Translation of "aide memoire" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Aide - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I can't. I'm your aide.
久利生 お前 ちっちゃく間違えてねえか
He's speaking on a humanitarian aide forum.
人道援助フォーラムでスピーチ中
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した
Until the end. I am his aide, after all.
私は久利生検事の事務官ですから
So man will neither have any strength nor any aide.
人間には 力もなく 誰の助けもない
Mike offered to take me with him as an aide.
補佐官に なれって
Broke down on 14th Street. His aide stayed with the car,Admiral called a cab.
途中で故障を 補佐官に任せ タクシーで
He found out an aide to senator mayer named burnett was part of the conspiracy.
彼がバーネットが一味だと暴いた
I swear to faithfully fulfill all duties as temporary aide to the deputy sheriff of this county.
全任務を忠実に果たすことを 誓います 誓います と言え
And if the disbelievers were to fight you, they will turn away and flee, and then they will not find any supporter nor any aide.
不信心者たちが あなたがたと戦ったとしても かれらはきっと背を向けよう かれらには 保護者も救助者もいない
It definitely supported the allies and did what it could economically and by providing military aide, but it did not actively participate in the fighting
戦闘に積極的に参加してはいませんでした しかし1941年12月7日 日本がアメリカ太平洋艦隊を真珠湾で爆撃したのです
Till the time when they will see what they are promised so they will now come to know whose aide is weak, and who is lesser in number.
かれらは 約束されたことを見る時になって 助力において誰が最も頼りにならないか 数においても誰が最も頼りにならないかを知るであろう
Proclaim, Call those whom you assume (as Gods) besides Allah they do not own anything equal even to an atom either in the heavens or in the earth, nor do they have any share in them, nor is any one among them an aide to Allah.
言ってやるがいい アッラーを差し置いてあなたがたが 神であると 主張していたものたちに祈るがよい そんな神々は 天においても地においても微塵の力もない またその 創造 に当っては 何ら役割を持たず アッラーにしてもそんな助力者を必要とはしていない
Then to those who believed and did good deeds, He will pay their wages in full and by His munificence, give them more and to those who hated (worshipping Him) and were proud, He will inflict a painful punishment and they will not find for themselves, other than Allah, any supporter nor any aide.
だが信仰して善い行いに励む者には かれは十分の報奨を与え なおその恩恵を増して下される だが軽んじて高慢な者には かれは懲罰を科され アッラーの外にはどんな守護も援助も見いだすことは出来ない
And never will the Jews or the Christians be pleased with you, until you follow their religion say, The guidance of Allah only is the (true) guidance and were you (the followers of this Prophet) to follow their desires after the knowledge has come to you, you would then not have a protector or aide against Allah.
ユダヤ教徒もキリスト教徒も あなたを納得しないであろう あなたがかれらの宗旨に従わない限りは 言ってやるがいい アッラーの導きこそ 真の 導きである 知識があなたに下っているにも拘らず かれらの願いに従うならば アッラー以外には あなたを守る者も助ける者もないであろう

 

Related searches : Aide-memoire - Pour Memoire - Teacher Aide - An Aide - Top Aide - Close Aide - Presidential Aide - Personal Aide - Senior Aide - Nursing Aide - Nurse's Aide - Legislative Aide - Aide In - Aide-de-camp