Translation of "霊感" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 霊感 | Reverse ? |
| 悪の霊感者 | Possessed with demonic spirits. |
| つまり霊感者 | A sourcerer. |
| 霊感が強いって | That I'm psychic now. Right. |
| 新しい船長だね? 霊感? | My name is Ralph Schuyler. Bill March. |
| さあ 霊感で捜してよ | You tell me, you're the psychic one. |
| 霊長類だけに感染する | No, it only affects primates. |
| エレナ 霊感なんて悪い冗談 | Elena, there's no way I'm psychic. |
| 多分私に霊感があるのよ | Call it a feeling, Sal. |
| オレには霊感でもあるのかな | Is this some kind of sixthsense shit? |
| 祖母が私に 霊感が強いって | So Grams is telling me I'm psychic. |
| バカげた話だが 霊感が働いてね | Well, as crazy as it sounds... ...the original inspiration came to me |
| ずっと霊感少女で過ごすわけ | You're really going to run this whole psychic thing into the ground, huh? |
| お酒のせいね 霊感じゃなさそう | It's the drinking. There's nothing psychic about it. |
| 彼女は突然すばらしい霊感を得た | Suddenly she had a brilliant inspiration. |
| キャンドルも飾るわよ 霊感がわくでしょう | We could light those kind of candles that you like. Inspiration. |
| テクノロジーから霊感を得て私が作った作品が | Lost ! I had no idea! And I realized, holy shit, it'd come full circle. |
| お前は帰って来た幽霊って感じだな | You're like a ghost come back. |
| ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた | John felt the presence of a ghost in the dark room. |
| 君は霊感の話をするものと 思っていたが | like a news story? |
| 天才は１パーセントが霊感であり ９９パーセントは精進である | Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration. |
| 幽霊 | Ghost...? |
| 幽霊 | Or a ghost. |
| 亡霊 | Ghost. |
| 精霊なんだから 森の精霊 | I said he wasn't human. |
| 人の元は幽霊 幽霊は元は人 | People are ghosts, and ghosts are people. |
| 霊屋だ | A burial chamber. |
| 亡霊ね | Wraiths! |
| 悪霊か | Demons? |
| 自分には霊感がある 神秘的な力がある 未来を予知し | But there exists out there a very large population of people who will tell you that they have psychic, magical powers that they can predict the future, that they can make contact with the deceased. |
| サーウィンは 悪霊 | Samhain isn't... evil spirits. |
| 幽霊なの | Are you a ghost? |
| 守護霊ね | With a Patronus. |
| 幽霊船だ | Agent Gibbs, we have reserve fuel. |
| 死霊のか | Scared? |
| 魂 霊魂 幽霊 神 悪霊そして天使 宇宙人やインテリジェント デザインなど 政府の陰謀や | So it's a type of that expanded to explain, I think, a lot of different things souls, spirits, ghosts, gods, demons, angels, aliens, intelligent designers, government conspiracists and all manner of invisible agents with power and intention, are believed to haunt our world and control our lives. |
| 悪霊どもは | Stop! Stop! |
| 霊柩車だろ | Call an ambulance. |
| 生霊となれ | A wraith. |
| 奴は幽霊だ | This guy's a ghost. |
| この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった | They had good flashes of inspiration about this plan. |
| 聖霊が現れた | Spirit manifested itself. |
| 父よ わが霊を... | The curtain of the temple was torn right down the middle. Father, into Thy hands... |
| 幽霊のつもり | Can I get your ghost, Bob? |
| 幽霊のように | Like ghosts. |
