Translation of "シャーレ" to English language:


  Dictionary Japanese-English

シャーレ - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

シャーレで電池を育てられたら
So that's kind of the vision that I've been thinking about.
取り出して シャーレに入れると
They completely forget.
乳腺を取り出してシャーレに広げ
On the right, there is a coral.
ちょっと サンプル シャーレに一部を保存した
Let me get a sample, and she transferred part to a petri dish.
生体内にあるもの 右側のはシャーレにあるものです
Look at the nuclei.
最後から5世代前にはシャーレは 16分の15が空いています
In a petri dish, bacteria grow.
つまりこれらの癌細胞が 羽の一部になっているわけです 羽を分離しシャーレに入れると
Every one of those blue cells are a cancer gene inside a cancer cell, and they're part of the feather.
胚胎内では癌になりません それを分離し シャーレにいれると また癌になります なぜでしょう
So, in the chicken you get a tumor, in the embryo you don't, you dissociate, you put it in a dish, you get another tumor.
病気にかかった細胞に変え シャーレの中で何度も繰り返し発病させたのです これは驚くべきことです
So basically what he did was to take a healthy cell and turn it into a sick cell, and he recapitulated the disease over and over again in the dish, and this was extraordinary, because it was the first time that we had a model of a disease from a living patient in living human cells.
遺伝子的に多様な心細胞のアレイを手に入れ 実際にVioxxを シャーレ上でテストすることができたらどうでしょう
But imagine a different scenario, where we could have had an array, a genetically diverse array, of cardiac cells, and we could have actually tested that drug, Vioxx, in petri dishes, and figured out, well, okay, people with this genetic type are going to have cardiac side effects, people with these genetic subgroups or genetic shoes sizes, about 25,000 of them, are not going to have any problems.
共感を理解し どう共感を示すか知らなければなりません 共感は恥への解毒剤だからです シャーレに入れた恥が
If we're going to find our way back to each other, we have to understand and know empathy, because empathy's the antidote to shame.
爆発的に増殖するには 3つのものが必要です 秘密 沈黙 判定 です 同じ量の恥をシャーレに入れ 共感に浸したなら
If you put shame in a Petri dish, it needs three things to grow exponentially secrecy, silence and judgment.
シャーレに入れると そこでじっと鼓動を打ち続けます それがその細胞の仕事なのであり どの細胞にも使命があります
If you take some heart cells from an animal and put it in a dish, they'll just sit there and beat.
3世代前には 残りが 4分の3になってその次には半分が空いています 半分空のシャーレは 一世代で一杯になります
Say they double every generation, and five generations before the end the petri dish is 15 16ths empty, and then the next generation's 3 4ths empty, and the next generation half empty.
シャーレ上で実に多くの病気を再現することができ 対話的に細胞内で何がおかしくなるのか分かります 患者に病気の兆しが
It really is extraordinary, because you can recapitulate many, many diseases in a dish, you can see what begins to go wrong in the cellular conversation well before you would ever see symptoms appear in a patient.
ソビエト連邦が最も偉大な大国であった時から およそ20年もしくは10年以内に起こりました これを例えるならシャーレの中のバクテリアの培養です
Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power.
経済的支出と潜在的経済力とが釣り合わないときに 急速な崩壊に見舞われやすくなります シャーレの中でバクテリアは増殖します 世代ごとに2倍になるとしましょう
These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays and economic potential.
妊娠初期のマウスから採った細胞ですから 沢山のミルクを分泌しています 妊娠初期のマウスから採った細胞ですから 沢山のミルクを分泌しています これらの細胞を取り出し シャーレに入れ
It has a bottom, it has a top, it is secreting gobs and gobs of milk, because it just came from an early pregnant mouse.