the chromosomes line up in the middle of the cell and those special proteins undergo a three dimensional sequence whereby they attach and they literally click into place end on end to form chains.
核が崩壊し 染色体が細胞の 中心に並びます
by people, who can neither be diverted by merchandise nor bargaining from worshipping God, saying their prayers and paying religious tax. They do these things, for they are afraid of the day when all hearts and eyes will undergo terrible unrest and crisis.
人びとは 交易や商品に惑わされないで アッラーを念じ 礼拝の務めを守り 定めの喜捨に怠りなく かれらの恐れは心も目も転倒する日である
But what's special about a germ cell is it has the potential, one, it can either continue to do mitosis and produce more germ cells that are identical to it, so it could produce two germ cells that are identical to it, or it can undergo meiosis.
有糸分裂で自身と同一の 生殖細胞2個をつくり出すこともできるし 減数分裂もできるということだ
The semblance of Paradise promised the pious and devout (is that of a garden) with streams of water that will not go rank, and rivers of milk whose taste will not undergo a change, and rivers of wine delectable to drinkers, and streams of purified honey, and fruits of every kind in them, and forgiveness of their Lord. Are these like those who will live for ever in the Fire and be given boiling water to drink which will cut their intestines to shreds?
主を畏れる者に約束されている楽園を描いてみよう そこには腐ることのない水を湛える川 味の変ることのない乳の川 飲む者に快い 美 酒の川 純良な蜜の川がある またそこでは 凡ての種類の果実と 主からの御赦しを賜わる このような者たちと 業火の中に永遠に住み 煮えたぎる湯を飲まされて 腸が寸断する者と同じであろうか

 

Related searches : Restructuring - Undergo Training - Undergo Reaction - Undergo Review - Undergo Inspection - Undergo Renovation - Should Undergo - Undergo Audit - We Undergo - Undergo Examination - Undergo Studies - Undergo Control - Undergo Reform