Translation of "will forever remain" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| In which they will remain forever | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| And it will remain locked in your mouth forever! | お前の口は永遠に封印する |
| The secret will remain locked in your mouth forever. | 秘密は建築家の口に |
| wherein they shall remain forever, | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| Do you think that you will remain here peacefully forever | あなたがたはここで いつまでも安泰でいられましょうか |
| wherein they will remain in a state of bliss forever. | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| who shall inherit paradise and will remain in it forever . | フィルダウス 天国 を継ぐ者である かれらはそこに永遠に住むのである |
| Indeed the guilty will remain forever in the punishment of hell. | 罪を犯した者は 地獄の懲罰の中に永遠に住む |
| Takako can't remain a spinster forever! | 井口は3打数1安打 bi |
| in which they will remain forever, and will not find any guardian or helper. | かれらは永遠にその中に住み 守護者も救助者も見い出せないであろう |
| Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever. | だが 永遠に 変らないものは 尊厳と栄誉に満ちたあなたの主の慈顔である |
| In which they will remain forever in it they will find neither a protector nor any supporter. | かれらは永遠にその中に住み 守護者も救助者も見い出せないであろう |
| We want to remain like we are now forever. | 私たちはこのままでずっといたい |
| I remain forever indebted to the people around me. | 人間愛についてでしたが |
| to remain in them forever they will not seek to leave it for another place. | かれらはそこに永遠に住もう かれらはそこから移ることを望まない |
| Yes, why not? The one who earns evil and his sin surrounds him he is from the people of fire (hell) they will remain in it forever. (You will remain in the fire forever). | いや悪い行いを重ね 自分の罪で身動きが出来なくなるような者は皆 業火の住人である その中に永遠に住むのである |
| They will not hear even its faint sound and they will remain forever in what their souls desire. | そこの微な音も聞こえないであろう そしてかれらの魂が念願していた所に永遠に住む |
| They will remain in it forever , and their punishment will not be lightened, nor will they be granted any respite, | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| They will remain in it forever neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| Forever we will change, forever we will learn. | 私達はずっと変わっていき 私達はずっと学んでいく |
| They will remain under it forever, and the torment will not be lightened for them, and they will not be reprieved. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| They will remain in it forever what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection! | かれらはいつまでもこの状態のままである 復活の日の重荷こそ かれらにとり災いである |
| They will remain in it forever and their punishment shall not be lightened, nor will they be granted any respite. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| Had they been gods, they would not have entered it, and they will all remain in it forever . | これらがもし神であったならば そこに落ちるようなことはなかったであろう だが かれらは それぞれ その中に永遠に住むのである |
| to remain in them forever. With Allah indeed is a great reward. | かれらは永遠にその中に住むであろう アッラーの御許には最大の報奨がある |
| if those had really been deities, they would not have been led there but there they will remain forever. | これらがもし神であったならば そこに落ちるようなことはなかったであろう だが かれらは それぞれ その中に永遠に住むのである |
| We got to the final, and then this moment, that will remain enshrined forever, for everybody, take a look. | この瞬間が起きたのです 皆さんご覧下さい 歓声 |
| Let what I put into words for no one then remain forever unspoken | わしが誰にも言葉で知らせないと それは永遠に語られずに終わるだろう |
| Will you remain proudly heedless? | あなたがたは 自惚の中で時を過ごすのか |
| Nothing will remain of you. | 君は完全に消える |
| And those who disbelieve and deny Our signs, are the people of fire (hell) they will remain in it forever. | だが信仰を拒否し われの印を嘘呼ばわりする者は 業火の住人であって 永遠にその中に住むであろう |
| The punishment shall be increased for him on the Day of Resurrection, and he will remain in it forever, with humiliation. | 復活の日には懲罰は 罪に応じ 倍加され その 地獄で 屈辱の中に永遠に住むであろう |
| But as for those whose faces become white, they shall dwell in Allah s mercy, and they will remain in it forever . | だがその顔が白くなった者は アッラーの慈愛をこうむり 永遠にその中に住む |
| He will love her forever. | 彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう |
| I will love you forever. | 私は あなたを永遠に愛します |
| I will love you forever. | いつまでも愛してるよ |
| We will be together forever. | 私たちはいつまでも一緒です |
| Where they will remain for eons. | かれらは何時までもその中に住むであろう |
| Where they will remain for aeons, | かれらは何時までもその中に住むであろう |
| They will be served around with golden dishes and goblets, and therein will be whatever the souls desire and eyes delight in. You will remain in it forever . | かれらには数々の黄金の皿や杯が 次々に回され 楽園の 中には各自の望むもの また目を喜ばすものがあろう あなたがたは永遠にそこに住むのである |
| It will be said, Enter the gates of hell to remain in it forever so what a wretched destination for the haughty! | かれらは あなたがたは地獄の門を入れ その中に永遠に住みなさい と言われよう 何と哀れなことよ 高慢な者の住まいとは |
| But as for those who disbelieve and reject Our signs these are the inmates of the Fire wherein they will remain forever. | だが信仰を拒否し われの印を嘘呼ばわりする者は 業火の住人であって 永遠にその中に住むであろう |
| And those who have faith and do righteous deeds they shall be the inhabitants of paradise they will remain in it forever . | だが信仰して善行に勤しむ者は楽園の住人である その中に永遠に住むのである |
| It will be said, Enter the gates of hell to remain in it forever . Evil is the ultimate abode of the arrogant. | かれらは あなたがたは地獄の門を入れ その中に永遠に住みなさい と言われよう 何と哀れなことよ 高慢な者の住まいとは |
| Dishes and goblets of gold will be passed around them with all that their souls desire and their eyes delight in. There you will remain forever | かれらには数々の黄金の皿や杯が 次々に回され 楽園の 中には各自の望むもの また目を喜ばすものがあろう あなたがたは永遠にそこに住むのである |
Related searches : Will Remain - Will Last Forever - Will Not Remain - Will Remain Flat - Will Remain Anonymous - There Will Remain - Will Remain Liable - This Will Remain - Focus Will Remain - Will Remain Active - He Will Remain - Which Will Remain - Will Remain Stable
