Translation of "until the moment" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Now up until that moment, | 靴紐の結び方だけは |
| Wait to lift the curse until the opportune moment. | 呪いを解くのにも 適当なタイミングまで 待ったほうがいい |
| He's saving his energy until the last moment. I know him. | 彼はギリギリまで体力を蓄えてるんですよ |
| He doesn't like to wait until the last moment to do something. | 彼は 何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない |
| Up until that moment, I had been that classic corporate warrior | 食べ過ぎ 飲み過ぎ |
| And he said, You didn't have, until this moment, real compassion. | 真の思いやりが身に付くまでは 愛を知ることはできない |
| He does not like to wait until the last moment to do a thing. | 彼は 何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない |
| We're not gonna decide which way he comes in until the very last moment. | 最後の瞬間まで どちらを通るか決めない |
| Until the final moment, the final metaphor, when the hand of the animator separates from her body. | 操る者の手が 彼女の身体から離れる時です |
| You build both gradually, until a moment of peak mobilization at the time of the election. | 選挙当日にピークに達します 災害が起こると あらゆる関心が集まるものの |
| They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own. | しかし 12日目を待たずに |
| And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, | 私は本当に 強く信じていけるものを |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | ステージに出て行く オーケストラがいて |
| and worship your Lord until the last moment (of your life) that will most certainly come. | 定めの時が訪れるまで あなたの主に仕えなさい |
| Until now, the war has been conducted with honour and bravery, with the ideals of truth and justice in the best traditions of mankind, until this moment. | 今まで戦争は伝統に従い 真実と正義の理想を守り つねに名誉と勇気を以て 戦われてきた |
| Seize the moment. | 今を生きろね |
| Seizing the moment. | 今を生きてる |
| At the moment? | どう思う |
| Just the moment. | 瞬間が全てだった |
| Until the moment where we understands that E.T.'s necks is also used to detects those parts. | どーゆー仕組みなの |
| Until... until the fight at the bar. | それで バーでの喧嘩がおきた |
| Another operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. | 他の処理がまだ実行中です 処理が終了するまで少しお待ちください |
| The moment kids start to lie is the moment storytelling begins. | 見たことのないものについて話し始める |
| the pinky suck moment. | (笑) |
| Focus on the moment. | 集中して |
| That's the moment,right? | その時ね |
| Anyone at the moment? | 今は 誰かいるんですか |
| Not at the moment. | 今のところは何も |
| I know the moment. | あの時かも... |
| Heat of the moment. | 一時の感情的なもんだ |
| Every moment is a new moment! | 外に飛び出して |
| Just a moment. Just a moment. | ちょっと待て |
| Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. | もちろん今この瞬間もそうなのではと思います だからあなたが今これから聴こうとする音楽は |
| He just keeps running right up until the moment that he looks down and realizes that he's in mid air. | 足元を見るまでずっと 自分が空中にいると気付いたら その時 落下が始まるのです |
| Another key generation operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. | 他の鍵生成処理がまだ実行中です 処理が終了するまで少しお待ちください |
| Another key delete operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. | 他の鍵削除処理がまだ実行中です 処理が終了するまで少しお待ちください |
| So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment. | フォアグラと呼ばれていたものは食べた事がありましたが |
| I'm busy at the moment. | 今 忙しいの |
| I'm busy at the moment. | ちょうど今は忙しい |
| At the moment, they're incarcerated. | 2人はクレジットカード詐欺に関わり 被害総額は |
| I remember the very moment. | ですから 私はその時見たイメージを伝えたいと思いました |
| Alright. The moment of truth. | 答えが出る時がきました |
| Capture the moment here, music | ここであなたを待っていますよ |
| At the most critical moment! | 大事な時期に何をするんだ |
| This is the big moment. | あの箱をくれるのね |
Related searches : Until This Moment - Until That Moment - Living The Moment - Caught The Moment - Ruin The Moment - Freeze The Moment - Remember The Moment - Since The Moment - The Moment That - Seizing The Moment - Feel The Moment - Mark The Moment - Enjoying The Moment - Hold The Moment
