Translation of "そわそわ" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| そわそわしてる | Then why are you so uncomfortable? |
| 彼はそわそわしている | He has ants in his pants. |
| 彼はそわそわしていた | He was in a twitter. |
| 何をそわそわしてるの | Marty, you seem so nervous. Is something wrong? |
| 多少 そわそわしています | I have some butterflies in my stomach. |
| そう教わったわ | I learned that in |
| そう言われるわ | So I've been told. |
| そろそろだわ | It's coming |
| 彼はいつもそわそわしている | He is always in a fidget. |
| それならそれで かまわないわ | Let me be a concubine. |
| そうは思わないわ | That doesn't sound too hard. |
| そんなわけないわ | Of course you have. |
| わかったわ それで | Okay, so what is it? |
| そうは思わないわ | Me? No. |
| え それで わざわざ | So this was for that? |
| そうよ それだわ | Yes, yes, that is it! |
| そう うそつくわ | Yeah, I would lie. |
| そうだわ | Come on, scat! That's it, honey. |
| それだわ | Four... Four... Four... |
| それだわ | That one's good. |
| そうだわ | Your father! |
| そうだわ | They are. |
| そうだわ | They broke the kitchen door to get in. |
| そうねよくわかるわ | I know it. I know it. |
| それは疑わしいわね | I Doubt that. |
| その手は喰わないわ | Come on, Ronald. I thought we outlawed this kind of stuff. |
| わしはそうは思わん | Mesa no tink so. |
| わかったわ それじゃ | Okay then, |
| わあー かわいそうに | You poor thing! |
| その気持ち わかるわ | I know how that goes. |
| それで... わからないわ | So can't we... |
| 今日は父さんはそわそわしている | Dad's in an impatient mood today. |
| そ そ そうだと思うわよ | Are you sure? |
| そろそろ行くわね | I'm taking off now. |
| そうね そう思うわ | Yeah, yeah, I probably would. |
| そう それでいいわ | Yeah, just like that. Yup. |
| 野獣だわ それは違うわ | He should be locked up. |
| へえ それで救われたわ | Sometimes. |
| わざわざそれを伝えに | And you thought it was important to come up here and tell me that? |
| わかったわ... 聞いて その... | Okay, listen. |
| そうさ わかるわけない | Yeah, how do you know? |
| きっと そう言われるわ | At least that's what they say, anyway. |
| 私はそう思わないわ 父だってそうは | I don't believe it. And I don't think my father would |
| その目は同じだわ その目で感じたわ | You've darkened your hair and all that, but your eyes are the same. |
| そう願うわ | Well, then he's dead. |
