Translation of "スポンサー" to English language:
Dictionary Japanese-English
スポンサー - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
| リック テレコムが スポンサーだ | A guy called Lundström helped you financially, didn't he? |
| 僕たちがスポンサーだよ | And we actually sent this guy materials. |
| ガールフレンドとスポンサーの社長です | I dialed three numbers. I dialed my mum. |
| スポンサー承認フォームを もらいましょう スポンサーのお願いは 大変な仕事です | If you have lost that information, ask the TED team for the sponsorship approval form. |
| 質問に答えたり スポンサーに | I set up a website because I was getting so many questions about Molas and sunfish. |
| TED チームから 選んだスポンサーの | Let's hope she can convince her boss to approve on the sponsorship. |
| 実際メディアラボのスポンサーの中には | Or is this research forever, or what? |
| 次の本のスポンサーはエイミー タンです | This is a book that you can find anywhere. So that led to a series of these. |
| 我々の航海のスポンサーである | The financier of our voyage. |
| スポンサーが離れて行った理由は | Why? Well, the short story is, our sponsors split on us. |
| でも私のスポンサーには内緒ですよ... 笑 | So, I hit on a way of doing this for three dollars, but don't tell my funding agencies. |
| TEDx イベントのテーマに合う スポンサーを探しましょう | Be creative! |
| ペプシがスポンサーだから ここにロゴをつけるし | I like the fact that it was always organic, Pepsi is sponsoring us, we got to put the logo in here |
| 彼の一つ目のご意見 (スポンサーには親切に | And he gave an interview in December. |
| 坊主に聞いたぞ こいつのスポンサーだって | The boy tells me you want to sponsor him in the race. |
| 彼女が興味を持って スポンサーになるように | However, she hasn't heard anything about TED or TEDx, yet. |
| ちなみにTモバイルは 私のスポンサーではありません | It comes from T Mobile. |
| スポンサーがケータリング費を 安くできることがあります | To reduce costs, a proper buffet can be replaced by light snacks, or finger food. |
| なぜならスポンサーが気に入っているからです | He just doesn't care. |
| スポンサーがイベント体験の全体に 一味加えられるようになります TEDx はスポンサーのブランドと スピーカーが伝える刺激的なトピックを繋ぐ | Try to match sponsors with the theme of your TEDx event so they can add to the overall event experience. |
| ゴジラは絶対に皇居 スポンサー会社の看板を壊さない | Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. |
| その逆で彼らがスポンサーを選ぶ側だと思うんだ | I don't think NBA has to go to sponsors and ask them for money. |
| どんなソーシャルメディアであっても スポンサーを宣伝してはなりません 開催するTEDx に適したスポンサーが うまく見つけられますように | You are not allowed to promote your sponsors on Twitter, Facebook, or any other social media channels. |
| この番組はご覧のスポンサーの提供で送りしました | This television program sent me off with sponsors. |
| この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします | By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. |
| もしグーグルがスポンサーから降りたらわかりませんが 笑 | That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship. |
| この番組は ご覧のスポンサーの提供でお送りしました | This program was brought to you by the sponsors here displayed. |
| ソウル市で ソウル市より 欠食児童 スポンサーの依頼があります | After all, this is why I like noona so much. |
| NBAの人達はスポンサーなんて探す 必要ないじゃないか | Begging sponsors for funding? |
| 新しい技術に 新しい能力 スポンサーにとっての利点は | Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability. |
| ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない | In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors. |
| そしてまず誰がスポンサーで何が動機か理解に努めます | And so we need to understand what's in it for both of us. |
| 途中であきらめるな スポンサー候補の相手と 話し始めたら | Treat them well, and as a smart person once said to me, never drop the ball. |
| やっぱり あの テレビの世界 映画の世界っていうのは スポンサー | As you know, I was out of work for the last years. |
| スポンサーになるのを上司が 承認してくれるよう願いましょう | She seems to be excited about the program. |
| 大きいスポンサーがまだ必要です 見つけられると確信しています | The status of my mission at the moment is it still needs a major sponsor. |
| ブランドや企業スポンサーに頼らないことです だから責任がありません | A really important point for me is that I don't use any brand or corporate sponsors. |
| スポンサーは TEDx イベントに資金を提供する 非常に重要な役目を負いますが | How to integrate your sponsors? |
| スポンサーはプログラムやスピーカーを 編集したり拒否することを禁止されています | But, keep in mind. Sponsors can never be on stage. |
| それに我らがスポンサー Googleも参加しています そして4年間に渡って | The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google. |
| 最も特別なスポンサーの枠を 確保することができます TEDx のガイドラインに従って | If you decide fast, you can secure the most exclusive sponsorship that we can offer. |
| 1つのスポンサーだけと決まっています こんな風になります このトークは | We only allow one sponsor to be mentioned at the beginning, and at the end of this video. |
| このディナーのゲストになれるのは 1つのスポンサーだけです ニッキーさん ありがとう | To keep this atmosphere as intimate as it is, we only allow one sponsor to be on the guest list of this evening. |
| スポンサーがいないと 難しいですよね ある日 インド版タイム誌を パラパラめくっていて | However, an 18 year old trying to start a school is not easy unless you have a big patron or a big supporter. |
| 幾つかのグループが テロの民営化を 成功させました 彼らは スポンサーから独立し | Then comes the late 1970s, early '80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism. |
関連検索 : スポンサー料 - スポンサー料 - インデックス・スポンサー - スポンサー量 - スポンサーで - スポンサー法 - スポンサー量 - スポンサー料 - エクイティ・スポンサー - スポンサーは、 - プロジェクト・スポンサー - プロセス・スポンサー - とスポンサー