Translation of "while you wait" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Could you wait a little while? | ちょっと待ってくれる |
| Can you wait a little while? | ちょっと待ってくれる |
| Please wait a while. | ハニ どうだ 俺の言った... |
| refreshment while we wait? | 退屈だろう |
| You can enjoy some recorded music while you wait. | 待っている間 録音した音楽でも聞いて下さい |
| Wait for a while. I'll make you some. | ちょっと 待ってください すぐ作りますから |
| No. We wait while you get your coat. | いや あなたがコートを 着るまでお待ちします |
| Wait here for a while. | しばらくここで待て |
| Please wait a little while. | しばらくお持ちください |
| Please wait while sorting list | リストをソート中お待ちください |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい |
| Please wait a little while longer. | もう少し待ってください |
| Please wait while reloading the network... | ネットワーク設定を再読み込みする間お待ちください... |
| Please wait while re indexing stars... | 恒星のインデックスを再作成しています お待ちください... |
| Please wait while generating the dump... | ダンプの生成が完了するまでお待ちください... |
| Yellow means wait while sorting list | 黄色はソート中 |
| Is it ok if you wait just a little while? | 少々お待ちいただいてもよろしいでしょうか |
| Let's wait for a while and see how you do. | しばらく様子をみましょう |
| Can't you sit with me while I wait for someone? | うん 分かった |
| Would you like a cup of coffee while we wait? | 待ってるあいだコーヒーでも飲もうか |
| Please wait while I get a towel. | タオル持ってくるからちょっと待ってて |
| Please wait while detecting your current platform... | プラットフォームを検出するまでお待ちください |
| Right. Let's just wait for a while. | 想像もしなかったわ |
| Just wait while I go get them. | 少しお待ちを |
| I was told to wait for a while. | 私は暫く待つように言われた |
| Please wait while the image is being saved... | 画像を保存しています しばらくお待ちください |
| Please wait while the bookmarks are being imported. | ブックマークのインポートが完了するまでお待ちください |
| Please wait while the encryption keys are generated... | 暗号化鍵を生成しています お待ちください... |
| Please wait while the message is being decrypted... | メッセージを復号します お待ちください |
| Please wait while the signature is being verified... | 署名を検証します お待ちください |
| Please wait while KDE rebuilds a driver database. | KDE がドライバデータベースを更新する間お待ちください |
| You may as well wait for a while. It'll clear up soon. | もう少し待ったらどう すぐにはれるから |
| You wait You wait here. | 私 数分で戻る |
| You just essentially have to tell them, oh well, can you wait a little while while I deal with my assets and wait for those loans to get paid back? | 申し訳ございません ローンがご返済されるまでの 間少々お待ちください と この状態ではまだ支払能力があります |
| We can't just wait here while he gets away. | 彼と一緒に逃げる? カレンは彼と一緒に逃げたりしない |
| Oh, now, wait a minute. Stick around a while. | 結局 僕は象みたいにここに 押しかけたんだから |
| Wait, wait, wait. You knew Captain Flint? | 待って 待って 待ってくれ フリント船長を知ってるのか |
| Then you sit down, and you wait a little while, because this is the Army. | それが陸軍ですから そして航空機に荷物を積み 私たちも乗り込みます |
| Whoa, wait wait wait wait. Carolyn's cheating on you? Yeah. | うん でも あなたは永遠に一夫一婦滞在できなかったことを言わなかった うん だから それは修辞的だった |
| Now you might be saying, Wait, wait, wait. | 何がどうなっているんですか? |
| Wait, wait! So you deny | ジェイ カブと言い争ってないの |
| Wait! Wait! Who are you? | 待って |
Related searches : Wait You - Please Wait While - Wait A While - While We Wait - Wait Until You - You Can Wait - Just You Wait - Letting You Wait - Let You Wait - I Wait You - Wait On You - Make You Wait - Making You Wait - Wait For You
