Translation of "undue reliance" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
There is no cause for undue alarm. | 心配する事はない |
System D for the economy of self reliance, or the DlY economy. | DIY経済を表します しかし政府は DIY経済を嫌います |
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. | ひどい苛立ちと絶望感に苛まれてきました しかし我々は神経科学の新しい時代におり |
On waking up I said God bless you! Although I knew how daring and undue | 祝福をおくらずに いられない |
But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word. | 2つの意味で 労働から倫理観を奪ってしまいます まずその仕事をする人の士気を低下させます |
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. | インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると 金融 したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない |
They replied 'We place our reliance on Allah. Our Lord! Do not make us a trial for the oppressors, | かれらは 祈って 言った わたしたちはアッラーを信頼します 主よ わたしたちを 不義の民のための一試練となされず |
Moses said 'My people! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.' | ムーサーは言った わたしの人びとよ あなたがたはアッラーを信仰するのなら かれを信頼しなさい もしあなたがたが服従 帰依する者であるならば |
This is important because it will prevent the accused from sitting in prison forever and insists that the prosecution proceed with undue delay. | 起訴が不当に遅延している場合 迅速に行うよう求めることができます 第7条は 起訴された時に |
Moral skill is chipped away by an over reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations. | 臨機応変に状況から学ぶ機会を失い 倫理的技術を衰えさせてしまいます また 絶え間なく与えられる報奨という誘惑は |
Now, retailers knew this long before anybody else did, of course, and they use this wisdom to help you spare you the undue burden of money. | この知識を使ってあなたを手助けします より多くのお金を使わせる為にですが 小売りのワイン店に行って |
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self reliance and individual liberty and national unity. | 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう |
That not only helps Europe diminish its reliance on Russia for energy, but if you travel to North Africa today, you'll hear more and more people saying that they don't really think of their region as the Middle East. | ロシアへの依存が減る一方 北アフリカでは今日 多くの人々が 自分たちの地域を中東の一部と考えないようになりました |
Then in about the 1930s, with the advent of plate glass, rolled steel and mass production, we were able to make floor to ceiling windows and unobstructed views, and with that came the irreversible reliance on mechanical air conditioning to cool our solar heated spaces. | 大量生産技術により 私たちは床から天井までの窓と 遮る物のない視界を手に入れました 引き換えに 太陽に温められた 室内を冷やすために |
Say, My Lord has only forbidden indecencies, the outward among them and the inward ones, and sin and undue aggression, and that you should ascribe to Allah partners for which He has not sent down any authority, and that you should attribute to Allah what you do not know. | 言ってやるがいい 本当にわたしの主が禁じられたことは あからさまな また隠れた淫らな行いや罪 真理や道義に外れた迫害 またアッラーが何の権威をも授けられないものを崇拝すること またアッラーに就いて あなたがたが知らないことを語ることである |
Secondly, from the Austrian anarchist philosopher Paul Feyerabend, facts are relative, and what is a massive right of self reliance to a Nigerian businessperson is considered unauthorized and horrible to other people, and we have to recognize that there are differences in how people define things and what their facts are. | 事実は相対的なもので ナイジェリアの商人にとっては 自立する権利として 確立していても 他の人から見ると非公認で 我慢ならないものなのです |
Related searches : Place Undue Reliance - Undue Pressure - Undue Stress - Undue Payment - Undue Performance - Undue Use - Undue Pecuniary - Undue Wear - Undue Experimentation - Undue Complexity - Undue Prominence - Undue Restrictions