Translation of "God knows what" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
What - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| God knows what damage he'll do. | 今度はもっと酷い事になる 神のみぞ知るだ |
| God surely knows what you say openly and also knows what you conceal. | 本当にかれは 露な言葉を聞き知っておられる またあなたがたの 心に 隠すことも知っておられる |
| But God knows what they hide inside. | だがアッラーは かれらの胸に隠すことを熟知なされる |
| God knows what you hide and disclose. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| God knows, | 全く |
| And God knows what you hide and what you disclose. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| Only God knows. | 神のみぞが知る |
| God only knows! | 苦しかったよ |
| God only knows. | さあね |
| Unless God may please. He knows the visible and knows what is hidden. | アッラーの御望みがない限りは 本当にかれは 表われたものと隠れたものを知っておられる |
| And God knows what you keep secret and what you publish. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| and God knows very well what they are secreting. | だがアッラーは かれらの胸に隠すことを熟知なされる |
| But God knows what they harbour in their breasts. | だがアッラーは かれらの胸に隠すことを熟知なされる |
| I beg you, Natalie, God knows what may happen. | わかってください 万一あなたが私を... |
| He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you hide and what you disclose God knows what is in the hearts. | かれは 天と地における凡てのものを知り あなたがたの隠すものも 現わすものまでも知っておられる またアッラーは 胸の中に抱くことを熟知なされる |
| Except what God wills. He knows what is declared, and what is hidden. | アッラーの御望みがない限りは 本当にかれは 表われたものと隠れたものを知っておられる |
| Do they not know that God knows what they conceal and what they talk about in secret? That God knows all that is hidden? | かれらはアッラーが かれらの隠し た考え も秘密の相談も 知っておられることを知らないのか またアッラーが 見得ないこと凡てを熟知されている ことを |
| Did they not know that God knows their secret and what they conspire together, and that God knows the things unseen? | かれらはアッラーが かれらの隠し た考え も秘密の相談も 知っておられることを知らないのか またアッラーが 見得ないこと凡てを熟知されている ことを |
| He knows everything in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you reveal. And God knows what is within the hearts. | かれは 天と地における凡てのものを知り あなたがたの隠すものも 現わすものまでも知っておられる またアッラーは 胸の中に抱くことを熟知なされる |
| And the teacher said, But nobody knows what God looks like. | 神様がどんな姿をしてるか誰も知らないのよ と先生が言うと 少女は もうすぐわかるわ と答えたんです |
| God knows where he fled. | 彼がどこに逃げたのか誰も知らない |
| God knows you need time. | 時間が必要ね. |
| save what God wills surely He knows what is spoken aloud and what is hidden. | アッラーの御望みがない限りは 本当にかれは 表われたものと隠れたものを知っておられる |
| Say 'Whether you hide what is in your breasts or publish it, God knows it. God knows what is in the heavens and what is in the earth and God is powerful over everything.' | 言ってやるがいい あなたがたが胸の中にあることを 隠してもまた現わしても アッラーはそれを知っておられる かれは天にありまた地にある一切を知っておられる アッラーは凡てのことに全能であられる |
| Know they not that God knows what they keep secret and what they publish? | かれらは知らないのであろうか アッラーはかれらの隠すことも 現わすことも知り尽くされることを |
| Do they not know that God knows what they conceal and what they reveal? | かれらは知らないのであろうか アッラーはかれらの隠すことも 現わすことも知り尽くされることを |
| except whatever God wills He knows both what is manifest and what is hidden | アッラーの御望みがない限りは 本当にかれは 表われたものと隠れたものを知っておられる |
| God surely knows the believers, and He knows the hypocrites. | アッラーは 信仰する者たちも 偽信者たちをも必ず知っておられる |
| God knows the disloyalty of the eyes and what the hearts conceal. | アッラーは 目つきも 胸に隠すことをも凡て知っておられる |
| He knows whatever is in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you publish. God knows the thoughts within the breasts. | かれは 天と地における凡てのものを知り あなたがたの隠すものも 現わすものまでも知っておられる またアッラーは 胸の中に抱くことを熟知なされる |
| God knows where he has gone. | 彼の行方は誰にもわからない |
| God knows where he has gone. | 彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない |
| God knows that it is true. | それは神に誓って真実である |
| Only God knows the true meaning. | 神はとらえがたい存在である |
| God knows. Tell him 'boom, boom'. | 知らねえよ バンバンとでも言っとけ |
| Only God has the knowledge of the Hour. He sends rain from the heavens, and knows what is in the mothers' wombs. No one knows what he will do on the morrow no one knows in what land he will die. Surely God knows and is cognisant. | アッラー 本当にかれ だけ が 審判の 時を知っておられる かれは雨を降らせられる また胎内にあるものをも知っておられる だが 人間は 誰も明日自分が何を稼ぐかを知らず 誰も何処で死ぬかを知らない 本当にアッラーは全知にして凡てに通暁される御方であられる |
| Say 'What, would you teach God what your religion is, and God knows what is in the heavens and what is in the earth? And God has knowledge of everything.' | 言ってやるがいい あなたがたは自分の宗教を アッラーに教えようとでも 思うのか アッラーは天地にある凡てのものを知っておられる 本当にアッラーは凡てのことを熟知しておられる |
| God knows what they invoke besides Him. He is the Almighty, the Wise. | 本当にアッラーは かれを差し置いてかれらが祈る 凡てのことを知っておられる かれは偉力ならびなく英明であられる |
| God knows what she's had to do to forget me, to keep going. | 神は彼女が続けるために 私を忘れて しなければならなかったされていることを知っています |
| The Messenger s sole duty is to convey. God knows what you reveal and what you conceal. | 使徒には 只 啓示を 宣ベ伝えることの外何も課せられない アッラーは あなたがたの現わすことも 隠すことも知っておられる |
| God surely knows what they conceal and what they reveal. He does not love the arrogant. | 疑いもなく アッラーはかれらの隠すことと 現わすことを知っておられる かれは高慢な者を御好みになられない |
| He is God in the heavens and the earth. He knows what you keep secret and what you make public and He knows what you earn. | かれこそは天にあっても 地でもアッラーであられる かれはあなたがたの隠すことも 現わすことも知っておられる またかれはあなたがたの 働いて得たもの の応報 をも知っておられる |
| God certainly knows those who believe, and He certainly knows the hypocrites. | アッラーは 信仰する者たちも 偽信者たちをも必ず知っておられる |
| He is God in the heavens and the earth He knows your secrets, and what you publish, and He knows what you are earning. | かれこそは天にあっても 地でもアッラーであられる かれはあなたがたの隠すことも 現わすことも知っておられる またかれはあなたがたの 働いて得たもの の応報 をも知っておられる |
| God knows well what every female conceives. He knows what the wombs spoil and dispose of. In His plans everything has been designed proportionately. | アッラーは各々の女性が 妊娠するのを知っておられ またその子宮の 胎児の時が 直ぐ終るか また延びるかを知っておられる 凡てのことは かれの御許で測られている |
Related searches : God Knows What - God Knows - God Knows How - Who Knows What - God - Knows Best - Everybody Knows - Knows About - Knows Better - Anybody Knows - Knows As - Knows That - One Knows - Goodness Knows - Lord Knows
