Translation of "wishful" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Wishful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not spin. It's not wishful thinking. | 発展途上国が直面している問題は |
| I really do believe that, and, no, it ain't wishful thinking. | しかしこんなことが気になって夜眠れないことがあります |
| Because for most people, this great education was nothing but wishful thinking. | この素晴らしい教育は 手の届かぬ夢でしかありませんでした 高価過ぎて 費用を賄うことなどできなかったからです |
| I'm convinced that there's some sort of pull to nostalgia, to wishful thinking. | そう思わせる何かがあるのでしょう でも私は |
| This is not a time right now for wishful thinking that the government is going to sort things out. | 世界を統治しているのは |
| This is not a time right now for wishful thinking that the government is going to sort things out. | 世界を統治しているのは政府ではなく |
| And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking, but they are only assuming. | またかれらの中には 啓典を知らない文盲がいる かれらは只 虚しい 願望を持ち 勝手に臆測するだけである |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン 絵に描いた餅にならんことを切に望むよ |
| And some of them are common (people) and do not know the Book, but only wishful thoughts, and they are only doubters. | またかれらの中には 啓典を知らない文盲がいる かれらは只 虚しい 願望を持ち 勝手に臆測するだけである |
| There are among them unlettered people who have no real knowledge of the Scriptures, knowing only their own wishful thinking and following only conjecture. | またかれらの中には 啓典を知らない文盲がいる かれらは只 虚しい 願望を持ち 勝手に臆測するだけである |
| They say 'None but Jews and Nazarenes shall be admitted to Paradise' Such are their wishful fancies. Say 'Bring us your proof, if what you say is true' | かれらは ユダヤ人とキリスト教徒の外 誰も楽園に入いれないだろう と言う それはかれらの 虚しい 望みである 言ってやるがいい もしあなたがたが真実なら 証拠を出して見なさい |
| And they say None will go to Paradise but the Jews and the Christians but this is only wishful thinking. Say Bring the proof if you are truthful. | かれらは ユダヤ人とキリスト教徒の外 誰も楽園に入いれないだろう と言う それはかれらの 虚しい 望みである 言ってやるがいい もしあなたがたが真実なら 証拠を出して見なさい |
| And they say, None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian. That is merely their wishful thinking, Say, Produce your proof, if you should be truthful. | かれらは ユダヤ人とキリスト教徒の外 誰も楽園に入いれないだろう と言う それはかれらの 虚しい 望みである 言ってやるがいい もしあなたがたが真実なら 証拠を出して見なさい |
| They declare, None shall ever enter Heaven unless he be a Jew or a Christian. This is their own wishful thinking. Prophet , say, Produce your evidence if you are telling the truth. | かれらは ユダヤ人とキリスト教徒の外 誰も楽園に入いれないだろう と言う それはかれらの 虚しい 望みである 言ってやるがいい もしあなたがたが真実なら 証拠を出して見なさい |
| I was a younger man, a senate candidate from illinois who spoke about hope, not blind optimism, not wishful thinking, but hope in the face of difficulty, hope in the face of uncertainty. | 盲目たる楽観主義や 祈願でなく 困難や 不確実な時真っ只中での希望についてです 将来に向かって国家を前進させた頑強な信条 |
| They say, None shall enter Paradise unless he be a Jew or according to the Christians) a Christian. These are their wishful fancies. Say to them, Bring your proof, if you are right in your claim. | かれらは ユダヤ人とキリスト教徒の外 誰も楽園に入いれないだろう と言う それはかれらの 虚しい 望みである 言ってやるがいい もしあなたがたが真実なら 証拠を出して見なさい |
| Paradise is not obtained by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture. Whoever does a wrong will be recompensed for it, and he will not find besides Allah a protector or a helper. | これはあなたがたの妄想によるものではなく また啓典の民の妄想でもない 誰でも悪事を行う者は その報いを受けよう アッラーの外には 愛護し援助する者も見いだせない |
| So a human encountering the divine, as Muslims believe Muhammad did, to the rationalist, this is a matter not of fact but of wishful fiction, and like all of us, I like to think of myself as rational. | イスラム教徒にとっては ムハンマドがそうですが 合理主義者からすると 事実ではなく 希望的なフィクションなんです |
Related searches : Wishful Thinker - Wishful Thinking - Wishful Thought - Just Wishful Thinking
