Translation of "wilderness" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Wilderness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cultivate the wilderness. | 荒野を開拓する |
| So, no wilderness, no revelations. | 現代心理学の知見に照らすなら |
| There is a beautiful wilderness trail here in Claremont, we call it the wilderness loop. | 原野の周遊路 と呼ばれています ほんのちょっと前 この小道を 友達とハイキングしました |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある |
| And this is called The Wilderness Downtown. | オンライン版ミュージックビデオです |
| Okay, number two Go to the wilderness. | ブッダのように 自分の啓示を見つけましょう |
| Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness. | この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています |
| Somewhere in the wilderness, the answer to everything. | そうして着いた |
| They said America would never be anything but a wilderness. | この国は荒野だと |
| We are truly passionate about the African wilderness and protecting the African wilderness, and so what we've done is we've focused on iconic cats. | その保護です 特に大型ネコ科動物に 注目してきました |
| Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone? | 何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか |
| but We cast him upon the wilderness, and he was sick, | だがわれは 荒れ果てた 岸辺 にかれを打ち上げた かれは病んでいた |
| Then We threw him into the wilderness, and he was sick. | だがわれは 荒れ果てた 岸辺 にかれを打ち上げた かれは病んでいた |
| My job description was deliciously vague wilderness assessment and public relations. | 自然保護地域の評価と広報 4ヶ月の任務を2回とおして 会った人は 12人といませんでした |
| They retreated to their wilderness and Christian civilization had been saved. | 去ったのです キリスト教文明は ロシア人が救ったのです |
| The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness. | おととい 彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した |
| Kimble's gone up to that wilderness area, isn't that what you think? | それが君の考えじゃないのか? そうだ あ 銃弾も用意してくれ |
| You know better than anyone else what that wilderness area's like, Samuel. | 君自身が一番よく知ってるだろ なあ 行かないでくれ |
| My name is Russell, and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54. | それにゲームも |
| All our hopes now lie with two little Hobbits somewhere in the wilderness. | 全ての希望は ホビットが担っておる... 荒野のどこかにいる二人が |
| Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist. | 大事にしています たぶん 皆さんも同じでしょう 必要ですよ |
| We, even We, appointed it a memorial and a comfort for the dwellers in the wilderness. | われはそれを教訓とし また荒野の住民の便利のために創った |
| There seemed to be a prettyish kind of little wilderness on one side of your lawn. | ちょっとした散歩道が 芝生の向こうにあるようね |
| Had not grace from his Lord reached him, he had surely been cast into the wilderness in a plight. | 主からの恩恵がかれに達しなかったならば かれは罪を負わされ 不面目に不毛の地に捨てられたであろう |
| It impacts and fragments a larger part of the wilderness, where there is 90 percent reduction of key species, | ウッドランド カリブーや グリズリー ベアのような主要種が90 減少し ウッドランド カリブーや グリズリー ベアのような主要種が90 減少し |
| We're replicating it in other parts of Africa, around other wilderness areas which are faced with extreme population pressure. | 同じように厳しい人口問題に直面している 荒野地帯にも このプログラムを展開しています 同じように厳しい人口問題に直面している 荒野地帯にも このプログラムを展開しています しかしながら アフリカが抱える問題は TEDカンファレンスで数日かけて討論しているとおり |
| Had there not overtaken him a blessing from his Lord he would have been cast upon the wilderness, being condemned. | 主からの恩恵がかれに達しなかったならば かれは罪を負わされ 不面目に不毛の地に捨てられたであろう |
| Were it not for his Lord s favor that reached him, he would have been thrown into the wilderness, fully despised. | 主からの恩恵がかれに達しなかったならば かれは罪を負わされ 不面目に不毛の地に捨てられたであろう |
| Sounds very much like the journey through the wilderness to the promised land, with the commandments held by the leader. | 約束の地へと旅する といった感じでしょうか 付き従えば天国への道が約束される |
| So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end. | 終わることのない野生の情景が 永遠に続くだろうと思いました しかしそうはいきませんでした |
| I think part of that reason is because of the remoteness, the span and the wilderness of this almost 95 percent intact ecosystem. | 95パーセントの手つかずの生態系からなる 原野があるからです 私は思うのです |
| And building a pipeline with an industrial highway would change forever this incredible wilderness, which is a true rarity on the planet today. | この素晴らしい原生林 を永久に変えてしまいます そこは今日この地球上では本当に希少な所なのです グレート ベア温帯雨林の丘を超えると |
| Had it not been that favour from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate. | 主からの恩恵がかれに達しなかったならば かれは罪を負わされ 不面目に不毛の地に捨てられたであろう |
| And on my dive, I went down 18,000 feet, to an area that I thought would be pristine wilderness area on the sea floor. | そこは 手付かずの 未知の海底であると思っていました しかしそこに着いたとき |
| I followed that road in the early 1970s, soon after it was built, to take a job as the first park ranger in Spatsizi wilderness. | その道を通って スパッチジ原生地域での 最初のパークレンジャーの仕事につきました 私の職務明細書は ほんとに漠然としたものでした |
| Because the one advantage we have in the wilderness again, it's not our fangs, our claws or our speed the only thing we do really well is sweat. | 牙でも爪でも俊敏性でもありません これは発汗作用なんです 私たちは発汗し臭いを出すことに長けています |
| Moses, Jesus, Buddha, Muhammad seekers who are going off by themselves alone to the wilderness, where they then have profound epiphanies and revelations that they then bring back to the rest of the community. | 探求者は1人で荒野をさすらい その中で顕現や啓示を得ます そしてそれを みんなのいる |
| Might not the basket, stable broom, mat making, corn parching, linen spinning, and pottery business have thrived here, making the wilderness to blossom like the rose, and a numerous posterity have inherited the land of their fathers? | 陶器の事業は バラのような花に荒野を作り ここに繁栄している と数々の子孫が先祖の土地を受け継いでいる 滅菌土壌では 少なくとも低土地縮退への耐性になっていたはずだ |
| To answer this question, we're sequencing thousands of genes from our city mice and comparing those to thousands of genes from the country mice, so, their ancestors outside of New York City in these big, more wilderness areas. | それと 田舎のネズミの遺伝子を比べる必要があります つまり ニューヨークの外に住む より広範囲に生息する 彼らの祖先の遺伝子です |
| Now on the one hand, exhorting us to drill, baby, drill, because God put those resources into the ground in order for us to exploit them, and on the other, glorying in the wilderness of Alaska's untouched beauty on her hit reality TV show. | 地下に資源を用意してくれたのだからと もっともっと掘りましょう と 私たちに熱心に勧める一方で |
| As for the unbelievers, their works are like a mirage in the wilderness. The thirsty person thinks it is water, but when he comes near he finds that it is nothing. He finds Allah there, who pays him his account in full. Allah is Swift in reckoning. | しかし信仰のない者は そのすることなすこと 砂漠の中の蜃気楼のようなもので 渇き切った者には水だと思われる だがやってくれば何も見出せない そこではアッラーの御前であり かれの勘定が払われることを知るであろう アッラーは清算に迅速であられる |
| They don't have to struggle for it like Jacob wrestling through the night with the angel, or like Jesus in his 40 days and nights in the wilderness, or like Muhammad, not only that night on the mountain, but throughout his years as a prophet, with the Koran constantly urging him not to despair, and condemning those who most loudly proclaim that they know everything there is to know and that they and they alone are right. | 天使と夜を徹して闘ったヤコブや 40日間 荒野で修行したイエス あるいは 啓示を受けた あの山上の夜だけでなく |
Related searches : Wilderness Campaign - Rugged Wilderness - Wilderness Reserve - Wilderness Trail - Wilderness Experience - Wilderness Guide - Wilderness Park - Wilderness Survival - Great Wilderness - Remote Wilderness - Pristine Wilderness - Vast Wilderness - Wilderness Lodge - Wilderness Camp