Translation of "薦め" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| お薦めは何 | What do you recommend? |
| 両方お薦めです | You'd have to be two. |
| 推薦状は? 推薦状? | Got a reference? |
| 何かお薦めの本ない | Can you recommend a good book? |
| あなたのお薦めは何ですか | What do you suggest? |
| トムは彼らにその小説を薦めた | Tom recommended the novel to them. |
| その小説を読むことを薦めます | I recommend that you read that novel. |
| 休みを取ることをお薦めします | I'd recommend taking a break. |
| 先生は私のために推薦状を書いた | My teacher wrote a recommendation for me. |
| お薦めのレストランを教えてもらえませんか | Can you recommend a good restaurant? |
| 患者に人口股関節置換を薦めました | All these medications, nothing seems to be working. |
| ある日 誰かが本を薦めてくれました | People think they're sort of lowbrows. |
| 誰を推薦する | You wanna nominate anybody? |
| 個人的にはJavaScriptデバッガのある Chromeがお薦めです | If not follow the instructions on this webpage to get your computer properly set up. If one browser doesn't work for you try another. |
| 推薦状は どこだ | My reference? |
| でも自分の車の改造はお薦めできません | There are a lot of low cost robot platforms you can buy. |
| 読んでなければ ぜひ読むことをお薦めする | Jared Diamond's book, Collapse, |
| ジェス トーレイを推薦しよう | I nominate Jess Torrey. |
| 推薦したのは僕だ | Without me, he would have never gotten that job. |
| 推薦状なら書くよ | If you need a recommendation, you let me know. |
| 幸いにも古い友人が 推薦してくれたためです | Happily some of his former friends are willing to assist him in purchasing a commission. |
| 彼らが薦めなかった3つをあえて攻めることにしました | Now the protectionism of Argentine dance teachers aside, |
| こういう所に行く事をいつも薦めているんです | And you learn great things about these places. |
| 大学院に入るための推薦状も書いてくれました | He'd come up and spend hours and hours with me. |
| 燃え尽きてしまいます だから お薦めはしません | So you would burn up due to atmospheric friction. |
| このレストランは推薦できます | I can recommend this restaurant. |
| 自賛は推薦にならない | Self praise is no recommendation. |
| 担任の先生の推薦書が | Excuse me? |
| 書評や 推薦図書の一覧 | Libraries have endless uses for QR codes scannable book reviews, |
| ちょっと待って 推薦状? | Oh, just a minute. Reference. |
| さて 他に推薦する者は | Any other nominations? |
| と薦められたそうです 少年とその愛馬の物語です | Have you seen this book by Michael Morpurgo called 'War Horse'? |
| カスタマイズして好きなコンテンツを 表示できます 薦められたものが気に入らなければ 捨てると別のものが推薦されます | Here you can see that we've set ours up for recommendations for apps, books and movies, but you can customize it to show the content you're most interested in. |
| ああ 校長の推薦状ですね | What was it? |
| TED本部にくる推薦のうち | Our speakers bureaus are only 20 women. |
| 推薦状が 一通要るんだが... | Reference? Got to have at least one local reference here, otherwise. |
| 推薦してくれよ 勲章のな | Why don't you put me in for... a Congressional Medal of Honor? |
| ここではアプリ 本 映画を薦めるように 設定されていますが | We present this information on beautiful and dynamic widgets on your home screen. |
| ゲイのクラブを推薦してください | Where can I find a good gay club? |
| 私達は彼を議長に推薦した | We recommended him as chairman. |
| あのレストランで食べるのはお薦めしません 料理がひどいのです | I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. |
| 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました | My English teacher has advised me to read these books. |
| 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました | My English teacher recommended that I read these books. |
| 私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ | This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful. |
| 私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ | This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me. |
