Some people are up to their necks in debt.

We have enchained their necks up to their chins. Thus, they cannot bend their heads (to find their way).

We placed shackles around their necks, up to their chins, so they are stiff necked.

Those devices on their necks.

You're up to your necks in IOUs.

Surely We have put on their necks fetters up to the chin, so their heads are raised

We have put yokes round their necks right up to their chins, so that they cannot bow their heads

We have put yokes round their necks right up to their chins, so that their heads are forced up (and they cannot see).

Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up.

We have bound their necks with fetters up to their chin, so that their heads are raised and cannot be lowered.

Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.

Verily! We have put on their necks iron collars reaching to chins, so that their heads are forced up.

We have put fetters around their necks which reach up to their chins so that they are standing with their heads upright,

Surely We have placed chains on their necks, and these reach up to their chins, so they have their heads raised aloft.

Indeed We have put iron collars around their necks, which are up to the chins, so their heads are upturned.

We have indeed put shackles around their necks reaching up to the chins, so they remain facing upwards.

Bring them back to me! he said and began to stroke their legs and their necks.

Return them to me!' And he began to stroke their shanks and necks.

Bring them back to me so he began to slash (their) legs and necks.

They put you on a pedestal, look up to you, and then blame you for the crick in their necks.

Bring them back to me. then began he to pass his hand over (their) legs and their necks.

Bring them back to me. And he began caressing their legs and necks.

What is with those who disbelieve, stretching their necks towards you.

When carcans are about their necks and chains. They are dragged

And if it's even more silent, they stretch their necks out.

He said , Return them to me, and set about striking their legs and necks.

when they shall run with their necks outstretched and heads erect, their glances never return to themselves, their hearts are empty.

Bring them back to me, and he began to rub and stroke their shanks and necks.

He said, Bring them back to me. Then he started to rub their legs and necks.

Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?

When the fetters and chains are on their necks, and they dragged

when they are dragged with iron collars and chains around their necks

when, with iron collars and chains around their necks, they are dragged

He then ordered, Bring them back to me and he began caressing their shins and necks.

Bring it back for me! Then he and others began to wipe their legs and necks.

Bring them back to me' And he hacked their legs and necks (slaughtering them for Allah).

When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged

When around their necks will be shackles and chains they will be dragged.

When the fetters and chains are round their necks they shall be dragged

when fetters will be placed around their necks and chains will drag them

Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads kept aloft.

They running forward with necks outstretched, their heads uplifted, their gaze returning not towards them, and their hearts a (gaping) void!

Bring them back Unto me and he set about slashing their legs and necks.

When shackles will be on their necks and also chains they will be dragged.

When the shackles are around their necks and the chains they will be dragged