実績が	Performance evals?
プロジェクトの実績チャート	Project Performance Chart
タスクの実績チャート	Tasks Performance Chart
プロジェクトの実績情報を表示	View project status information
タスクの実績情報を表示	View tasks performance status information
リストの先頭は実績のある人	And it's monitoring their reliability.
私の実績は知ってるでしょ	You know my accomplishments, yove seen my resume.
実際の実績ベースでは少し下がりましたが	Housing prices have been going up, maybe 1 or so per year.
まあ　そういう事になる実績を誇示するためにね他人に作らせた実績だが	Of course, knowing publicists, they probably hire publicists to promote the fact that they spun the publicity that they hired the other publicists to spin.
彼は実業家として良い実績をあげている	He has a good record as a businessman.
確たる実績が何もありませんね	(Laughter)
あなたの野心と実績を買ってる	I like you, Cooper.
実績で判断するように私たち自身の直感も実績によって判断することができます	Just as we judge other people's testimony by their track record, so, too, we can judge our own instincts by their track record.
プログラムの実績は素晴らしいものですが	In a 3 year of this program, we have acquired proud story to tell.
25年の実績があるテキサスのフォートワース交通局も	LAMTA have been on natural gas for 25 years.
あなたの業績も業績?	We know... all about you and your accomplishments.
今までの実績では全体として完璧に	SB So, what does this afford us in our classroom?
実績があって慣習的母性的で保護的	Are you mindful, sophisticated like 007?
おそらく１００以上の殺しの実績がある	He is likely responsible for over 100 deaths.
成績	Statistics
学業成績に関しても実験群の村の子供は	In the cash transfer villages, attendance of children in schools improved 3 fold as compared to control villages.
大統領閣下私の勤務実績は御存知ですね	Madame President, you know my record of service.
成績表	What is it?
業績? 私の業績の何を知ってる	Not a man with your record, not a man
なぜ私たちは経歴や前職ライバル会社での実績に	Then why do we do it differently at work?
ブルは俺を推薦したが実績のある調教師なら	I know Bull recommended me.
業績不良	Performance poor.
アイテムと実績を得られます一人だけでプレイすることも	The more you explore the world around you the more items and achievements you earn.
業績もある	That's an accomplishment.
昨年ある実習生は筆記試験で９６４点の成績であった	we had an intern score a 96.4 percent on the written exam.
そうそうそして愛は痛く偉大な実績を持ってるわ	Oh yeah, right, and love has Ouch a great track record.
成績悪いから	Actually, there aren't a lot of possibilities for me.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった	His career as a journalist was full of distinguished achievements.
６年間トップ成績のコンサルタント実は短時間勤務の女性なんですよ	I have been running my company without overtime for the past six years.
私には長年の経験と実績がある君の助言は必要ない	I've been doing this for a lot of years successfully, believe it or not, without your help.
時間の節約のために実績のある製品が欲しかったんだ	In order to save time, I wanted a proven product.
プレイしたゲームの成績	Statistics of games played
成績は幻想です	You can only do it by putting kids into a situation where they can fail.
成績は優秀です	I have a 15 year old son from my marriage.
業績も上げたさ	Also extraordinary things.
結構いい成績だ	That's impressive.
君はクラストップの成績だ	You graduated top of your class.
合格以上の成績	Certainly more than a pass.
客離れを防ぐために取引実績に応じたロイヤルティープログラムを検討します	And they started thinking about how would you keep those customers, that is, how would you eliminate churn and increase royalty.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない	Your achievements cannot be compared with mine.

このページを日本語で表示します