Translation of "aesthetically displeasing" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They will say, Indeed, we were previously among our people fearful of displeasing Allah . | 言っていた 以前 わたしたちは家族の間にいてもいつも気を遺っていた |
| And I'm showing you Core War here, which is an early game that takes advantage aesthetically of the limitations of the processor. | プロセッサーの性能が 限られていたことを生かしていて 美しいですね このきれいな壁のようなものも |
| That is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure, therefore He has made null their deeds. | それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い かれの御喜びになられることを嫌ったため かれがかれらの行いを虚しくしたのである |
| And the way I like to interpret that is probably the greatest story commandment, which is Make me care please, emotionally, intellectually, aesthetically, just make me care. | 素晴らしい物語というものは こんな鉄則を守っているものです 関心を持たせよ 感情的な面であれ 知的な面であれ |
| So Hannah's artisanal work, and the fact that she shared her findings, opens the doors to a series of new possibilities that are both aesthetically appealing and innovative. | 彼女が その成果を共有したことで 魅力的で かつ革新的な 新しい可能性への 扉が開かれたのです |
| Do they not know that for displeasing God and His Messenger, one would be admitted to Hell wherein he would live forever. This indeed is a great humiliation. | かれらは知らないのか アッラーとその使徒に反抗する者には 実に火獄が用意されており その中に永遠に住むことを それは大きな屈辱である |
| What you're really trying to do is build some system that you can sit and play with, get a sense of how it feels, aesthetically, how it feels psychologically and motivationally. | 美学的にどう感じるのか 心理学的に 動機付けの視点から見て どのように感じるのかを 検証できるようなプロトタイプ作りです ゲームジャムの場合 皆さんは これらのことを 日単位や週単位でなく 分単位や時間帯で 進めることになるでしょう |
| They seek to hide from men and seek not to hide from Allah. He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him. Allah ever surroundeth what they do. | かれらは人に その罪を 隠せるが アッラーに隠しだてすることは出来ない 夜中にかれの御喜びになられないことを 策謀する時でも かれはかれらと共においでになられる 誠にアッラーは かれらの行う一切のことを御存知であられる |
| But for those who fear displeasing their Lord there are lofty mansions built above mansions, with rivers rippling past below them A promise of God (and) God does not go back on His promise. | だが主を畏れる者に対しては 館の上に館の高楼があり その下には川が流れる アッラーの御約束である アッラーは決して約束を破られない |
| Tell them O my creatures who have come to belief, have fear of displeasing your Lord. There is good for those who do good in this world, and productive is God's earth. Only those who persevere will get their reward measureless. | 言ってやるがいい 信仰するわれのしもべたちよ 主を畏れなさい 現世において善行をなす者には 善い 報酬 がある アッラーの大地は広いのである よく耐え忍ぶ者は本当に限りない報酬を受ける |
| O you who believe, have fear of displeasing God, and believe in His Prophet. He will give you twice as much of His bounty and place a light for you to walk in, and forgive you, for God is forgiving and kind | あなたがた信仰する者よ アッラーを畏れ かれの使徒を信じなさい かれは倍の慈悲を授け また光明をあなたがたのために設け それで 正しい道を 歩ませ またあなたがた の過去の罪業 を赦される 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
