Translation of "welcoming the participants" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Inside the coffin, participants meditate. | 自分の人生を振り返る |
It's Iwazakisensei's way of welcoming. | 岩崎先生流の歓迎だから |
The house was just so much more welcoming. | 家の中には暖かみがあり |
Where's the welcoming committee? The deck lights are on. | 出迎えはなしか |
The participants accused him of carelessness. | 参加者は彼を不注意だと責めた |
The day after tomorrow, Moscow will be welcoming Kornilov. | 将校は出迎えるべきだ |
Oh, my God, Patty even sent the welcoming committee. | パティの引っ越し祝いかな |
The list of participants is as follows. | 参加者のリストは次のとおりです |
When the participants arrived for their interview, | 飲み物を勧めました |
The participants were for the most part women. | 参加者の大部分は女性だった |
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? | 新入生歓迎会は楽しかったですか |
The people who are coming to us, we are welcoming. | 誰でも歓迎です 私たちは 自分たちが持っているものを |
Andreas, are two participants in the marketplace, have. | そして買いたいものと売りたいものを示します |
Please join me in thanking and welcoming Sam. | サム ありがとうございます フランシス よくやった 素晴らしかったよ |
We haven't run into any welcoming parties yet. | まだ歓迎パーティーに 出くわしていません |
Allow me the pleasure of welcoming you to our little assembly. | 我々の小さな集いへようこそ |
He gathered his participants and said | この問題をどれくらい早く解けるか時計で計ります |
All participants made that great effort in the Olympics. | すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました |
It's value created by the participants for each other. | 作られるということです ネット上の共同的な価値というのは |
But according to Nina Sharp, the names of the participants | しかしニーナ シャープによると 参加者の名前は |
I see a lot of participants today. | あの方たちは農家の方 |
Demo's progression was being reported by the participants through SNS. | デモの様子は参加者によってSNSを通じて実況された |
Please join me in welcoming Dr Smith to our team. | 私と一緒に スミス博士を我がチームに歓迎してください |
So, imagine that all of you are participants in the study. | この実験では皆さんに |
We've intercepted his order about the arrest of our congress participants. | カレージンを放り出せ |
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. | その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた |
The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences. | 異なっているものを識別しなければいけませんでした 誤ったものを除外するよりも比喩が誤っているものを |
When IBM entered the computer business, Apple ran this ad welcoming IBM to the computer business. | アップルが掲げた IBMを歓迎する広告です よろいを捨てて |
As it gets warmer, exhibitors and participants would say, | そろそろサイエンスデイの季節だね という風に 出展者の方や来場者の方からも |
The exchange participants make deals with each other according to mutual benefit. | だから ピアリングシステムは自らを制御する傾向があります |
Please join me in welcoming director of Android product management, Hugo Barra. | Hugo Barra氏です 拍手 |
Please join me in welcoming a sassy... bit ofjailbait... to our stage. | では 登場して もらいましょう... 未成年の女の子... ほんものですよ |
I asked the participants in the experiment to lie in a brain imaging scanner. | 脳スキャナーに入ってもらいました こういう装置です |
It's value created by the participants but enjoyed by society as a whole. | それを享受するのは社会全体です Ushahidiの目標は |
My Italian was more imperfect in a way, but, Italians were very welcoming. | イタリア人には それでも歓迎されました イタリア人の同僚もできました |
They'll have loving families and welcoming homes, but they may not have me. | でも ぼくはその場にはいない 娘たちには父親がいないだろう |
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. | われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです |
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. | 私たちはこないだ来日したクラークさんのために 歓迎会をするつもりです |
And this non profit group had a big welcoming lunch for all the new immigrants to Canada. | 盛大な歓迎ランチを準備していました そして父によると 飛行機を降りてこのランチに行くと |
Each of our 29 ships have selected participants from every city in the world. | 選ばれた参加者の皆様が マザーシップ全29艦に... 世界各地から お集まり頂いています |
Each of our 29 ships have selected participants from every city in the world. | 選ばれた方々が世界各地から 私達の29の船へ |
But there are times when we are unwilling participants in deception. | そしてそれはものすごく高くつくことになりかねません |
They also make it a bit safer for the participants, because they give partial anonymity. | また 匿名性には参加者を保護する効果も 少なからずあります また別のインターネットの力の例をスクリーンに映しました |
Warm, it's welcoming... it smells nice, it's a damn sight better than this arsing place. | 暖かくて 自由に使えて いい匂いがして こんな終わってる所より ずっといいじゃないか |
For now, please join me in welcoming the lovely ladies of the Beauxbatons Academy of Magic and their headmistress, Madame Maxime. | さて ゲストをお迎えしよう まずはレディから ボーバトン魔法学校の生徒と その校長 マダム マクシーム |
Related searches : By The Participants - The Following Participants - For The Participants - Among The Participants - Update The Participants - Welcoming Speech - Warm Welcoming - Welcoming Remarks - Welcoming Atmosphere - Welcoming You - Very Welcoming - Welcoming Environment