Translation of "accept our offer" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I accept your kind offer. What offer? | あなたの親切な申し出を受け入れます |
| I'll accept your offer. | あなたの申し出を承知しました |
| I accept the offer. | その申し出を受けることにしたよ |
| We gladly accept your offer. | 喜んで申し出をお受けいたします |
| We gladly accept your offer. | 喜んでお申し出をお受けします |
| All right. I'll accept your offer. | よろしい お申し出は承知しました |
| I'm willing to accept your offer. | あなたの申し入れを受け入れてもよい |
| Do you not accept my offer? | 私の申し出を受けないと言うのですか |
| He did well to accept the offer. | 彼は提案を受け入れて賢明だった |
| I was anxious that she accept my offer. | 彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた |
| He deemed it wise to accept the offer. | 彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた |
| Under these circumstances, I cannot accept the offer. | こういう事情なので 私はその申し出を受け取ることはできない |
| I cannot bring myself to accept your offer. | 私はあなたの要請に応じる気がない |
| I cannot bring myself to accept your offer. | 私はあなたの申し出を受け入れる気になれない |
| It was foolish of you to accept his offer. | 君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね |
| After mature reflection, I've decided to accept their offer. | よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした |
| If I were you, I would accept his offer. | もし私があなたなら 彼の申し出を受けるでしょうに |
| It was wise of you to accept his offer. | あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった |
| I had no choice but to accept the offer. | その申し出は受けるより仕方がなかった |
| I had no choice but to accept the offer. | その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった |
| I see no reason why I shouldn't accept her offer. | 彼女の申し出を受けていけない理由はない |
| He thought it would be wise to accept the offer. | 彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた |
| The chance of promotion disposed him to accept the offer. | 昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた |
| He rejected our offer. | 彼は私たちの申し出を断った |
| While I see what you say, I can't accept your offer. | 君の言うことはわかるが 君の申し出は受けられない |
| He was going accept the offer, but thought better of it. | 彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた |
| To make a long story short, we cannot accept your offer. | 手短に言えば 申し出は受け入れられないと言う事だ |
| We are not likely to accept another offer any time soon. | すぐには別の提案を受けられそうにない |
| He gladly accepted our offer. | 彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた |
| She accepted our offer notwithstanding. | それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた |
| If they don't accept this offer, these bodies will never be found. | ２人が断れば 永遠に死体は見つからない |
| Please accept our heartfelt apologies. | 私たちの謝罪をどうかお受け下さい |
| This offer does not meet our requirement. | この申し出は われわれの要求を満たさない |
| She turned down our offer of help. | 彼女は私達の援助の申し出を断った |
| She turned down our offer of help. | この所は私たちの援助の申し出を断った |
| She turned up her nose at our offer. | 彼女は私たちの申し出を鼻であしらった |
| And I'm happy to announce our special offer. | これを ご覧ください |
| I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer. | 私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った |
| It is not that she has rejected our offer. | 彼女が我々の申し出を断ったというのではない |
| He refused our offer to arrange a press conference. | 彼は我々の記者会見の申し出を拒否した |
| It is bold of him to refuse our offer. | 私たちの申し出を断るとは大胆だ |
| But still you people do not accept our testimony. | しかし あなた方は私たちの証を受け入れません |
| Please accept our apologies for not filling your order sooner. | 直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません |
| Please accept our condolences on the death of your father. | 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します |
Related searches : Our Offer - Accept My Offer - Accept This Offer - Accept Your Offer - Accept Job Offer - Accept The Offer - Accept An Offer - Accept Our Thanks - Accept Our Apologies - Please Accept Our - Accept Our Apology - Accept Our Proposal - Our Price Offer - Offer Our Expertise
