Translation of "Sever" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Sever - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Say anything To the heart that cannot sever
You say anything...
If the insider has failed they'll sever the connection as soon as possible, unless
内通者が失敗していれば 接続を切られる あるいは...
You say anything The fitting word blesses but... say anything To the heart that cannot sever
say anything 断ち切れない心に You say anything Just tell me all your sweet lies
If you turn away, you are likely to make mischief on earth, and sever your family ties.
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
To sever his hand and to use it... to plant fingerprints. To insert tubes into his genitals.
手を切り取り その指紋を壁に残した
So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your ties of relationship?
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
Then, belike ye are, if ye turn to cause corruption in the earth away, and to sever your kinship.
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
Would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship?
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
Would ye then, if ye were given the command, work corruption in the land and sever your ties of kinship?
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
Then if you turn away, you are likely to spread corruption on the earth and sever your ties of kinship.
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
Is it possible that if placed in authority you will create disorder in the land and sever your bonds of relationship?
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
So do you portray that if you get governance, you would spread chaos in the land and sever your relations? ( The hypocrites)
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
If you ignore the commands of God would you then also spread evil in the land and sever the ties of kinship?
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
Because if we sever the threads that connect us, the only people who will go far are those who are already ahead.
自力でやっていけるのは すでに助けの要らない人々だけです 自由を得るには犠牲を払わなければなりません
Stage One is a group where people systematically sever relationships from functional tribes, and then pool together with people who think like they do.
機能する集団から 組織的に人を切り離し 似たような考えの人ばかりを 集めます
Those who violate God s covenant after its confirmation, and sever what God has commanded to be joined, and commit evil on earth. These are the losers.
確約して置きながらアッラーとの約束を破る者 アッラーが結ぺと命じられたものから離れ 地上で悪を行う者 これらの者は 等しく 失敗者である
who break the covenant of Allah after accepting it and sever what Allah has bidden to be joined and corrupt in the land. These are the losers.
確約して置きながらアッラーとの約束を破る者 アッラーが結ぺと命じられたものから離れ 地上で悪を行う者 これらの者は 等しく 失敗者である
And those who break the Covenant of Allah, after its ratification, and sever that which Allah has commanded to be joined (i.e. they sever the bond of kinship and are not good to their relatives), and work mischief in the land, on them is the curse (i.e. they will be far away from Allah's Mercy) And for them is the unhappy (evil) home (i.e. Hell).
だがアッラーに誓った後 その契約を破り アッラーが結べと命じられる者と縁を切り 地上で悪を行った者には呪いがあり 悪い住まいに入るであろう
Whoever thinks that God will not help him in this life and in the Hereafter let him turn to heaven, then sever, and see if his cunning eliminates what enrages him.
アッラーは現世でも来世でも かれ 使徒 を助けられないと考える者があれば かれに天井に縄を張らせてみるがいい それから 自らを地面から 切り離してみるがいい 首を吊ること それでかれのその行為が かれの怒りを取り除くことが出来るものか よく眺めさせてみるがいい
Who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and cause corruption on earth. It is those who are the losers.
確約して置きながらアッラーとの約束を破る者 アッラーが結ぺと命じられたものから離れ 地上で悪を行う者 これらの者は 等しく 失敗者である
As for those who break God's covenant after validating it, and sever relations which God ordained cohered, and spread corruption in the land, there is condemnation for them and an evil abode.
だがアッラーに誓った後 その契約を破り アッラーが結べと命じられる者と縁を切り 地上で悪を行った者には呪いがあり 悪い住まいに入るであろう
Those who break the covenant of Allah after ratifying it, and sever that which Allah ordered to be joined, and (who) make mischief in the earth Those are they who are the losers.
確約して置きながらアッラーとの約束を破る者 アッラーが結ぺと命じられたものから離れ 地上で悪を行う者 これらの者は 等しく 失敗者である
those who break God's covenant after they have pledged to keep it, and sever whatever God has ordered to be joined, and spread corruption in the land it is they who are the losers.
確約して置きながらアッラーとの約束を破る者 アッラーが結ぺと命じられたものから離れ 地上で悪を行う者 これらの者は 等しく 失敗者である
those who break the covenant made with Allah after having pledged it solemnly, and sever what Allah has commanded to be joined, and cause corruption on the earth it is they who are the losers.
確約して置きながらアッラーとの約束を破る者 アッラーが結ぺと命じられたものから離れ 地上で悪を行う者 これらの者は 等しく 失敗者である
Those who break the covenant of Allah after ratifying it and sever what Allah has ordered to join, and who cause turmoil (evil religious chaos) in the earth it is they who are the losers.
確約して置きながらアッラーとの約束を破る者 アッラーが結ぺと命じられたものから離れ 地上で悪を行う者 これらの者は 等しく 失敗者である
And that, This is My Straight Path, so follow it and do not follow other ways for they will sever you from His way this is commanded to you, so that you may attain piety.
本当にこれはわれの正しい道である それに従いなさい 外の 道に従ってはならない それらはかれの道からあなたがたを離れ去らせよう このようにかれは命じられる 恐らくあなたがたは主を畏れるであろう
And those who break the covenant of Allah after ratifying it, and sever that which Allah hath commanded should be joined, and make mischief in the earth theirs is the curse and theirs the ill abode.
だがアッラーに誓った後 その契約を破り アッラーが結べと命じられる者と縁を切り 地上で悪を行った者には呪いがあり 悪い住まいに入るであろう
But those who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and spread corruption on earth for them is the curse, and they will have the worst home.
だがアッラーに誓った後 その契約を破り アッラーが結べと命じられる者と縁を切り 地上で悪を行った者には呪いがあり 悪い住まいに入るであろう
And those who break the pact of Allah after its ratification, and sever what Allah has commanded to be joined, and spread turmoil in the earth their share is only the curse and their destiny is the wretched abode.
だがアッラーに誓った後 その契約を破り アッラーが結べと命じられる者と縁を切り 地上で悪を行った者には呪いがあり 悪い住まいに入るであろう
Whosoever thinks God will not help him in the present world and the world to come let him stretch up a rope to heaven, then let him sever it, and behold whether his guile does away with what enrages him.
アッラーは現世でも来世でも かれ 使徒 を助けられないと考える者があれば かれに天井に縄を張らせてみるがいい それから 自らを地面から 切り離してみるがいい 首を吊ること それでかれのその行為が かれの怒りを取り除くことが出来るものか よく眺めさせてみるがいい
(Remember) when Allah promised to grant you one of the two parties (at Badr), and you wished for the one that was not strong. Allah wanted to establish the truth by His Words and to sever the unbelievers to the last,
またアッラーが 敵の 2つの隊の中 1つはあなたがたのものであろう と約束された時を思え その時あなたがたは武装しない一隊が あなたがたのものであるようにと望んだ だがアッラーは御自分の御言葉により 真理を真理として立てられ 不信者が 根絶することを望まれる
As for those who violate the promise to God, after pledging to keep it, and sever what God has commanded to be joined, and spread corruption on earth these, the curse will be upon them, and they will have the Worst Home.
だがアッラーに誓った後 その契約を破り アッラーが結べと命じられる者と縁を切り 地上で悪を行った者には呪いがあり 悪い住まいに入るであろう
But as for those who break Allah s compact after having pledged it solemnly, and sever what Allah has commanded to be joined, and cause corruption in the earth it is such on whom the curse will lie, and for them will be the ills of the ultimate abode.
だがアッラーに誓った後 その契約を破り アッラーが結べと命じられる者と縁を切り 地上で悪を行った者には呪いがあり 悪い住まいに入るであろう
If any one thinks that Allah will not give him (Prophet Muhammad) victory in this present world and in the Everlasting Life, let him stretch a rope to heaven, and let him sever it. Then, let him see if his guile does away with that which has enraged him.
アッラーは現世でも来世でも かれ 使徒 を助けられないと考える者があれば かれに天井に縄を張らせてみるがいい それから 自らを地面から 切り離してみるがいい 首を吊ること それでかれのその行為が かれの怒りを取り除くことが出来るものか よく眺めさせてみるがいい
Those who disregard their covenant with God after He has taken such a pledge from them, who sever the proper relations that God has commanded them to establish, and those who spread evil in the land will have God's condemnation instead of reward and will face the most terrible end.
だがアッラーに誓った後 その契約を破り アッラーが結べと命じられる者と縁を切り 地上で悪を行った者には呪いがあり 悪い住まいに入るであろう
O people, fear your Lord, who created you from a single soul. From it He created its spouse, and from both of them scattered many men and women. Fear Allah, by whom you ask one another, and (fear) the wombs (lest you sever its relationship). Allah is ever watching over you.
人びとよ あなたがたの主を畏れなさい かれはひとつの魂からあなたがたを創り またその魂から配偶者を創り 両人から 無数の男と女を増やし広められた方であられる あなたがたはアッラーを畏れなさい かれの御名においてお互いに頼みごとをする御方であられる また近親の絆を 尊重しなさい 本当にアッラーはあなたがたを絶えず見守られる
Those who break Allah's Covenant after ratifying it, and sever what Allah has ordered to be joined (as regards Allah's Religion of Islamic Monotheism, and to practise its legal laws on the earth and also as regards keeping good relations with kith and kin), and do mischief on earth, it is they who are the losers.
確約して置きながらアッラーとの約束を破る者 アッラーが結ぺと命じられたものから離れ 地上で悪を行う者 これらの者は 等しく 失敗者である
Those who join that which Allah has commanded to be joined (i.e. they are good to their relatives and do not sever the bond of kinship), fear their Lord, and dread the terrible reckoning (i.e. abstain from all kinds of sins and evil deeds which Allah has forbidden and perform all kinds of good deeds which Allah has ordained).
結ばれるようアッラーが命じられる者と一緒になり 主を畏敬し 審判の日の 悪い清算を恐れる者である
Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all kinds of fruits and forgiveness from their Lord, like that of those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines?
主を畏れる者に約束されている楽園を描いてみよう そこには腐ることのない水を湛える川 味の変ることのない乳の川 飲む者に快い 美 酒の川 純良な蜜の川がある またそこでは 凡ての種類の果実と 主からの御赦しを賜わる このような者たちと 業火の中に永遠に住み 煮えたぎる湯を飲まされて 腸が寸断する者と同じであろうか

 

Related searches : Sever Ties - Sever Damage - Sever Relations - Sever Pain - Sever Cases - Sever Consequences - Sever Ties With - Sever All Ties