Translation of "派遣" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 派遣したよ | I mean, if it hadn't been for the eyes |
| シャクルトンクレーターへ派遣し | We can do it by jump starting with an industrial |
| 部隊を派遣する | We're sending a squad up. |
| 派遣されたんです | I was drafted. |
| 彼女は派遣社員です | She is a temp. |
| １年にわたるイラク派遣 | SP I'm not the media, dammit! |
| サン ドマングに派遣したのが | They're at wars with other countries. |
| 彼は特派員として海外に派遣された | He was sent abroad as a correspondent. |
| 彼はイラクに派遣されます | He joins the Army. The Army gives him a rifle. |
| 教育NPOのTFAから派遣され | SB I've been teaching geometry now for five years. |
| じゃ何故派遣されたんだ | Why not? |
| 派遣元は複数に渡りますが | You can select as many of them as you want. |
| ローグ10と11を ステーション38へ派遣しろ | Send Rogues 10 and 11 to Station 38. |
| 政府は外国へ使節を派遣した | The government dispatched missions abroad. |
| レポーター 派遣されたイスラエル国境警備隊は | The clashes over the fence continue. |
| もし２千人のボランティアを派遣しても | But who knows that? |
| この時は雑誌社の派遣でしたが | In the fall of 2004 I went to Darfur. |
| 他の組織もボランティアを派遣しています | Operation Hope, Project Smile. |
| 小規模のアメリカ軍を中央アフリカへ派遣し | In furtherance of the Congress' stated policy, I have authorized |
| 助けを募って ボランティアも派遣しなきゃ | CO Yeah, but we don't even know what houses are accepting help. |
| 彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された | He was sent on a special mission to Europe. |
| 彼はボランティアをキューパに派遣し テントに住まわせ | He had this hypothesis, and he tested it in people. |
| 秘書派遣会社で 君の代わりを探す | We'd better call a secretarial agency and get someone to replace you. |
| 君の許可を調べるよう派遣された | I've been sent here to see if you gentlemen are carrying your permits. |
| 渤海も_優秀な戦闘機を派遣している... | According to a secret agent, |
| 軍隊を派遣したら 全滅してしまった | We immediately sent troops there. |
| 艦隊の担当として ホレーショ ネルソンを派遣したんだ | So what the British do, with their dominant Navy, they send |
| 派遣された この軍は国民議会によって | So the actual troops were sent in to kind of calm everyone down. |
| イラクに派遣される直前の最後のひととき | Do you want to come home alive or in a casket? |
| 彼が採掘会社から派遣されてきました | So what do we do? We call up the doctor of dust, and there is such a person. |
| 直ちに一隊を実験区域に 派遣してくれ | Major Graves, speaking for General Beaumont. |
| そして国際平和維持活動隊を派遣して | We should deliver medicines to those who are ill. |
| 調査団を派遣し 事実の究明を要求する | We recommend a commission be sent to Naboo to ascertain the truth. |
| マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です | Manpower is the world's largest temp agency. |
| エッセイに取り組んでいるので 派遣してください | I need 12 tutors for the next five Sundays. |
| 国連アフガニスタン支援派遣団 UNAMA)も参加してくれました | And UNlCEF, God bless them, they said, Okay, we'll have a go. |
| そうか 専門家を派遣したんだな いいだろう | All right, they've sent a professional. Fine. |
| 私がチームを派遣してきた あなたの群から選択 | I've dispatched a team selected from your group. |
| 政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した | The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa. |
| 2011年10月 100人のアドバイザーが中央アフリカに派遣されました | After 8 years of work, the government finally heard us |
| ホテルにチームを派遣して 30分ごとに到着を確認しろ | Deploy a team at the hotel and personally check their coms every 30 minutes. |
| そこで彼を竜巻の被害を受けた ジョプリンに派遣します | He doesn't have that same self worth. |
| 暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された | Troops were swiftly called in to put down the riot. |
| 社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました | The president was very serious about your overseas assignment. |
| でも そんな人材派遣に 興味を持つ会社は無いので | They'd have to be bookable in about the next minute. |
