Translation of "a comparable" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

A comparable - translation : Comparable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Technology is increasing at a comparable rate.
このふたつは相まって
Are they comparable in speed?
それとも 小さい方が大きい方より 2倍速いですか
There's no comparable building anywhere.
こういう建物は他にはないですよ
As you know, life is comparable to a voyage.
ご存じのように人生は航海にたとえられる
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう
and none is comparable to Him.
かれに比べ得る 何ものもない
So this is a completely comparable value to this 26,000.
価格です この例では
There is no one comparable to Him.
かれに比べ得る 何ものもない
And there is nothing comparable to Him.
かれに比べ得る 何ものもない
And there is none comparable unto Him.
かれに比べ得る 何ものもない
My house would have to appreciate by a comparable amount, right?
良いですね それでは 私の家はどの位 価値を上げますか
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される
This metal is comparable to iron in strength.
この金属は強度では鉄に匹敵する
And here the income per person in comparable dollars.
こうしたのは 所得が多いほど 子供の数が少ないと
This is comparable to having 17 billion light switches.
ここにあるメモリのようなものはDRAMです
Cheer if you believe that they'll be roughly comparable.
(大きめの歓声)
And there is none co equal or comparable unto Him.
かれに比べ得る 何ものもない
X ray diagram, he thought was comparable with the helix.
私達は三本鎖型の模型を作りました
So we have a larger area, same neighborhood or comparable neighborhood for the same price.
アップルレーンのほうが得な土地です
So this was comparable in size to that kind of loss.
以来 調査は続き
And what's striking though, is that in society there's almost nothing comparable, no comparable investment, no systematic experiment, in the things capitalism isn't very good at,
資本主義が不得意とする 例えば 思いやり 共感 人間関係 介護などには 投資も系統的な実験も
All of us in our 60s and 70s have comparable depressing stories.
同じような気の重い話を持っています そのような話が
So they are the same price and they are in comparable neighborhoods.
だから より得な土地は 面積の大きい方です
What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
テニスにもあるけど 4大大会って何
In fact, it's comparable to anything we eat as meat at the moment.
肉にも匹敵します カロリーの観点から言っても 非常に優秀です
In other words, you take these comparable examples and the energy leap is enormous.
エネルギーの差は莫大なのです つまり これを一般化すれば 人口密度の増加により
Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google.
グーグルに匹敵する偉業を達成したのです 現在の不況に対しても 冷静に
On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar.
縦軸は 平均寿命 国民の健康です
And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable.
食べ物を漁ったり
But if this is the comparable rent for a 1 million house, I showed you that for the 1 million house you're burning 40,000 a year.
あなたが1年につき4万ドルを費やしていることを 私はあなたに明らかにしました これは資産を形成するお金ではありません
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.
暗記に比べ 創造性に関わっているタスクでは脳がより活発になっています まだまだ初期段階ですが 私は素晴らしいと思います
And it is richer than Virgo by a considerable factor, and it's comparable to the kinds of clusters that we see at larger distances from us.
そしてそれは我らからずっと遠い銀河団と比較可能な種類の物だ ここでも右上部に光学写真を示す
What we have done is to show that high quality health care, comparable to the best anywhere in the world, can be done in a developing country environment.
ひけをとりません 途上国の環境でも実現可能なんです 現在は米国 カナダ 英国でライセンスを取得した25名と
And then we train about 50 ophthalmologists against the 70 trained by them, comparable quality, both in training and in patient care.
イギリスでは70名です 教育や患者ケアの質は同等です お分かりの通り 我々は本当に同じ土俵に居るのです
And if you go over the next 15 years or so to a blended wing body, kind of a flying wing with internal engines, then you get about a factor three efficiency improvement at comparable or lower cost.
内燃機関を備えた飛ぶ翼のようなもので それがあれば今と同じくらいかより低いコストで 効率を3倍に高めることができます
The silk worm does a remarkable thing it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection so comparable to technical fibers
分泌腺から出るタンパク質と 水の2つの材料を使い 非常に耐久性のある保護素材を作るのです
Internationally comparable data on life expectancy, on kids' maths and literacy scores, on infant mortality rates, homicide rates, proportion of the population in prison, teenage birthrates,
平均余命 児童の算数や読み書き能力 幼児死亡率 殺人発生率 囚人の割合 13 19歳の出産率
These poor farmers working the land by hand or with their animals, had yield levels that are comparable to the poorest farmers today in West Africa.
自分達の手か動物を使って土地を耕し 作物を作ってきました その収穫高は 現在の西アフリカの最も貧しい農民に相当する位です
Have they not journeyed through the earth and seen the consequences for those before them? God poured destruction upon them, and for the unbelievers is something comparable.
あなたがたは地上を歴遊して かれら以前の無信仰な者たちの最後がどうであったかを見なかったのか アッラーはかれらを全滅なされた 不信者 の運命 もこれと同じ 運命 である
If you are in doubt of what We have sent down to Our worshiper (Prophet Muhammad), produce a chapter comparable to it. Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true.
もしあなたがたが わがしもべ ムハンマド に下した啓示を疑うならば それに類する1章 スーラ でも作ってみなさい もしあなたがたが正しければ アッラー以外のあなたがたの証人を呼んでみなさい
Have they not traveled through the land and seen how was the end of those before them? Allah destroyed everything over them, and for the disbelievers is something comparable.
あなたがたは地上を歴遊して かれら以前の無信仰な者たちの最後がどうであったかを見なかったのか アッラーはかれらを全滅なされた 不信者 の運命 もこれと同じ 運命 である
The fourth explanation is captured in the title of a book called The Expanding Circle, by the philosopher Peter Singer, who argues that evolution bequeathed humans with a sense of empathy, an ability to treat other peoples' interests as comparable to one's own.
他人の利害を自らのものとして考える力です 残念ながら 我々がそうするのは基本的に 非常に限られた仲間や身内だけです
Observatories did Las Campanas Redshift Survey in the southern hemisphere using one of the first modern multi object spectrographs, and they obtained redshift for comparable number for about 23,000 galaxies.
最初のマルチオブジェクトスペクトログラフを用いて実施した 彼らもだいたい同様の 23000銀河を得た 1990年代のこれらの調査は銀河の分布についてこれまで以上に興味深い性質を明らかにしたが
If, people might say, oh you know that other book looks kind of comparable, if one is more expensive and one is cheaper, maybe I'll read one or the other.
その他の本は匹敵するものとみられます あるものの価格が他より高くまたは安くある場合 買う志向に影響します
Should you have any doubt about what We have revealed to Our servant, present one chapter comparable to it and call all your supporters, besides God, if your claim is true.
もしあなたがたが わがしもべ ムハンマド に下した啓示を疑うならば それに類する1章 スーラ でも作ってみなさい もしあなたがたが正しければ アッラー以外のあなたがたの証人を呼んでみなさい

 

Related searches : Comparable Sales - Highly Comparable - Not Comparable - Comparable Basis - Most Comparable - Comparable Peers - Become Comparable - Easily Comparable - Mutually Comparable - Internationally Comparable - Comparable High - Comparable Period - Comparable Range