Translation of "what strikes you" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
What strikes me here is people's friendliness. | 当地で私の心を打つ物と言えば みんなが親切なことです |
Night strikes back | ゴッホに限らず星空は人々を惹きつける |
What strikes me most about her is her innocence. | 彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です |
What strikes me most about her is her innocence. | 彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです |
The empire strikes back. | 帝国の逆襲 |
Find anything that strikes you, plotwise, underlined passages. | 気になった内容があったら下線を引いておけ 何でもいいから俺に知らせろ |
Part 3 Night strikes back | その美しさと崇高さ |
This clock strikes the quarter hour. | この時計は15分ごとになる |
It strikes me as practically libertarian. | 読み書き 算数を必須とすることは 全体主義でしょうか 違うと思います |
Everyone strikes me as a killer. | みんな殺人犯に見えますよ. |
The man strikes me as being dishonest. | 私にはその人は不正直なように思われる |
I think strikes most people as crazy. | この一例は更に クレージー だ |
When that clock strikes 12, you are dead broke for life. | その時計が12時を打ち終わったら お前は一文無しだ |
And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much. | あなたがたに降りかかるどんな不幸も あなたがたの手が稼いだものである それでもかれは その 多くを赦される |
If an earthquake strikes tonight, I used to worry, what will happen to our house? | 家や家族はどうなるだろうと いつも心配していました |
Polio strikes the poorest communities in the world. | そして 麻痺が残った子供の家族は |
But something strikes you when you move to America and travel around the world | 地球上どこの教育制度も科目の優劣がある |
And you made me get in the car? I got two strikes, asshole! | なのに私を連れて行くの |
You can't kill the man in the black coat before the eagle strikes. | 組織に迷惑は無用 な な |
ANNOUNCER No balls and two strikes to Wally Moon. | 一回裏 0点 |
When the clock strikes 12, we have to retreat. | どの報告でもいないとなると |
You never know what strikes the fancy of whom, but everybody is perfectly willing to believe the car changed the world. | 皆 自動車は世界を変えたと 信じていると思います 100年程前 ヘンリー フォードは T型フォードを作り始めました |
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery. | 組み合わせることによって 比喩的思考が発見を燃え上がらせる ひらめきを呼び起こすのです |
The batter has two balls and two strikes on him. | バッターのカウントはツーストライクツーボール |
And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves, | 迫害に会った時 助け合い 防衛する者 にとって アッラーの御許にあるものこそ もっとも善であり永続する |
And the IWW for 8 hour workdays and general strikes | 王たちが農民から土地を取り上げる前 そこはみんなで自主管理されてた |
This was how mantis shrimps make these very fast strikes. | しかし 私が国立自然史博物館を 訪れた時 |
There are 44 lightning strikes per second around the globe. | それで車を作れば 2人で 持ち上げられる軽さながら |
There are 44 lightning strikes per second around the globe. | 雷が発生しています それぞれの雷は空気を |
Our air strikes will take out whatever defenses they've got. | 我々の空中攻撃部隊は どんな防衛も除去できます |
little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them. | 各単弁は調整することができ 常に最高温度を保つようにできています |
A woman who lets her hair down when the moment strikes | 隠していてもさらけ出すよりセクシーな女 |
It will break once again when it strikes the eternal spear! | かつて この槍が砕いた ならば 今一度その剣を |
And strikes a bargain to allow his son to marry dinah. | ディナと結婚することで息子を 許すよう取引を申し出た |
There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. | これは機密であったエネルギー指向爆破を作成 |
Walter strikes me as being one of the sanest people I know. | 親父は極めて正常だったがね |
I can't authorize the air strikes until our postinvasion plans are in place. | 侵攻後計画が決まらないと 空爆は許可できない |
Two balls, no strikes. A runner at third, one out in the eighth. | この1球が勝敗を決めます |
Say (O Muhammad) O people! I have been sent to you only as a plain warner (before the Doom strikes you). | 言ってやるがいい 人びとよわたしは あなたがたにはっきり警告する ため遣わされた 者である |
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort. | ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう |
The USA will only use air strikes in the country as a last resort. | アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう |
Twenty milliseconds later, the whole process is repeated until the quad strikes the ball. | ボールを打つ瞬間まで それを続けます |
We think we're now at 95 percent accuracy when it comes to drone strikes. | 95 と目されています 殺した相手の95 は殺すべき人間だということです |
But every musician strikes a different balance between faith and reason, instinct and intelligence. | 信念と理屈 直感と知能 時代によって これらの 重要性が変わり |
Our ground forces will join up with them once the air strikes are completed. | 我々の地上軍は空爆終了後に 彼らと合流します |
Related searches : Strikes You - What Strikes Me - You What? - Strikes Back - Arc Strikes - Strikes Down - Strikes Fear - Inspiration Strikes - Strikes Deal - Tragedy Strikes - Signature Strikes - Strikes Out - Strikes Again - Disaster Strikes