Translation of "through the organisation" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When an organisation is founded... | 組織づくりの基本原則はどこも同じです |
| Set here the person or organisation to contact. | 連絡先の個人または組織名を設定します |
| They are not an organisation in the sense we know. | 彼らは組織されているのではない |
| This is one of the founding principles of our organisation. | これはわが社の社訓にもあるからな |
| And this is the biggest single challenge any organisation will face. | まさにここです 私はこれを 分離 と呼んでいます |
| I bet he's someone high up in the Yankee organisation, right? | ヤンキースのお偉いさんか何か 違う |
| Now, my fear is that one of my favourite organisations, an organisation that I love may be going through a split. | 私のお気に入りで 愛してもいる ある組織が 分離に差しかかっているかも しれないのです アメリカ合衆国という組織です 聞き覚えあるでしょう |
| There is no room in my organisation for criminal activity. | 俺の組織で 犯罪者を守りません |
| 10.35, inspect agriculture organisation, who'll present you with an olive tree. | 10時35分 食糧農業機関でオリーブの贈呈が |
| We are not selling Freedom Boxes, we are a non profit organisation. | 非営利団体です ソフトウエアを製作して |
| And what sort of aid does your charitable organisation dispense, Mr Ashe? | その慈善団体は どんな面倒を みてくれるんだ |
| Symptoms of the split inside an organisation are when stress goes up and passion goes down. | ストレスが増えて 情熱が低下するときです 分離の症状が現れるのは |
| Last fall, we founded a non profit organisation to continue and develop our activities. | 非営利団体を発足させました これから 様々なツアーや講義 |
| Even though the organisation might be more successful than it ever was in the past, it's just not the same. | 成功しているとしても とにかく何かが違うのです 症状は他にも 組織の関心が |
| And the single biggest challenge that any culture or any organisation will ever face is it's own success. | 直面する唯一かつ最大の課題は 自らの成功です ある組織が創設された時には |
| Through the mist, through the woods through the darkness and the shadows | 行く手に広がる森と闇 |
| And when an organisation is founded what they do and why they do it are inextricably linked. | 表裏一体になるものです たいていの場合 創設した人物か 創設に関わった小集団があって |
| Freedom Fone registers that they called and the phone system calls them back so the organisation is able to cover all the costs. | ですから利用している組織はそのコストを心配しなくていいのです インタラクティブな音声対応は |
| Other symptoms are when the organisation starts focussing more on what the competition is doing and worrying less about what they are doing. | ライバルの動向に移り 自分たちの活動に 気を配らなくなると現れます 外部の人に こんなことを尋ね出します |
| For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. | どんな組織であれ 内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ |
| Light travels through the pupil, through the eyes interior. | かん体細胞や すい体細胞で覆われた網膜に到達します |
| Through the garage. | 新しいシトロエンのドアに命中した |
| Through the grapevine. | その筋で |
| I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. | Yを通る線か Zを通る線でも 5種類の対称性と それに加えて そのまま の |
| Go in through that window! Come on, through the window! | 窓からだ |
| Read through the article. | その記事を最後まで読みなさい |
| The proposal went through. | その案は通った |
| Browse through the filesystem | ファイルシステムをブラウズします |
| The first time through? | I guess I went back to work. |
| Falling through the rain | I sing without you |
| Look through the telescope | 望遠鏡を見てごらん |
| Not through the Rhine! | ラインはいかん |
| Only through the head... | 首を飛ばさねばだめか... |
| Why move through the oceans if the oceans can move through you? | だからこの 船 を海底に固定して 海流が通り過ぎるようにしましょう |
| The way through the marshes. | 湿地の抜け道ね |
| So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve. | コンゴは 世界で最も豊かな保護区を5つ保有しており |
| like we got through the second and like we got through the first? | 大丈夫かどうか |
| They can come through the building, through the Earth they're so non interacting. | どの物体とも作用することはありません ですから ダークマターの存在を探知する |
| The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. | 布教活動を通じて伝わるアイデア こうして アイデアは 遺伝的に伝わらないという |
| But stay through the credits. Stay through the credits. Yes don't get up. | そしてそれはかなり視覚的に印象的な検索です ととと一般的に有効であると本当にクールな存在であり 彼らは顎アール |
| And I swam through the night and I swam through the next day. | 翌日の夕方 |
| It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. | 世界中を巡らなければなりません 待ち時間をねらい通りに短くするのは かなりやっかいです |
| through | |
| Let her through, let her through! | 通してくれ |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた |
Related searches : About The Organisation - By The Organisation - Aligning The Organisation - At The Organisation - Of The Organisation - Align The Organisation - Concerning The Organisation - Manage The Organisation - Across The Organisation - Within The Organisation - Throughout The Organisation - Inside The Organisation - From The Organisation - Joined The Organisation