Translation of "with conviction" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then you could short with conviction. | しかし 過去の全てを見ています 良いですね |
| He was overwhelmed not with conviction, but by doubt. | そしてパニックに陥った方向感覚 |
| Nothing could sway his conviction. | 彼の信念は何事にも揺るがなかった |
| His words carry little conviction. | 彼の言葉は我々に説得力がほとんどない |
| His words carry little conviction. | 彼の言葉にはあまり説得力がない |
| I won't let this conviction slide. | 絶対に無罪にはさせない |
| Betty has a previous conviction for theft. | ベティは窃盗の前科がある |
| I'm hesitating. But I won't accept a conviction. | 実刑判決なら務めるが 必要ないだろ |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた |
| I have a strong conviction that our judgement was right. | 我々の判断は正しかったと私は十分確認している |
| In the earth are signs for those who have conviction, | 地上には信心深い者たちへの種々の印があり |
| But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are. | 我々の本能なのかもしれません 私達は人間本来の 自然なあり方に従うべきなのです |
| You still want to stamp a mark of conviction on her? | それでもあんた 有罪にしたい なにがなんでも彼女に犯罪者のレッテルを貼りたい |
| And they leave with the conviction, the ability and the efficacy to realize our most basic aspirations for health care. | 最も基本的な理想を実現する為の 信念と能力と実力を身につけて ここを卒業していきます これらの人々はすでに何千人も存在しているのです |
| It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit. | 政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです |
| Abolish all doubt, and what's left is not faith, but absolute, heartless conviction. | 絶対的で 核心のない信念です 自分には Truth 真理 があると 確信するでしょう |
| But he has a lot of conviction that IBM is going to go down. | 彼は何をするか 彼はこの日に IBM株を借ります |
| Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. | 意見は人が掌握し 信念は人を掌握する |
| For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification. | えん罪を受けた第一の原因は 人相を見誤ったからでした 被害者や目撃者は |
| I did not wish to believe her to be indifferent. I believed it on impartial conviction. | 僕の判断は公平だと信じました |
| They spoke with a passion, an urgency, an intellectual conviction that, for me, was a voice I had not heard in decades, a dream long forgotten. | 知的信念を語りました それは 私にとって 過去数十年で聞いたことのなかった強い声であり 長いこと忘れ去られていた夢のようでした |
| the Lord of the heavens and the earth, and whatever is between them, should you have conviction. | 天と地 そしてその間の凡てのものの主である もしあなたがた の信仰 が確かならば |
| I feel as if nothing could ever touch me, he said in a tone of sombre conviction. | このビジネスは私をノックできなかった場合 そこではないという心配がありません |
| They come from the ideas in our mind that are also fueled by some conviction in our heart. | 心の中のアイデアから 改革 創造性 革新が起こります この心と思いの繋がりこそが |
| Anyhow, nobody would have followed them, except for a handful of men and women of conviction and courage. | 信念と勇気を持った 一握りの人たちだけでした 随分あとになって |
| He said, The Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, should you have conviction. | かれ ムーサー は言った 天と地 そしてその間の凡ての有の主であられます あなたがたがもし これを 悟ったならば |
| The President of the Royal Society has been vouchsafed a strong inner conviction that an asteroid killed the dinosaurs. | 恐竜は隕石のために滅びたのです (笑) |
| My state of Alabama, like a number of states, actually permanently disenfranchises you if you have a criminal conviction. | もし 刑法上有罪となったら 本当に 選挙権を永久に喪失します アラバマ州では現在 |
| Yet their conviction that they had, that very moment, heard somebody moving in the room had amounted to a certainty. | 部屋は確実に達していた 30秒の場合は おそらく 彼らが大きく開いて立っていた その後夫人Buntingが越え行きました |
| So be patient! Allah s promise is indeed true. And do not let yourself be upset by those who have no conviction. | だから耐え忍ベ 本当にアッラーの約束は真実である 確りした信心のない者たちのせいで あなたまでが動揺してはならない |
| What you will see is their journey, and then their utter conviction that they could go out and change the world. | 子どもたちが変化して |
| Influential thinkers proposed that ideas are a form of property, and this conviction would eventually yield a new term... intellectual property. | 思想家たちが提案し その考えがついに 知的財産 という用語を生み出した |
| The whole conviction of my life rests upon the belief... that loneliness is the central... and inevitable fact of human existence. | 孤独こそが 人間の存在するあかし そう信じることで 僕は生きている |
| So have thou patience verily the promise of Allah is true. And let not make thee impatient those who have no conviction. | だから耐え忍ベ 本当にアッラーの約束は真実である 確りした信心のない者たちのせいで あなたまでが動揺してはならない |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが 意図的に傷を負わせたとして 傷害罪を宣告された |
| And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction. | 特に重要となった場所で えん罪をこうむった人たちを撮影しました 逮捕された場所 他人と間違われた場所 |
| So the domain that we are addressing is certainty, personal conviction and it's above the threshold of what passes for factual knowledge. | 事実にもとづいた知識としてみなされる 分岐点の上に位置しています それは個人的な現実です |
| If he only understood us, repeated the father and by shutting his eyes he absorbed the sister's conviction of the impossibility of this point, then perhaps some compromise would be possible with him. | この点の不可能の妹の信念 その後 おそらく いくつかの妥協は彼と一緒に可能になる しかし それはそのまま |
| When they had been patient and had conviction in Our signs, We appointed amongst them imams to guide the people by Our command. | われは かれらの間から わが命令を下して 人びとを 導く導師をあげた かれらはよく耐え忍びまたわれの印を堅く信じていた |
| I photographed Ron at a baseball field because he had been drafted to the Oakland A's to play professional baseball just before his conviction. | オークランド アスレチックスにプロ選手として 入団が決まっていましたので 球場で彼を撮影しました ロンの裁判で 検察側に立って証言した人物が |
| But no, by the Lord, they can have no (real) Faith, until they make thee judge in all disputes between them, and find in their souls no resistance against Thy decisions, but accept them with the fullest conviction. | だがあなたがたの主に誓けてそうではないのである かれらは信しないであろう かれらの間の紛争に就いてあなたの裁定を仰ぎ あなたの判決したことに かれら自身不満を感じず 心から納得して信服するまでは |
| Over the long years, they had developed the conviction that Gregor was set up for life in his firm and, in addition, they had so much to do nowadays with their present troubles that all foresight was foreign to them. | 彼の事務所のと 加えて 彼らは彼らの現在と 最近やることがたくさんあった すべての先見の明が彼らにとって外国だったことトラブル しかし グレゴールは この先見の明を持っていた マネージャーは 落ち着いた バックに保持する必要があります |
| If this 'I' does not connect with any other association, when the attention itself, which sprouts in 'I', when that attention incubates in the sensation 'I am' and don't connect, don't follow anything else... this already will begin to manifest some deep insight and conviction inside yourself. | 私 の中で 注意自体が育っているとき その注意が 私がある という感覚の中で育ち そして どんなものにもつながらず 追いかけていないとき |
| And I decided the remedy to all this malaise was going to be for me to chase an elevated dream, an extreme dream, something that would require utter conviction and unwavering passion, something that would make me be my best self in every aspect of my life, every minute of every day, because the dream was so big that I couldn't get there without that kind of behavior and that kind of conviction. | この胸の苦しみの特効薬は これしかない 高い目標を持つ事 |
| So he was able to withdraw his money, so when he goes back to the country club, he gives this guy and that guy more conviction that this is all on the up and up. | カントリー クラブで さらに この投資が正当であると説得できます D の投資家はおそらく |
Related searches : With Complete Conviction - Firm Conviction - Strong Conviction - Conviction Rate - Wrongful Conviction - Felony Conviction - Murder Conviction - Rape Conviction - Robbery Conviction - Core Conviction - Absolute Conviction - Political Conviction - Build Conviction