Translation of "will await" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They await but a single blast which will not be repeated. | これらの者も かの一声を待つだけである それには一刻の猶予もない |
| Say thou Await ye! I too will wait along with you! | 言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう |
| I will look to the East and await your safe return. | お帰りを待ちます |
| They await but one Shout, which will seize them while they dispute. | だがかれらが論争している間に 一声の叫びが 突然 かれらを襲うだけではないか |
| And these await our discovery. | そのような状態の一部は |
| I await your third question. | さあ 第三の質問だ |
| They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing. | だがかれらが論争している間に 一声の叫びが 突然 かれらを襲うだけではないか |
| for them await hooked iron rods | その上 かれらには鉄の鞭が加えられる |
| So you await the day when the sky will bring forth a visible smoke. | 待っていなさい 天が明瞭な煙霧を起す日まで |
| With the President dead now, the new policies will have to await government approval. | いまや大統領がなくなったので 新しい政策は政府の許可をまたなければならない |
| They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle. | だがかれらが論争している間に 一声の叫びが 突然 かれらを襲うだけではないか |
| They do not await except one blast which will seize them while they are disputing. | だがかれらが論争している間に 一声の叫びが 突然 かれらを襲うだけではないか |
| And await as verily we are awaiting. | あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている |
| They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes. | だがかれらが論争している間に 一声の叫びが 突然 かれらを襲うだけではないか |
| These too do not await but a single Cry, which will not grant them any respite. | これらの者も かの一声を待つだけである それには一刻の猶予もない |
| Say 'Await! I shall be awaiting with you.' | 言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう |
| I await you, denizens of the demon realm! | 浜後場に生まれ |
| And others await Allah's Decree, whether He will punish them or will forgive them. And Allah is All Knowing, All Wise. | その外に アッラーが懲罰なされるのか または悔悟を赦されるのか かれの裁決を待たされる者がいる 本当にアッラーは全知にして英明であられる |
| And (there are) others who await Allah's decree, whether He will punish them or will forgive them. Allah is Knower, Wise. | その外に アッラーが懲罰なされるのか または悔悟を赦されるのか かれの裁決を待たされる者がいる 本当にアッラーは全知にして英明であられる |
| They await only but a single Saihah (shout, etc.), which will seize them while they are disputing! | だがかれらが論争している間に 一声の叫びが 突然 かれらを襲うだけではないか |
| Say Can ye await for us aught save one of two good things (death or victory in Allah's way)? while we await for you that Allah will afflict you with a doom from Him or at our hands. Await then! Lo! We are awaiting with you. | 言ってやるがいい あなたがたには 光栄ある2つのことの1つの外に どんな運命が 期待出来ようか だがわたしたちには あなたがた 不信者 のために アッラーが御自身で懲罰なされるか またはわたしたち ムスリム の手による 処罰 を期待することが出来る それであなたがたは待ちなさい わたしたちもあなたがたと共に待つものである |
| Say Do you await for us but one of two most excellent things? And we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or by our hands. So wait we too will wait with you. | 言ってやるがいい あなたがたには 光栄ある2つのことの1つの外に どんな運命が 期待出来ようか だがわたしたちには あなたがた 不信者 のために アッラーが御自身で懲罰なされるか またはわたしたち ムスリム の手による 処罰 を期待することが出来る それであなたがたは待ちなさい わたしたちもあなたがたと共に待つものである |
| Stay in your houses and await instructions. I repeat | 追って指示があるまでは戸外へ 出ないで下さい 繰返します |
| And these disbelievers await not but one blast of the Horn for it there will be no delay. | これらの者も かの一声を待つだけである それには一刻の猶予もない |
| And indeed we, with our wings spread, await the command. | わたしたちは 奉仕のため 整列して |
| They await just one Scream, which no one can avert. | これらの者も かの一声を待つだけである それには一刻の猶予もない |
| Fallen birds await the next wind before they try again | 祈ったところで 何も変わらない |
| Go out to the command ship and await my orders. | 司令船へ行き命令を待つがよい |
| Say, Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait indeed we, along with you, are waiting. | 言ってやるがいい あなたがたには 光栄ある2つのことの1つの外に どんな運命が 期待出来ようか だがわたしたちには あなたがた 不信者 のために アッラーが御自身で懲罰なされるか またはわたしたち ムスリム の手による 処罰 を期待することが出来る それであなたがたは待ちなさい わたしたちもあなたがたと共に待つものである |
| Wherefore turn aside thou from them, and await verily they are awaiting. | だからあなたは かれらを避けて待て かれらも待っているのである |
| Months go by, as Swartz's friends and family await a looming indictment. | その頃 スワーツはネットの諸問題に対する 頼りになる専門家となっていった |
| Gilraen would await his homecoming in the fading summer of the West. | 夏の終りを迎えながら 時には森の奥まで入り |
| I told you two days ago I wasn't going to await no remittances. | ご朝食は少し待つと私の法案は これらの5つを待っている場合には 不平を言うことができない |
| But this time, I would smile and await for the arrival of spring | 引いては返す 潮の満ち引きが |
| Or do they say, 'He is a poet for whom we await Fate's uncertainty'? | またかれらは 只の詩人だ かれの運勢が逆転するのを待とう と言う |
| Or do they say, A poet we await for him a calamity of time ? | またかれらは 只の詩人だ かれの運勢が逆転するのを待とう と言う |
| Surely forgiveness and a mighty reward await those who fear Allah without seeing Him. | 本当に目に見えない主を 畏れる者には 容赦と偉大な報奨があろう |
| Do they say, He is a poet, for whom we await a fatal accident ? | またかれらは 只の詩人だ かれの運勢が逆転するのを待とう と言う |
| The slaves, young and old, male and female, await the return of their owner. | 男性も女性も 主人の帰りを待っています 主人が戻ると 罰を与え |
| Say Each is awaiting so await ye! Ye will come to know who are the owners of the path of equity, and who is right. | 言ってやるがいい 各人は待っている だからあなたがたも待て あなたがたはやがて 平坦な道を歩む者は誰か また導かれた者は誰かを知るであろう |
| So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting. | だからあなたは かれらを避けて待て かれらも待っているのである |
| Nor do these await aught but a single cry, there being no delay in it. | これらの者も かの一声を待つだけである それには一刻の猶予もない |
| Or do they say A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time! | またかれらは 只の詩人だ かれの運勢が逆転するのを待とう と言う |
| He is only a man in whom is madness wherefore await for him for a season. | この男は只(ほ?)かれた人間に過ぎません だから暫く待って様子をみましょう |
| So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event). Lo! they (also) are awaiting (it). | だからあなたは かれらを避けて待て かれらも待っているのである |
Related searches : Will Await You - We Will Await - I Will Await - I Await - Await For - Kindly Await - Await Payment - Must Await - Anxiously Await - Await Response - Await Me - Await Instructions - Hardly Await