Translation of "with due observance" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Day of the week for religious observance | 礼拝日 some reasonable time formats for the language |
| With all due respect. | 悪いけど . |
| With all due respect, | たとえ上官でも |
| With all due respect, | 尊敬はしてるが |
| Lana, with all due respect, | ラナ 失礼ですが |
| With all due respect, sir... | お言葉ですが |
| With all due respect, Senator, | 失礼ながら 議員 |
| Helena, with all due respect... | ヘレナ 失礼ですが... |
| With due respect, sir, that's unfair. | 失礼ながら その言い方は |
| Madam President, with all due respect, | 大統領閣下 失礼ながら |
| With all due respect,agent Harris, | 既に十分な努力をしました |
| With all due respect, Dr. Benford... | ベンフォード博士... |
| And I said, With all due respect, | 海軍にするのではなく 海兵隊で |
| Then the crops respond with due yields. | 大事なのは そのお米がですよ その作物が大きくなるか |
| With all due respect, sir. I like | シャイ シェンとは誰なんです 敬意を払いますが 大使 私が思うに... |
| With all due respect, we have to. | 残念だが無理だ |
| due | 締切 |
| Due | 締切 |
| Look, with... with... with all due respect, all he did was phone. | 少なくとも彼は逐一 電話を |
| Due to illness, he couldn't come with us. | 病気のために彼は我々と同行できなかった |
| I'm sorry. Madam president, with all due respect, | 大統領 失礼ながら あなたは嘘を言ってますね |
| With all due respect, madame president, ask around. | 皆に聞いてください |
| With all due respect, Madame President, ask around. | 皆に聞いてください |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | カラヤンがどう答えたか分りますか いつ吹くのかって |
| With all due respect, sir, we shouldn't get involved. | 失礼ながら 関与すべきではありません |
| With all due respect, Mr. Costello school is out. | あんたには悪いが コステロさん オレはもう結構 |
| With all due respect, sir, we failed our mission. | 恐れながら ミッションを失敗したよ |
| due today | 今日締切to do is completed |
| Due date | 締切日 |
| Due date | 締切日 |
| Due Date | 締切日no recurrence |
| Due Date | 締切日 |
| Due Process! | 遺族に返してはダメよ 何の処理だ |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています |
| No contacts were imported, due to errors with the vCards. | vCard に関するエラーにより 連絡先をインポートできませんでした |
| Perhaps, in the future... With all due respect, Mr. Chairman. | ここで我々が議論しているのは コロンブスが 新世界発見を目の前にしていながら 船をユーターンさせて |
| so you almost done with my report? It's due Friday. | 私のレポート終わった |
| With all due respect, sir, Wayne Manor is your house. | お言葉ですが この屋敷はあなたの家です |
| With all due respect, sir, that's none of your business. | ひどい態度だな あんたには関係ないだろ |
| Then we'll have to make due with what we have. | なら今の状態で戦うしかないね |
| No due date | 締切なしexcept for listed dates |
| Has Due Date | 締切日あり |
| All due respect... | 彼女とのデートをすっぽかすように |
| Uh, due cappaccino. | カプチーノ 2つ |
| All due respect. | そもそも無理か |
Related searches : With Due - Strict Observance - Religious Observance - Under Observance - Non-observance - For Observance - Law Observance - Whose Observance - With Due Discretion - With All Due - Make Due With
