Translation of "up their sleeve" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Roll up your right sleeve. | 右の袖をあげてください |
| I have a card up my sleeve. | 俺には まだ奥の手があるんだ |
| I know he's laughing up his sleeve. | 奴らは腹の中で笑っているに違いない |
| I have other cards up my sleeve. | 私にはまだ奥の手がある |
| I'm sure he has something up his sleeve. | きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない |
| She laughed up her sleeve at his failure. | 彼女は密かに彼の失敗を笑った |
| Maybe I got an ace up my sleeve. | でも 奥の手がある |
| Your sleeve. | 袖を見ろ |
| 'Empty sleeve?' 'Yes,' said I, 'an empty sleeve.' 'It's an empty sleeve, is it? | それは 空のスリーブですよね あなたはそれが空のスリーブでしたか 彼はすぐに立ち上がっていた |
| Nothing goes up or down my sleeve, no trickery. | 全て調べていただいても大丈夫です |
| See that sleeve. | それはどっちの方角だ? |
| I trust Shaun has another genius scheme up his sleeve? | ショーンなら良いアイデアを もってるだろうけどね |
| The president of that company has an ace up her sleeve. | あの会社の社長は切り札を隠し持っています |
| And to make sure nothing goes up or down my sleeve | ここで手首を握ります |
| Misdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve. | 方向を変えるという手だけではありません 言葉の倹約も |
| Don't pull my sleeve. | 袖を引っ張らないでください |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ |
| You saw it was an empty sleeve?' He stood up right away. | 私も立ち上がっ 彼は非常に遅い3つで私に向かって来て |
| I'll get my sleeve back. | 袖をまくりましょうか |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから 取り引き相手としてはかなり手強いぞ |
| I have to give you a shot so, please lift up your sleeve. | どちらにうちましょうかね 右ですか 左ですか |
| Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up. | 切り札は最後まで見せるな 見せるなら さらに奥の手を持て |
| He held her by the sleeve. | 彼は彼女の袖をつかんだ |
| His sleeve touched the greasy pan. | 彼の袖が油まみれのなべに触れた |
| What the devil keeps that sleeve up and open, if there's nothing in it? | それには何もなかった 私はあなたに言う 右下のジョイントにそれダウン何もない |
| Jeeves, I said, haven't you any scheme up your sleeve for coping with this blighter? | 嫌な人 いや 先生 そして彼は彼の隠れ家にオフshimmered |
| I should've worn a short sleeve shirt. | 半袖で来ればよかった |
| Well? No hand just an empty sleeve. | 主 |
| I knew there was more open water. And I had a secret weapon up my sleeve. | これは僕のちょっとした生物模倣です |
| Father made a long tear in his sleeve. | 父は袖に長い裂け目を作った |
| I wear short sleeve shirts in the summer. | 夏には半そでシャツを着ます |
| In the summer, I wear short sleeve shirts. | 夏には半そでシャツを着ます |
| Excuse me, sir, you're standing on my sleeve. | 袖を 踏まないで下さい |
| Ripped off your sleeve by your old boss. | 会社 に戻れないかもしれないけど |
| My father made a long tear in his sleeve. | 父はそこで長い裂け目をつくった |
| The dog has bitten a hole in my sleeve. | 犬は私の袖にかみついて穴をあけた |
| Brad, drop the sleeve and get out of there! | ブラット 置いてくれ |
| They loaded up their mules and their horses. | きちんとした計画もなく |
| Wait. Meesa eyeball's stuck in the sleeve. Just look at you. | 待って 目が袖にひかかった ざまあみろ |
| But their energy goes up. | 彼らしたいので 潜在的なエネルギーが高い |
| What's up with their names? | パンブルチュック うそでしょ |
| Check up their belt locators. | 位置を確認しろ 向こうの方だ |
| They're on their way up. | 上に上がった |
| After their parents died, their grandparents brought them up. | 両親が亡くなった後 祖父母が彼らを育てた |
| I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. | 私は彼女の袖を引っ張ったが 彼女は平気で話し続けた |
Related searches : Up Sleeve - Up Your Sleeve - Up His Sleeve - Up My Sleeve - Up Her Sleeve - Up Its Sleeve - Their Growing Up - Up Their Game - Up To Their Necks - Mounting Sleeve - Cardboard Sleeve - Paper Sleeve
