Translation of "understated elegance" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Elegance | EleganceComment |
Her dress has an understated charm. | 彼女 小粋な服装してるよね |
The person who's paying 12.00 a share is assuming that this is understated, the book value is understated. | 仮定しています これは控えめに言われています そして もし帳簿価格が控えめにされている場合 |
And so if the book value is understated, that means that either the assets are understated, or the | その意味は資産も控えめにされている または 負債を拡張されています |
It has simplicity and elegance. | 4つの元素をいろいろ組み合わせて |
You have to admire the opponent's elegance. | Where's your pride, Jake? |
A complex wine with lots of depth, elegance. | 深みと優雅さを 絶妙のバランスで |
Everybody at the party was charmed by her elegance. | パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた |
Good. It lends such an elegance to our misfortune! | これで我々の品位を保てるな |
I was fascinated by the elegance and beauty of biology. | 美しさに私は魅了されました 私は進化の力に夢中になり |
No, with dignity and elegance, right? But I like her, yeah. | でも彼女は好きです 少しキツいですけど |
I'm just standing here, swimming in the elegance of your ungodly manliness. | オッケー またね |
So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. | シンプルさ エレガンス 美しさを信奉していました 正直言って私はずっと失望していました アメリカ人は明らかにそういったものに価値を置かず |
This is a little company that's done very well with simplicity and elegance. | Sonosなんか すごく人気です |
And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated. | 静かな呼びかけには なかなか注意が向かないということです 聴くという行為は理解の手段であって |
She's wearing plain clothes. However, she cannot hide the elegance that comes from her upbringing. | 彼女は飾り気のない格好をしてはいる しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ |
First, you take a step forward in the bathroom. The toilet cover opens with elegance. | 笑 |
Lady Catherine is far from requiring that elegance of dress, which becomes herself and her daughter. | デ バーグ令夫人は優雅な ドレスを着ろとは言いません |
And number two, obviously, this dependence upon the funders produces a subtle, understated, camouflaged bending to keep the funders happy. | この資金提供者への依存は 微妙で目立たない ある意味で隠された 資金提供者に有利な歪みを 生じさせる原因となっていること |
The more and more symmetry you have, the better you exhibit the simplicity and elegance of the theory. | 一番下にある二つの式のうち 一つ目は |
You could stick it on the front of a T shirt, which is always the sign of elegance. | エレガンスの象徴になるでしょう これです |
And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze. | 夕方にそれらを 家に 駆り戻す時 また朝に 牧地へ 駆りたてる時 あなたがたはそれらに優美さを感じる |
I assure you, sir, that I have no pretensions to the kind of elegance which consists in tormenting a respectable man. | 私は思わせぶりな態度で 立派な紳士を 苦しめたりしません |
And number two, obviously, this dependence upon the Lesters is going to produce a subtle, understated, we could say camouflaged, bending to keep the Lesters happy. | 微妙で目立たない ある意味で隠された レスターに有利な 歪みを生じさせる 原因となっていることです |
I told you for all the reasons, maybe the brand is worth a lot, or they have some secret formula, or one of these assets somehow is understated. | ブランド価値がすごくあるか 彼らはいくつかの秘密の公式を持っているか これらの資産のいずれかが何らかの形で控えめにされています だからそれは問題ありません |
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. | 今のバイト気に入ってはいるんだけどね 何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと エレガントじゃないというかさ |
With his hospitable intellect he embraces children, beggars, insane, and scholars, and entertains the thought of all, adding to it commonly some breadth and elegance. | それに一般的に いくつかの幅広さと優雅さを加える すべての思想を楽しませる 私は彼が世界の高速道路 哲学者の隊商を維持すべきだと思う |
And there is a beautiful sense of elegance, especially in the version of Mary, she is painted so tenderly and she stands in a lovely counterpose though, tilts her head down. | 聖母マリアは美しいコントラポストの姿勢で 頭をかしげています ラファエロの典型的な 優しい表現です 初期ルネッサンスに多く用いられた |
But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion, precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. | ダーウィニズムのエレガントさは それがまさにエレガントであり 無駄がなく 生物過程の経済の法則に照らして 強力であるがゆえに 宗教を蝕むものだという点なのです |
That to be able to talk about content, to break apart what you normally expect, to use humor and surprise, elegance and humanity in your work was really important to us. | 通念をとっぱらって ユーモアや驚き 上品さや人間味を取り入れることを優先したのです その頃のデザインは人間味のない時代で |
And when the mathematics is very simple when in terms of some mathematical notation, you can write the theory in a very brief space, without a lot of complication that's essentially what we mean by beauty or elegance. | つまり数学的表記という点で 複雑でなく 非常にすっきりと表記できることが 美しさや優雅さの意味するところなのです |
But just by the intricacy or the elegance of how these things are, it happens spontaneously with all of the proper checks and balances, so that most of the time, nothing bad happens, which is all quite amazing. | 自発的に 正しくチェックされ バランスをとりつつ 進行する ほぼ全工程で まちがったことは起きない すごいね |
O Descendants of Adam! We have sent down to you a garment to conceal your shame, and another garment for your elegance and the garment of piety that is the best this is among the signs of Allah, so that they may remember. | アーダムの子孫よ われは 恥ずかしいところを覆い また飾るために衣装をあなたがたに授けた だが篤信という衣装こそ最も優れたものである これはアッラーの印である 恐らくかれらは諭されるであろう |
So this whole video, the whole argument, is that if one does believe in a God, and, you know, I'm not going to take sides in that in this video, and a God that speaks to beauty and elegance and is infinitely powerful, then this idea of the laws of physics and chemistry and natural selection, which is really I mean, you know, when I talked about natural selection in the last video, it was really I think you would find it was a bit of common sense. | もし君が神を信じていても もちろん ここではその考え方の味方をするわけ ではないんだけど 神は美や優雅さについて影響があるし 神には強大な力がある |
Related searches : Understated Style - Understated Luxury - Understated Design - Understated Class - Understated Confidence - Understated Look - Understated Language - Understated Chic - Understated Approach - Elegantly Understated - Is Understated - Understated Sales