Translation of "Phantom" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Phantom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp. | どうやったらできるでしょう バーチャルリアリティです |
| The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed. | けいれんした状態で固まっていて ひどく痛むのです |
| Do they get phantom PMS? | 笑 |
| The menace must remain phantom. | ライト セーバーの先を人に向けないように |
| It was a paralyzed phantom arm. | 私はあのような鏡付きの箱を渡しました |
| You see the phantom within the aquarium. | 物理実験室で作った装置です |
| Who has ever felt a phantom buzz? | 感じたことがある人 ? ですよね |
| He said, No, last three days, I've not had a phantom arm and therefore no phantom elbow pain, no clenching, no phantom forearm pain, all those pains are gone away. | 幻のひじの痛みもなく 締め付けられもせず 幻の前腕の痛みもなく 全部の痛みが消えてなくなりました 問題はまだ幻の指が肩からぶら下がっていることです |
| Now, why would a phantom limb be paralyzed? | 矛盾しているように聞こえます |
| She did Cats and Phantom of the Opera. | 彼女は素晴らしい 私は昔 英国ロイヤルバレーの役員でした |
| I look like the Phantom of the Opera. | そんなことは ないわよ |
| One of the things we've found was, about half the patients with phantom limbs claim that they can move the phantom. | 幻肢を持つ患者の半数が その幻を動かせると言っていることです 兄弟の肩をポンと叩いたり |
| And you all know what a phantom limb is. | 壊疽によって手や足が切断された時 |
| Now, why do you get a paralyzed phantom limb? | 症例を見た時に気づいたのは 彼らが実際の腕を持ち |
| Now, I said, Move your normal hand and phantom. | 彼は いや 痛くて幻を動かせないんです |
| So, you have a patient with a phantom limb. | 幻肢の症状がある場合 誰かの腕が触られているのを見ると |
| It's getting messages from vision saying the phantom is back. | 一方で 適切に受け止められることはありません |
| The Pyramids, skyscrapers, phantom jets, the Great Wall of China | 万里の長城 みんなかなりたいしたものだ |
| And I hold in my hand a tissue mimicking phantom. | 人体細胞組織の擬似模型です シリコンでできています |
| I've had patients with the uterus removed hysterectomy who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month. | 幻の子宮を持ち 毎月ある時期に 幻の月経痛までありました 先日ある学生が私に聞いてきました |
| If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom. | 幻肢部位にその触覚を覚えます そして 驚くべきことは |
| I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. | 車を運転している幽霊を見た |
| I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. | 私は車を運転している幽霊を見た |
| And he started giggling, he says, I can see my phantom. | でも彼はバカではありません |
| He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it. | 痺れた幻の腕です |
| He looks at the phantom being resurrected, because he's looking at the reflection of the normal arm in the mirror, and it looks like this phantom has been resurrected. | 鏡の中の正常な腕の反射を見ているのですが それが幻の腕が蘇ったように見えるのです では と私は言いました 幻をくねくね動かしてみて |
| And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb. | 幻肢 という別の興味深い症状を考えることです 幻肢は知っていますよね |
| He's going to get the visual impression that the phantom is moving, right? | それは明らかですが 驚いたことに |
| He said, Oh, I can't move my phantom. You know that. It's painful. | 私は 正常な腕を動かして下さい と言います |
| In fact, you can get a phantom with almost any part of the body. | 驚くことに 内蔵でもです |
| So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom. | 模型の内部に焦点を当てた 超音波を照射するわけです ではカチッという音がした時から |
| And he says, Oh my God, my phantom is moving again. I don't believe this! | 痛みも和らいでいる と言います |
| OK, now the next question is, what can you learn about phantom limbs by doing experiments? | 実験によって幻肢について何を学べるかということ 我々が発見したことの一つは |
| He said, No, no, no, you know this phantom I've had for the last 10 years? | それが消えてしまったのです |
| It is the image of the ungraspable phantom of life and this is the key to it all. | 今 私はぼんやりとした成長を開始するたびに 私は海に行くの習慣で午前と言う時 |
| But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder, and your box doesn't reach. | 箱では届きませんから 笑 |
| However the next time Tetra's incarnation appears in 2007's The Phantom Hourglass she is kidnapped immediately during the intro. | 彼女はイントロで誘拐されてしまいます その後 石化されて再び誘拐されます |
| And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK? | この学習した痺れが 自分の体のイメージ つまり幻の腕に持ち越されるのです ではどうすれば患者を救えるでしょうか |
| How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm? | 幻の腕のひどく痛む固まったけいれんを 取り除けるのでしょう 幻の腕に命令を送ってみて その命令に従うという |
| Now, I said, now, look, wiggle your phantom your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror. | 鏡を見ている間に実物の指を動かしてみて と 彼は幻が動いているという視覚感覚を受けますよね |
| My first patient came in, and he looked in the mirror, and I said, Look at your reflection of your phantom. | 私は 幻の反射を見てください と言いました 彼はクスクス笑って 幻が見えますよ と言いました |
| Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged. | 幻肢に痛みを感じた時に 他の人の手を握ったり さすったりすると 幻肢である自分自身の手の痛みが和らぐのです |
| When an arm is amputated, or a leg is amputated, for gangrene, or you lose it in war for example, in the Iraq war, it's now a serious problem you continue to vividly feel the presence of that missing arm, and that's called a phantom arm or a phantom leg. | 或いはイラク戦争等の戦争で失った時 これは今深刻な問題ですが... 失った手の存在を生き生きと感じ続けるのです |
| Well, we said, what if you now send the command to the phantom, but give him visual feedback that it's obeying his command, right? | 視覚フィードバックを与えてみては と考えました 幻の痛み 幻のけいれんを取り除けるかもしれないと |
| You have a cardboard box with a mirror in the middle, and then you put the phantom so my first patient, Derek, came in. | そこに幻の腕を入れます 最初の患者ディレックがやって来ました 十年前に腕を切断しています |
Related searches : Phantom Power - Phantom Shares - Phantom Limb - Phantom Equity - Phantom Item - Phantom Head - Phantom Assembly - Phantom Menace - Phantom Pain - Phantom Orchid - Phantom Option - Calibration Phantom - Phantom Limb Pain - Phantom Stock Program