Translation of "akin" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Akin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pity is akin to love. | 同情は恋愛に似ている |
| Pity is akin to love. | 哀れみは恋に近い |
| Pity is akin to love. | 哀れみと愛情は紙一重 |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている |
| It was not that he felt any emotion akin to | アイリーンアドラーのが大好きです |
| This problem is akin to the one we had last year. | この問題は昨年私達が扱った問題と類似している |
| Doing nothing at work is akin to masturbating at work it's totally inappropriate. | 職場でエッチするのと同様 まったく不適切なことです (笑) |
| It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. | すべての感情 特にあのは 正確な 彼の寒さに忌まわしいであったが |
| Is akin to saying you want to win the power ball when you grow up. | でも 自分でどうにかできることではないのです |
| Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. | 自由は山巓の空気に似ている どちらも弱い者には堪えることは出来ない |
| His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste. | イギリスでは 似たように見えただろう 悪趣味を取りましょう アストラカンの重バンドが削減された |
| His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste. | 悪い好みに合わせて アストラカンの重いバンドは彼の袖と前線を越え大幅に削減された |
| Except, in reality, the way the industry sold yogurt was to convert it to something much more akin to ice cream. | アイスに近い物に変更しちゃった 同じ風にグラノーラ バーも思い浮かべて |
| But clearly, as far as they're concerned, this is just an alien being that does not have feelings akin to their own. | 他人と立場を入れ替える想像を 容易にするものは何でも 他人への配慮を 高めるのです |
| The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan. | 大規模に補助金を増やすことが大切だと提案されいますが それはマーシャルプラン(欧州復興計画 と同じような考えですね 残念ですが 個人的にマーシャルプランは信頼できません |
| What we're talking about here is akin to Columbus, upon discovering the New World, deciding to turn his ships around and never looking back. | 二度と振り返らない ということと 紙一重なんです 実際 コロンブスの時代でも航海は高額でしたし |
| without adding , God willing. And when you forget, remember your Lord, and say, Maybe my Lord will guide me to something more akin to rectitude than this. | アッラーが御好みになられるなら と付け加えずには あなたが忘れた時は主を念じて わたしの主は これよりも正しい道に近付くよう御導き下さるでしょう と言え |
| Saying that you want to be a model when you grow up is akin to saying that you want to win the Powerball when you grow up. | 宝くじを当てたい と言うのと 同じことなんです 素晴らしいことですが 自分の力ではどうにもならないことであり |
| He stepped in, closing the door behind him, and found me bending over the table my sudden anxiety as to what he would say was very great, and akin to a fright. | 彼は言うもののような突然の不安は非常に大きい と恐怖に似ていた 私はタバコを持ってもよいですか と彼は尋ねた |
| These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game. | 彼らに言わせると 神を信じるのは 妖精を信じるようなものであり |
| And those who afterwards believed and left their homes and strove along with you, they are of you and those who are akin are nearer one to another in the ordinance of Allah. Lo! Allah is Knower of all things. | 遅れて信仰に入り 移住してあなたがたと共に奮闘努力した者たちは あなたがたの仲間である また血縁関係による近親者は アッラーの定めにより 互いに一段と近いのである 本当にアッラーは凡てのことを知り尽くされる |
| He sends down water from the sky that fills riverbeds to overflowing, each according to its measure. The torrent carries along swelling foam, akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools. God thus depicts truth and falsehood. The scum is cast away, but whatever is of use to man remains behind. God thus speaks in parables. | かれが天から雨を降らせられれば その量に応じて谷を流れ 奔流は浮ぶ泡を乗せて運び去る また装飾品や道具を造るために 金属 を火にかけても それと同じ(泡?) が出来る このようにアッラーは 真実と虚偽とを提示なされる (泡?)は塵のように消え去る だが人類を益するものは 地上に残る アッラーはこのように 種々の譬えで説き明かされる |
Related searches : More Akin - Are Akin - Akin(p) - As Akin - Much Akin - Feel Akin - Akin To Those - This Is Akin - Would Be Akin - Something Akin To - Is Akin To - Akin To That
