Translation of "you surely know" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Surely You know us well. | 本当にあなたこそ わたしたちを見守り下される方であります |
| Surely, we know enough. | おっしゃる方々はいます |
| Every tiding has its time appointed you will surely know.' | それぞれの御告げには それぞれ一定の期限がある 間もなくあなたがたはそれを知るであろう |
| and you shall surely know its tiding after a while.' | 時が来たら あなたがたはそれが其実であることを必ず知るであろう |
| Every news has its appointed time you will surely know' | それぞれの御告げには それぞれ一定の期限がある 間もなくあなたがたはそれを知るであろう |
| Surely you know what type of insurance you carry on the car. | ありませんが どのタイプの保険か 覚えてらっしゃるでしょ |
| For every happening is a finality, and you will surely know. | それぞれの御告げには それぞれ一定の期限がある 間もなくあなたがたはそれを知るであろう |
| And most surely We know that some of you are rejecters. | われはあなたがたの中 それを 拒否する者を知る |
| God will surely know the believers and know the hypocrites. | アッラーは 信仰する者たちも 偽信者たちをも必ず知っておられる |
| And surely Allah shall come to know those who believe, and surely He shall come to know the hypocrites. | アッラーは 信仰する者たちも 偽信者たちをも必ず知っておられる |
| We have tested those before them. God will surely know the truthful, and He will surely know the liars. | 本当にわれは かれら以前の者も試みている アッラーは 誠実な者を必ず知り また虚言の徒をも必ず知っておられる |
| Surely yes, they will soon come to know! | いや かれらはやがて知ろう |
| And you will surely know the truth of its information after a time. | 時が来たら あなたがたはそれが其実であることを必ず知るであろう |
| They said Certainly you know that we have no claim on your daughters, and most surely you know what we desire. | かれらは言った わたしたちがあなたの娘たちに 求める気のないことを あなたはよく知っているはずである またわたしたちが望むものもあなたに分っている |
| We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind. | われはあなたがたの中で率先する者を 知っている また遅れをとる者も 知っている |
| So strike not any similitudes for God surely God knows, and you know not. | それで アッラーに対し同類を捏造してはならない 本当にアッラーは知っておられる だがあなたがたは知らないのである |
| I don't doubt that sir, but surely you know how sharp their claws are. | もちろん信頼していますわ でも彼らの爪が鋭いのをご存知でしょ |
| Again surely yes, they will soon come to know! | いや いや かれらはやがて知るであろう |
| They said 'Surely you already know that we have nothing to do with your daughters. You also know well what we want.' | かれらは言った わたしたちがあなたの娘たちに 求める気のないことを あなたはよく知っているはずである またわたしたちが望むものもあなたに分っている |
| To show ingratitude for what We have given them. Indulge yourselves you will surely know. | われが与えたものを有り難く思わないようになる 僅かの年月を 享楽するがいい だがやがて分るであろう |
| Therefore do not give likenesses to Allah surely Allah knows and you do not know. | それで アッラーに対し同類を捏造してはならない 本当にアッラーは知っておられる だがあなたがたは知らないのである |
| Surely you shall die and they (too) shall surely die. | 本当にあなたは 何時かは 死ぬ かれらもまた死ぬのである |
| 'They shall surely know tomorrow who is the impudent liar. | 仰せられた かれらは明日知るであろう どちらが大嘘付きであるかを |
| Surely, you and what you serve. | だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも |
| Surely We know those of you who have passed before and those who will come later. | われはあなたがたの中で率先する者を 知っている また遅れをとる者も 知っている |
| O apostles! eat of the good things and do good surely I know what you do. | あなたがた使徒たちよ 善い清いものを食べ 善い行いをしなさい われはあなたがたのすることを熟知している |
| surely you speak at variance, | 本当にあなたがたは 信条がまちまちで |
| you shall surely see Hell | あなたがたは必ず獄火を見よう |
| You are surely seeing us' | 本当にあなたこそ わたしたちを見守り下される方であります |
| You surely have time left. | Da oben? |
| You surely have time left. | Ach so... da oben. |
| Surely you can do better. | これで全力なのか |
| They said Surely you know that we have neither any desire nor in need of your daughters, and indeed you know well what we want! | かれらは言った わたしたちがあなたの娘たちに 求める気のないことを あなたはよく知っているはずである またわたしたちが望むものもあなたに分っている |
| And assuredly We have tempted those who were before them. So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars. | 本当にわれは かれら以前の者も試みている アッラーは 誠実な者を必ず知り また虚言の徒をも必ず知っておられる |
| So surely you and what you worship, | だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも |
| 'O Messengers, eat of the good things and do righteousness surely I know the things you do. | あなたがた使徒たちよ 善い清いものを食べ 善い行いをしなさい われはあなたがたのすることを熟知している |
| O you men! surely We have created you of a male and a female, and made you tribes and families that you may know each other surely the most honorable of you with Allah is the one among you most careful (of his duty) surely Allah is Knowing, Aware. | 人びとよ われは一人の男と一人の女からあなたがたを創り 種族と部族に分けた これはあなたがたを 互いに知り合うようにさせるためである アッラーの御許で最も貴い者は あなたがたの中最も主を畏れる者である 本当にアッラーは 全知にして凡ゆることに通暁なされる |
| Pharaoh said, Did you believe in Him before I have given you permission? This is surely a conspiracy you schemed in the city, in order to expel its people from it. You will surely know. | フィルアウンは言った あなたがたは わたしが許さないうちにかれを信仰するのか 確かにこれはあなたがたの町で企んだ陰謀で ここの民を追出そうとするのだ だがあなたがたはやがて知るであろう |
| Do you not know that Allah knows what is in the heaven and the earth? Surely this is in a book surely this is easy to Allah. | あなたはアッラーが 天にあり地にある一切を知っておられることを知らないのか それは凡て記録に載せてある それは アッラーにおいては容易なことである |
| After that, surely, you will die. | それから後 あなたがたは必ず死ぬ |
| Surely We have given you Kausar, | 本当にわれは あなた ムハソマド に潤沢を授けた |
| You are surely watching over us. | 本当にあなたこそ わたしたちを見守り下される方であります |
| after this you shall surely die. | それから後 あなたがたは必ず死ぬ |
| They replied, Surely you are bewitched. | かれらは言った あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません |
| After that you shall surely die, | それから後 あなたがたは必ず死ぬ |
Related searches : Surely Know - I Surely Know - You Surely Remember - You Surely Meant - You Can Surely - You Know - Anyone You Know - Confirm You Know - You Know More - Know About You - You Can Know - Unless You Know - You Know Everything
