Translation of "world cultural heritage" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Fuji was designated as a World Cultural Heritage and not World Natural Heritage. | 受け入れられたことです その美しい景観ではなく |
UNESCO Cultural Heritage site. | サスカチュワン州では 亜寒帯全域に渡って |
Mt. Fuji was officially designated as a World Cultural Heritage. | ここで重要なことは富士山が |
the land, the aquifers, our cultural heritage. | また 経済の機能を地域に取り戻します |
A cultural heritage is handed down to posterity. | 文化遺産は後世に伝えられる |
It's protecting five World Heritage sites. | 残念なことに世界遺産条約では |
Fuji is designated as a World Heritage. | 父はかなり前に退職してから |
Venice and Hiraizumi are both registered as World Heritage Sites. | 数百年経った今でも 繁栄していると言っても いいのかもしれない |
Mt. Fuji was inscribed on the UNESCO's World Heritage list. | 私の父が育ったのは富士山のある |
Multicultural heritage? | よく考えてみて お父さん |
The Taj Mahal is a UNESCO world heritage site in India. | GPS座標を書き出しましたので調べてみてください |
And in 2007, we created ClSA3 as a research center for cultural heritage, specifically art, architecture and archaeology. | 2007年には研究センター CISA3を設立しました 文化遺産 特に美術と建築と 考古学を研究する施設です 学生がどんどん来るようになり |
Our genetic heritage... | 我々の遺伝子の遺産は... |
What's Peter's heritage? | 倍ほどの話があるわ それがピーターのなら |
So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention. | 世界遺産条約を改定し こうした世界遺産に対する 国際的な保護を規定し促すことです |
Fuji as a World Cultural Heritage will highlight the importance of these traditional views of nature held by the Japanese and demonstrate the relevance in the 21st century civilizatoin. | 自然観の大切さに注目が集まるだけでなく 21世紀文明におけるその相応しさを 示すことができたらと 願っています 皆さま |
We'll have linked concerts, parties, and cultural performances and collaboration world wide. | 文化的パフォーマンスやコラボレーションの共同開催で 数千ものコミュニティがひとつになります |
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | 地球人の一人として 私は文化の壁を越える方法を知っています |
My cultural upbringing... | この話を友人にすべきなのか |
A cultural impulse | 映像によるエッセイ |
Chinese Cultural Studies | 麻雀に興じる音 |
We have a rich historical heritage. | 我々には豊かな歴史的遺産がある |
Our heritage organization has already made selections | 我々の遺産組織は 大英博物館やエルミタージュ美術館などで |
Isn't that exhaustively cultural? | 私はそうは思いません |
B. The cultural situation. | 世界の中央政権を支配する政治家達の観点から言うと |
That's our cultural inheritance. | これまでの話は 別に |
Unfortunately, the World Heritage Convention does not recognize the need to protect areas beyond national jurisdiction, at present. | いずれの国にも属さない区域の 保護の必要性について書いていません つまりコスタリカ ドームのような場所は |
The world's entire scientific and cultural heritage, published over centuries in books and journals, is increasingly being digitized and locked up by a handful of private corporations. | それらは次第に一握りの民間会社によって デジタル化され隔離されている その間 締め出された者たちは ただ手をこまねいているわけではなかった |
This is part of Africa's indigenous political heritage. | これを現代のシステム つまり |
14.Social,cultural and economicconsequences | 14. 社会 文化 経済への影響 |
Well, the Party centre has arranged a series of exchanges to promote cultural amity and world peace. | 党が主催して 平和と親善の 交流会を行う そうなんです |
This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ |
And you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately, | しかも遺産を取り上げ 強欲を欲しい尽にする |
Well, our vision is to rediscover the spirit of the Renaissance, create a new discipline where engineering for cultural heritage is actually a symbol of blending art and science together. | ルネサンスの精神を再発見し 新しい学問 すなわち 文化遺産のための工学が 芸術と科学の融合の象徴となる 学問を作ることです |
Our company supports several cultural events. | 私が働いている会社は いくつかの文化事業を後援しています |
China was during the Cultural Revolution. | 文化大革命のときであっても |
It's one of those cultural myths, | イギリス人は控えめだ というのもそうですが |
The cultural issue had reasserted itself. | 本題です |
You know what is cross cultural? | ペニスとヴァギナです |
Gender is relative. Gender is cultural. | ジェンダーの表現方法や理解は 時代時代で変化します |
And advancing retes became cultural emblems. | これはオックスフォードにあったものです |
Excellence in primitive music is cultural. | 素朴な音楽の素晴らしさも文化だ |
We must all take care to preserve our national heritage. | 我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない |
Some of my heritage is little unique for a comedian. | 混血なのです ニューヨークは多人種なので |
Surak tells us it is the heritage of every Vulcan. | スラクは全てのヴァルカンの遺産だと言う |
Related searches : Cultural Heritage - World Heritage - Preserve Cultural Heritage - Cultural Heritage Building - Cultural Heritage Sector - Cultural Heritage Preservation - Cultural Heritage Studies - Cultural Heritage Conservation - European Cultural Heritage - Rich Cultural Heritage - Cultural Heritage Law - Cultural Heritage Content - Cultural Heritage Protection - Cultural Heritage Research