Translation of "a dedication to" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

A dedication to - translation : Dedication - translation :
Keywords : 献身 苦労

  Examples (External sources, not reviewed)

The dedication to these gorgeous consonants.
The ee eve ning hangs be neath ... 拍子ごとに可愛らしいちょっとした響きがありますね
Your absolute dedication to good causes.
悪魔と死の力の犠牲にならぬよう
Not surprising considering your dedication .
あなたの 献身ぶり からして当然だわ
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は 正確さ 効率性 献身を期待する
As far as Pritt's concerned pure dedication
24時間仕事をして
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす
That's the kind of dedication these people have.
気球がヘリウムで膨らんでいるところです
What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent.
子供は誰もが 比類ない才能を持っているんです
So serve your Lord with full dedication and sacrifice.
さあ あなたの主に礼拝し 犠牲を棒げなさい
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました
He didn't follow you across four states out of dedication.
自分で解明してくれ
With common effort and common purpose, with passion and dedication,
歴史の求めに応えさせてください まだ見ぬ未来を自由の尊い光で照らさせてください
He's a man whose very vocation demanded a dedication far beyond that required of the ordinary man.
常人に要求されるよりはるかに専念した
It's their ideas, dedication and time that made it all possible.
今日のスピーカーも 全て 彼らが独自に選んでいます
That's why I'm gonna raise your salary I love your dedication!
俺はアンタの給料を上げたい その献身さにね
His dedication inspired me to come up with this expedition a run to the South Pole where, with an interactive website,
南極点へのラン その間 対話的なウェブサイトを使って 世界中の若い人たちや学生や先生をつれて来て
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication.
それであなたの主の御名を唱念し 精魂を傾けてかれに仕えなさい
Pip finds a second chance, while Mrs. Joe abuses a child under the guise of love and dedication.
その一方で ミセス ジョーは 愛と献身を装って子供を虐待している このパターンで何を 論じることができるでしょう
Whereas to pursue all three with equal dedication, is to make possible a life filled not only with achievement, but with serenity.
達成感だけではなく 心の平静と共に 人生を全うできるのです 物語るにあたり 私が研究した
Make sure you have a real dedication to where the crescendo and the decrescendo is written to each of your individual parts.
各々のパートごとに割り振られている クレッシェンドとデクレッシェンドに細心の注意を払ってください 全員が楽譜通りに歌えれば 狙い通りの効果が生まれます
From the very start of our lives, this tireless dedication to duty often requires our cells to die.
産まれた瞬間から 細胞の死が必要となっている
That gives you an idea of the different types of motivations and dedication.
7599人がプロジェクトに参加しました
Your inspirational valor and supreme dedication to your comrades is in keeping with the highest traditions of service.
君の勇気と献身は 全ての艦隊員の規範となる
Without your extraordinary dedication, your tireless effort, your sacrifice... no one of us would be here today.
あなた達の献身と 努力と犠牲 それらがなければ 今日の日はありません
The power to bring peace, and to get enlightenment because it is sort of meditation because you need lot of lot of dedication in order to bring the music to a great art
なぜなら音楽は一種の瞑想だからです 献身的に打ち込むことで 音楽は偉大な芸術になります
There's a trust and an understanding and a dedication to an ideal that I simply don't have to do what I thought I had to do as a beginning teacher control every conversation and response in the classroom.
理想への努力です その努力は 私が新米教師としてやらなくてはならない と考えていたことをやらなくてもいいという事でもありました
And Einstein was very impressed with his exact solution, and I should hope also the dedication of the scientist.
科学者としての熱心さにも感銘を受けたのでしょう アインシュタインは翌週には
Aveling was a militant atheist who failed to persuade Darwin to accept the dedication of his book on atheism incidentally, giving rise to a fascinating myth that Karl Marx tried to dedicate Das Kapital to Darwin, which he didn't, it was actually Edward Aveling.
無神論に関する本をダーウィンに捧げようとしましたが これを受け入れさせようとして説得に失敗しています ちなみに ここから カール マルクスが 資本論 を
We all know why we're here tonight, so I'd like to begin with a moment of silence to renew our dedication to the law and to honor those whose lives were cut short by their fearless pursuit of justice.
どうして集まったか知ってますね だから 一分間の黙祷で 始めたいと思います 法律を守る意思を表し
But, Garrido points to improved test scores and the school's nearly perfect attendance record as measures of the dedication of parents, teachers, community members, and students.
出席率がほぼ100 であることを 保護者や先生や地域の人々や生徒の成功の証である と指摘 しています
But we gather here knowing that there are millions of Americans whose hard work and dedication have not yet been rewarded.
数百万人ものアメリカ人の努力と献身が未だ報いられていないことを 我々の経済は雇用を増やしている だがあまりにも多くの人が未だに正規雇用を見つけられていない
When the wife of Imran said, 'Lord, I have vowed to Thee, in dedication, what is within my womb. Receive Thou this from me Thou hearest, and knowest.'
イムラーンの妻がこう 祈って 言った時を思え 主よ わたしは この胎内に宿ったものを あなたに奉仕のために捧げます どうかわたしからそれを御受け入れ下さい 本当にあなたは全聴にして全知であられます
Believers, intoxicants and gambling and occult dedication of stones and divining arrows are abominations devised by Satan. Avoid them, so that you may prosper.
あなたがた信仰する者よ 誠に酒と賭矢 偶像と占い矢は 忌み嫌われる悪魔の業である これを避けなさい 恐らくあなたがたは成功するであろう
Let me begin by thanking our vice president, Joe Biden, for your dedication, Joe, to this issue, for bringing so many different voices to the table, because while reducing gun violence is a complicated challenge, protecting our children from harm shouldn't be a divisive one.
というのも 銃犯罪を減らすことは複雑な挑戦である一方で 我々の子供たちを守る重要性は ゆるぎないものであるべきだからです ニュータウンで悲劇が起きてからの一カ月間 大勢の方からお話を伺いました
Remember, when the wife of 'Imran prayed O Lord, I offer what I carry in my womb in dedication to Your service, accept it, for You hear all and know everything.
イムラーンの妻がこう 祈って 言った時を思え 主よ わたしは この胎内に宿ったものを あなたに奉仕のために捧げます どうかわたしからそれを御受け入れ下さい 本当にあなたは全聴にして全知であられます
(Remember) when the wife of 'Imran said 'Lord, I have vowed to You in dedication that which is hidden inside me. Accept this from me. You are the Hearer, the Knower'
イムラーンの妻がこう 祈って 言った時を思え 主よ わたしは この胎内に宿ったものを あなたに奉仕のために捧げます どうかわたしからそれを御受け入れ下さい 本当にあなたは全聴にして全知であられます
So, the emotional and intellectual profits are huge the acquisition of leadership, teaching and training principles, the sense of commitment, responsibility, generosity and dedication to others, and the individual contribution to achieve great collective goals.
リーダーシップや 教育と訓練の原理の獲得 傾注し 責任を持ち 他人に対して寛大になり 献身する感覚
So, I would say that we both have a love of violin, and that love has been fed by our dedication, and we've had to practice about one to three hours a day for all these years, and I'd say that that's taught me a lot about self motivation and perseverance.
これまで身を捧げてきました これまでずっと 毎日1 3時間 練習を続けてきました
O ye who believe! Intoxicants and gambling, (dedication of) stones, and (divination by) arrows, are an abomination, of Satan's handwork eschew such (abomination), that ye may prosper.
あなたがた信仰する者よ 誠に酒と賭矢 偶像と占い矢は 忌み嫌われる悪魔の業である これを避けなさい 恐らくあなたがたは成功するであろう
We lent our name, our format, a few simple guidelines and some of our content but the really hard work to make today happen has been down to your local organizers and we are truly in awe of the passion and dedication that they have shown to make something like this work.
使ってもらうだけです でも この会場では 主催者の実に懸命な努力によって 今日のイベントが 開催されています
To a hospital. To a doctor.
あなたは医者なのね
So here's another path from a to g. a to b to e to d to a to b to e to g. It's a path.
しかしこれは最短経路ではありません
So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight.
円や四角など
To get a prescription, go to a doctor.
処方箋をもらうために医者に行きなさい
. ..succumbed to a To a sort of a planetary force here.
屈したんだ この惑星の力のようなものに

 

Related searches : Dedication To Detail - Dedication To Science - Dedication To Study - Dedication To Success - Dedication To Service - Dedication To Leadership - Dedication To Work - Dedication To Excellence - Dedication To Quality - Dedication To Innovation - Dedication To Duty - Dedication To Improvement - Dedication To Safety