Translation of "sever ties with" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Sever - translation : Sever ties with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If he believes you then he'll sever all ties with the V's.
君の言うことを信じてくれれば Vとの関わりを断てる
If you turn away, you are likely to make mischief on earth, and sever your family ties.
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your ties of relationship?
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
Sever the umbilical.
臍帯を切断
Would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship?
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
Would ye then, if ye were given the command, work corruption in the land and sever your ties of kinship?
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
Then if you turn away, you are likely to spread corruption on the earth and sever your ties of kinship.
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
If you ignore the commands of God would you then also spread evil in the land and sever the ties of kinship?
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
Every motions ties together two locations, and every measurement ties together one location with a landmark.
すべての観測値は1つの位置と ランドマークを関連づけます 乗算はここでは完全な間違いで加算が正解です
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している
Establishing ties with the Visitors is a good thing, Jack.
ビジターに門戸を開くのは 良い事だな
He ties me up.
縛られて
Do any ties remain?
何か結びつきが残っていますか
Any ties to Frobisher?
フロビシャーとの接点は
He hated fuckin' ties.
嫌いだったのに
Well, that ties up.
やっぱりな
This ties in with where you went every night, doesn't it?
これは毎晩あなたが行ってた 場所とつながってるのね?
And this is the string which ties you with this body.
あなたと体を 結びつける糸です もし私があなたの呼吸を取り除いたら
This is it. I'm going to cut all ties with you.
あかね ハアー これだよ つきあいきれねえ...
That ties in. Anything else?
筋が通るな 他には
Remove the ties that bind...
動脈を貫いた
Say anything To the heart that cannot sever
You say anything...
But... it's not like the ties are completely cut with JK Group.
JKグループとは完全にダメになった訳じゃないから 僕が最善を尽くして 挽回させる
Our relationships with people became dominating and not something that ties together
Hold my hands and listen to my voice
You could cut ties with all the lies You've been living in
偽りだらけのしがらみなんか 切り捨てればいい
A chief of staff with ties to the OSS Funding from HUAC?
資金はHUACからのOSS Fundingとの結びつきがある?
She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
自分の髪で縛ります 収容所指令者の機嫌を取るため
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい
Obviously, sometimes there could be ties.
同数で並んだり最頻値が2つあることもありますが
We broke the ties that bind
2人を結ぶ絆を絶った 貴方を忘れたかった 過去を置き去りにして
You could cut ties with all the lies That you've been living in
偽りだらけのしがらみなんか 切り捨てればいい
Tom made the decision to cut ties with the mafia and start life over.
トムはマフィアと縁を切って人生をやり直す決意をした
It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.
農薬も肥料も使っていません さらに より高い価格を設定するために市場に挑む機会もあります
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし
This ties into a concept called priming .
例えば 私が wash(洗う) と言った場合 あなたはこの単語をどのように完成するでしょうか
All this ties into the financial overview.
それは必須です 財務の提示なしには
Them other ties, they for city folk.
都会の奴らのとは違う
yet it has ties to every government.
何にも属さないが あらゆる政府機関とつながりがある
Nowy 'allgottagethitched, but hitchin' ties you down.
結婚すれば縛られるぞ
And if there are ties, put that number in and resolve the ties in left to right order.
それからもう1つ質問をしたいと思います
And (the mystic ties of) parent and child
生む者と生まれる者にかけて 誓う
It ties to origami. So let me start.
折り紙とはなにか
They do not respect their promises nor their family ties with the believers. They are transgressors.
かれらは信者に対する場合 血縁も誓約も顧みない かれらこそ法を越えた者である
Guns hurt 'em but unless you sever the spine they keep comin'.
銃も効くけど脊髄をはずすと また戻ってくる
Hans Staiger. Suspected ties to al Qaeda in Germany.
ハンス シュタイガー アルカイダ関与の容疑が

 

Related searches : Sever Ties - Sever All Ties - Ties With - Sever Damage - Sever Relations - Sever Pain - Sever Cases - Sever Consequences - Loose Ties With - Closer Ties With - Close Ties With - Strong Ties With - Cut Ties With