Translation of "upon the face" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| upon couches, set face to face, | 寝床の上で向かい合う |
| sitting face to face upon couches, | 寝床の上で向かい合う |
| reclining upon them, set face to face, | 向い合ってそれに寄り掛かる |
| They will be seated upon couches set face to face | 寝床の上で向かい合う |
| I saw sorrow's print upon her face. | 私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た |
| The solemn Mr. Merryweather perched himself upon a crate, with a very injured expression upon his face, while Holmes fell upon his knees upon the floor and, with the | 彼の顔に表現 ホームズがして 床に彼の膝に落ちたとしながら ランタンと拡大鏡のレンズは し始めた |
| Or thou causest the heaven to fall upon us, as thou assertest, in pieces, or thou bringest God and the angels face to face. | またはあなたが あり得ると 言明したように 大空を粉ごなにしてわたしたちに落すまで またアッラーそして天使たちを わたしたちの 面前に連れて来るまで |
| The Lord make his face to shine down upon you... 'and be gracious to you. | いつもあなたとともに いつもあなたを慰めてくれる |
| Is he who walks grovelling upon his face better guided, or he who walks upright upon a straight path? | 顔を伏せて 只頑なに 歩く者と 正しい道の上を規則正しく歩く者と どちらがよく導かれるのか |
| The enemies stood face to face. | 敵同士が面と向かい合った |
| What! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path? | 顔を伏せて 只頑なに 歩く者と 正しい道の上を規則正しく歩く者と どちらがよく導かれるのか |
| And naught prevented men from believing when the guidance came unto them, and seeking their Lord's forgiveness, but that the wont of the ancients should come upon them, or that the chastisement should come upon them face to face. | 何ものも 人びとの信仰を妨げるものはない 既にかれら マッカの不信心者たち に御導きが下ったから 主に赦しを請えばよい さもなければ昔の者の 被ったような ことがかれらを襲うか または懲罰が 間近くかれらに下る外あるまい |
| Or you cause the heaven to fall upon us in pieces, as you have pretended, or you bring Allah and the angels before (us) face to face | またはあなたが あり得ると 言明したように 大空を粉ごなにしてわたしたちに落すまで またアッラーそして天使たちを わたしたちの 面前に連れて来るまで |
| Or you should cause the heaven to come down upon us in pieces as you think, or bring Allah and the angels face to face (with us). | またはあなたが あり得ると 言明したように 大空を粉ごなにしてわたしたちに落すまで またアッラーそして天使たちを わたしたちの 面前に連れて来るまで |
| We shall strip away all rancour that is in their breasts as brothers they shall be upon couches set face to face | われはかれらの胸にある拘わりを除き かれらは 兄弟として高位の寝椅子の上に対座する |
| We called the project Face 2 Face. | 専門家は言います やめとけ |
| Then, with a gesture of desperation, he tore the mask from his face and hurled it upon the ground. | 彼の顔からマスクを裂き それを投げつける 地面に あなたは正しい と 彼は叫んだ 私は王です |
| Then, with a gesture of desperation, he tore the mask from his face and hurled it upon the ground. | 地面に あなたは正しい 彼は叫んだ 私は王です |
| The teacher and I sat face to face. | 先生と私は向かい合って座っていた |
| Reclining face to face. | 向い合ってそれに寄り掛かる |
| Stand face to face. | 面と向かい合って立ちなさい |
| Face the van. | 車に向けて |
| Not the face! | 顔しかない |
| The teacher and I sat down face to face. | 先生と私は向かい合って座った |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた |
| The two politicians met face to face for the first time. | その２人の政治家は初めて面と向かって会った |
| We stood face to face. | 我々は向かい合って立っていた |
| Reclining thereon, face to face. | 向い合ってそれに寄り掛かる |
| Reclining therein face to face. | 向い合ってそれに寄り掛かる |
| On couches face to face. | かれらは寝床に寄って 見渡すであろう |
| They stood face to face. | 彼らは向かい合って立った |
| Please stand face to face. | 向かい合って立って下さい |
| As if the initial word of each our destiny were not graven in imperishable characters upon the face of a rock.' | 岩の顔に |
| Let's face the facts! | 現実を直視しようじゃないか |
| Never in the face. | 顔は絶対に撃つな 人相を分からなくするとー |
| They're the same face! | 全部同じ顔じゃないか |
| Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr. | 全ての殉教者の顔を 私は存在する 役人が来て 戦車を残して |
| Then, when they had both surrendered (to Allah), and he had flung him down upon his face, | そこでかれら両人は 命令に 服して かれ 子供 が額を 地に付け うつ伏せになった時 |
| An air of indomitable resolution came and went upon his face like a vain and passing shadow. | 影 次の瞬間 彼はに親愛なる良い少年を見た |
| 'Yea,' quoth my husband, 'fall'st upon thy face? Thou wilt fall backward when thou com'st to age | なたではない ジュールは それはstinted と述べて はあぁ |
| reclining on them, face to face. | 向い合ってそれに寄り掛かる |
| (Sitting) on couches, face to face, | 寝床の上で向かい合う |
| Two men met face to face. | 二人の男が面と向かい合った |
| We sat down face to face. | 私達は向かい合って座った |
| We've been face to face, yeah. | 直接対面... |
Related searches : Upon His Face - Face The Machine - Dress The Face - Face The Truth - Face The Future - Face The Prospect - Face The Sun - Across The Face - Face The Day - Face The Situation - In The Face - Face The Enemy - Face The Ladder - Face The Street
