Translation of "adorned" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| On adorned couches, observing. | かれらは寝床に寄って 見渡すであろう |
| She adorned herself with jewels. | 彼女は宝石で身を飾った |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った |
| By the heaven adorned with big stars. | 諸星座のある天において |
| Destroy everything As well the adorned love | 時の砂に消えるまで |
| They and their spouses in shade, reclining on adorned couches. | かれらはその配偶者たちと 木陰の寝床によりかかる |
| We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments. | 本当にわれは 星々で下層の天を飾り |
| Sarcophagus, a stone coffin typically adorned with decorative carvings or inscriptions. | 一般的に装飾的な彫刻や 碑銘が刻まれた 石の棺のことをいいます sarcophagus という言葉の歴史は |
| We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars | 本当にわれは 星々で下層の天を飾り |
| Verily! We have adorned the near heaven with the stars (for beauty). | 本当にわれは 星々で下層の天を飾り |
| We have adorned the lower heaven with the beauty of the planets. | 本当にわれは 星々で下層の天を飾り |
| Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets | 本当にわれは 星々で下層の天を飾り |
| Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment, the stars, | 本当にわれは 星々で下層の天を飾り |
| We have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets | 本当にわれは 星々で下層の天を飾り |
| We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets, | 本当にわれは 星々で下層の天を飾り |
| Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars | 本当にわれは 星々で下層の天を飾り |
| Verily We! We have adorned the nearest heaven with an adornment the stars. | 本当にわれは 星々で下層の天を飾り |
| Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars, | 本当にわれは 星々で下層の天を飾り |
| Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers, | われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ |
| They will be reclining therein on adorned couches. They will not see therein any burning sun or freezing cold. | その 楽園の 中で 寝床の上にゆったりと身を伸ばし かれらは酷暑の太陽も 水る寒気もおぼえないであろう |
| With a song of triumph, they stretched his massive testicles... into a treasure ship adorned with lacquer and gold. | 勝利の歌で 彼らは彼の巨大な睾丸を伸ばし... 宝船に 漆と金で飾ら |
| What, have they never observed the heaven above them, (and seen) how We built and adorned it, leaving no crack? | かれらは頭上の天を見ないのか われが如何にそれを創造し 如何にそれを飾ったか そしてそれには 少しの傷もないと言うのに |
| Have they not looked at the sky above them, how We have fashioned and adorned it, and it has no flaw? | かれらは頭上の天を見ないのか われが如何にそれを創造し 如何にそれを飾ったか そしてそれには 少しの傷もないと言うのに |
| Those will have gardens of perpetual residence beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place. | これらの者にはアドン エデン の園があろう 川が下を流れ そこで黄金の腕輪で身を飾り 美しい緑色の絹の長い衣や 厚い錦を装い 高座にゆったりと身を託す 何と幸福な恵み 何とよい臥所よ |
| We have adorned the earth with attractive things, so that We may test mankind as to which one is best in conduct, | 本当に地上の凡ての有は それ 大地 の装飾としてわれが設けたもので かれらの中誰が最も優れた行いをするかを 試みるためである |
| they shall enter the Gardens of Eternity, where they shall be adorned with bracelets of gold and pearls, and wear silk garments. | かれらは永遠の楽園に入ろう その中でかれらは 黄金の腕環と真珠で身を飾り その衣装は絹である |
| Have they not looked at the heaven above them how We structured it and adorned it and how it has no rifts? | かれらは頭上の天を見ないのか われが如何にそれを創造し 如何にそれを飾ったか そしてそれには 少しの傷もないと言うのに |
| (Music) She was preserved by modesty of the religion She was adorned by the light of the Quran | 彼女はイスラム教の慎ましさに守られた コーランの光明が美を引き立てた |
| They shall enter the everlasting Gardens, shall be adorned with bracelets of gold and with pearls, and their apparel therein shall be silk. | かれらは永遠の楽園に入ろう その中でかれらは 黄金の腕環と真珠で身を飾り その衣装は絹である |
| Do they not then look up to heaven above them how We have made it and adorned it and it has no gaps? | かれらは頭上の天を見ないのか われが如何にそれを創造し 如何にそれを飾ったか そしてそれには 少しの傷もないと言うのに |
| Have they not observed the sky above them and marked how We have built it and adorned it, leaving no flaws in it | かれらは頭上の天を見ないのか われが如何にそれを創造し 如何にそれを飾ったか そしてそれには 少しの傷もないと言うのに |
| Gardens of Eden, which they will enter, adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be of silk. | かれらは永遠の楽園に入ろう その中でかれらは 黄金の腕環と真珠で身を飾り その衣装は絹である |
| Have they not looked at the heaven above them, how We have made it and adorned it, and there are no rifts in it? | かれらは頭上の天を見ないのか われが如何にそれを創造し 如何にそれを飾ったか そしてそれには 少しの傷もないと言うのに |
| Do they not look at the sky above them? How We have made it and adorned it, and there are no flaws in it? | かれらは頭上の天を見ないのか われが如何にそれを創造し 如何にそれを飾ったか そしてそれには 少しの傷もないと言うのに |
| Have they not, then, observed the heaven above them, how We have built it and adorned it, and that there are no cracks in it? | かれらは頭上の天を見ないのか われが如何にそれを創造し 如何にそれを飾ったか そしてそれには 少しの傷もないと言うのに |
| They will enter the gardens of Eden, where they will be adorned with bracelets of gold and pearls, and of silk will be their garments. | かれらは永遠の楽園に入ろう その中でかれらは 黄金の腕環と真珠で身を飾り その衣装は絹である |
| Gardens of Eternity will they enter therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls and their garments there will be of silk. | かれらは永遠の楽園に入ろう その中でかれらは 黄金の腕環と真珠で身を飾り その衣装は絹である |
| Gardens of Eden they shall enter therein they shall be adorned with bracelets of gold and with pearls, and their apparel there shall be of silk. | かれらは永遠の楽園に入ろう その中でかれらは 黄金の腕環と真珠で身を飾り その衣装は絹である |
| And We adorned the lower heaven with lamps, and made them things to stone Satans and We have prepared for them the chastisement of the Blaze. | かれは灯明 星 をもって 最下層の天を飾り 悪魔たちに対する磔 流星 となし またかれらのために烈火の懲罰を準備した |
| The Gardens of Eden, which they will enter. They will be adorned therein with gold bracelets and pearls, and their garments therein will be of silk. | かれらは永遠の楽園に入ろう その中でかれらは 黄金の腕環と真珠で身を飾り その衣装は絹である |
| We have adorned the lower heaven with lanterns, and made them missiles against the devils and We have prepared for them the punishment of the Blaze. | かれは灯明 星 をもって 最下層の天を飾り 悪魔たちに対する磔 流星 となし またかれらのために烈火の懲罰を準備した |
| We have adorned the lowest sky with lamps, and made them missiles against the devils, for whom We have prepared a torment of most intense fire. | かれは灯明 星 をもって 最下層の天を飾り 悪魔たちに対する磔 流星 となし またかれらのために烈火の懲罰を準備した |
| Upon them are garments of green silk, and satin. And they will be adorned with bracelets of silver. And their Lord will offer them a pure drink. | かれらは美しい緑色の絹と錦の外衣を纒い 銀の腕輪で飾られ 主はかれらに純良な飲物を飲ませられる |
| they will wear green garments of fine silk and rich brocade. They will be adorned with silver bracelets. And their Lord will give them a pure drink. | かれらは美しい緑色の絹と錦の外衣を纒い 銀の腕輪で飾られ 主はかれらに純良な飲物を飲ませられる |