Translation of "about the organisation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| When an organisation is founded... | 組織づくりの基本原則はどこも同じです |
| Not just a criminal organisation. | 単なる 犯罪組織じゃない |
| Set here the person or organisation to contact. | 連絡先の個人または組織名を設定します |
| Bigger than the FBI. Bigger than any intelligence organisation. | FBIにも どんな国の情報組織にも 手に負えない |
| They are not an organisation in the sense we know. | 彼らは組織されているのではない |
| This is one of the founding principles of our organisation. | これはわが社の社訓にもあるからな |
| And this is the biggest single challenge any organisation will face. | まさにここです 私はこれを 分離 と呼んでいます |
| I bet he's someone high up in the Yankee organisation, right? | ヤンキースのお偉いさんか何か 違う |
| There is no room in my organisation for criminal activity. | 俺の組織で 犯罪者を守りません |
| Other symptoms are when the organisation starts focussing more on what the competition is doing and worrying less about what they are doing. | ライバルの動向に移り 自分たちの活動に 気を配らなくなると現れます 外部の人に こんなことを尋ね出します |
| 10.35, inspect agriculture organisation, who'll present you with an olive tree. | 10時35分 食糧農業機関でオリーブの贈呈が |
| Your father's discoveries could be of great use to our organisation. | あなたの父の発見できる 我々の組織を使用するのは素晴らしい |
| We are not selling Freedom Boxes, we are a non profit organisation. | 非営利団体です ソフトウエアを製作して |
| And what sort of aid does your charitable organisation dispense, Mr Ashe? | その慈善団体は どんな面倒を みてくれるんだ |
| Symptoms of the split inside an organisation are when stress goes up and passion goes down. | ストレスが増えて 情熱が低下するときです 分離の症状が現れるのは |
| Last fall, we founded a non profit organisation to continue and develop our activities. | 非営利団体を発足させました これから 様々なツアーや講義 |
| Even though the organisation might be more successful than it ever was in the past, it's just not the same. | 成功しているとしても とにかく何かが違うのです 症状は他にも 組織の関心が |
| And the single biggest challenge that any culture or any organisation will ever face is it's own success. | 直面する唯一かつ最大の課題は 自らの成功です ある組織が創設された時には |
| Freedom Fone registers that they called and the phone system calls them back so the organisation is able to cover all the costs. | ですから利用している組織はそのコストを心配しなくていいのです インタラクティブな音声対応は |
| And when an organisation is founded what they do and why they do it are inextricably linked. | 表裏一体になるものです たいていの場合 創設した人物か 創設に関わった小集団があって |
| For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. | どんな組織であれ 内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ |
| So the next thing we want to talk to you about, is how prior organisation of words can affect how we understand and perceive new words and the ideas those words are supposed to represent. | 前に言葉を整理したことが その後の新しい言葉や それらの言葉で説明される概念の 理解や受け止め方に どのように影響するのかということです |
| If governments succeed in giving the ITU more power to make decisions about the Internet, we get an old school, top down, government centric organisation replacing the open bottom up governance that made the Internet so world changing. | 古い学校 政府の中心機関のダウン トップ オープンの底面のガバナンスを取り付け インターネットがだから世界作った変化 |
| Now, my fear is that one of my favourite organisations, an organisation that I love may be going through a split. | 私のお気に入りで 愛してもいる ある組織が 分離に差しかかっているかも しれないのです アメリカ合衆国という組織です 聞き覚えあるでしょう |
| About the President, about the company. | 大統領のこと 会社 のこと |
| About Kells, about Aidan, about the book. | ケルズのことも エイダンのことも あの本のことも |
| Even though tonight's show was not organised by an athletic organisation I can assure you there is great sport in store for you tonight. | 今夜はスポーツ大会ではありませんが それ以上に熱い戦いが繰り広げられるでしょう |
| About the outside world. About atolls. | 外の世界の事だ ビキニ環礁さ. |
| Tell me about the metal, about the symbols. | あの金属のこと シンボルのことを教えてよ |
| We use personal stories in our information activism because as a feminist organisation the personal is political and for us they really demonstrate the real life application of human rights and women's rights. | 個人的なことはとても政治的なのです 人権や女性の権利を 実生活の観点からみつめるのです |
| About the cut. I was talking about the collodion. | コロジオンのことを話していたんだ |
| He told me about the future, about the apocalypse, | 彼は私に未来のことを 終末戦争のことを |
| About the way you talk about Lisa. | あなたが リサの話を する時って |
| Forget about him.It's not about the broker. | ブローカーは忘れろ |
| ...about yesterday l'm sorry about the pool. | プールを汚して ごめん |
| We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. | 宗教に関連する 西欧の持つ 誤った認識に対して 私たちは |
| And I'm going to talk about HlV today, about the deaths, about the stigma. | HIVについて 死について そして恥辱についてです これは医学的な話であり それ以上に社会的な話です |
| It's not about the fish it's not about the pollution it's not about the climate change. | 気候変動でもありません すべて私たち人間なのです |
| About the guilty. | 罪を犯した者たちに就いて |
| About the criminals, | 罪を犯した者たちに就いて |
| About the guilty | 罪を犯した者たちに就いて |
| about the sinners. | 罪を犯した者たちに就いて |
| About the bunny. | あなたのうさちゃんよね うん でもパパは私が持ってると 知らないの |
| About the bill. | url 日経平均が上げている |
| About the victim... | あたしは 被害者のことが言いたいですね |
Related searches : By The Organisation - Aligning The Organisation - At The Organisation - Of The Organisation - Align The Organisation - Manage The Organisation - Across The Organisation - Within The Organisation - Throughout The Organisation - Inside The Organisation - From The Organisation - Through The Organisation - Joined The Organisation
