Translation of "something akin to" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pity is akin to love. | 同情は恋愛に似ている |
| Pity is akin to love. | 哀れみは恋に近い |
| Pity is akin to love. | 哀れみと愛情は紙一重 |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている |
| Except, in reality, the way the industry sold yogurt was to convert it to something much more akin to ice cream. | アイスに近い物に変更しちゃった 同じ風にグラノーラ バーも思い浮かべて |
| It was not that he felt any emotion akin to | アイリーンアドラーのが大好きです |
| This problem is akin to the one we had last year. | この問題は昨年私達が扱った問題と類似している |
| The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan. | 大規模に補助金を増やすことが大切だと提案されいますが それはマーシャルプラン(欧州復興計画 と同じような考えですね 残念ですが 個人的にマーシャルプランは信頼できません |
| Doing nothing at work is akin to masturbating at work it's totally inappropriate. | 職場でエッチするのと同様 まったく不適切なことです (笑) |
| Is akin to saying you want to win the power ball when you grow up. | でも 自分でどうにかできることではないのです |
| without adding , God willing. And when you forget, remember your Lord, and say, Maybe my Lord will guide me to something more akin to rectitude than this. | アッラーが御好みになられるなら と付け加えずには あなたが忘れた時は主を念じて わたしの主は これよりも正しい道に近付くよう御導き下さるでしょう と言え |
| It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. | すべての感情 特にあのは 正確な 彼の寒さに忌まわしいであったが |
| Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. | 自由は山巓の空気に似ている どちらも弱い者には堪えることは出来ない |
| His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste. | イギリスでは 似たように見えただろう 悪趣味を取りましょう アストラカンの重バンドが削減された |
| His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste. | 悪い好みに合わせて アストラカンの重いバンドは彼の袖と前線を越え大幅に削減された |
| We do something to something | 魔法のように動き出します 変な生き物みたいですね |
| What we're talking about here is akin to Columbus, upon discovering the New World, deciding to turn his ships around and never looking back. | 二度と振り返らない ということと 紙一重なんです 実際 コロンブスの時代でも航海は高額でしたし |
| But clearly, as far as they're concerned, this is just an alien being that does not have feelings akin to their own. | 他人と立場を入れ替える想像を 容易にするものは何でも 他人への配慮を 高めるのです |
| Something bad to force something good. | 悪いことが良いことを招くってあるだろ |
| Saying that you want to be a model when you grow up is akin to saying that you want to win the Powerball when you grow up. | 宝くじを当てたい と言うのと 同じことなんです 素晴らしいことですが 自分の力ではどうにもならないことであり |
| ...up to something. | 企みでもあるかと |
| It gives me something to do, something to work towards. | この Ｔ をつぶして寝かせて |
| Do you want something to drink or something? | 飲み物か何か欲しい |
| You don't need something more to explain something more. | ありがとうございました 拍手 |
| Something, again, that went back to something more fundamental. | より深く 理解しがたいものであったので |
| Something I can't avoid, something I have to solve. | その試練っていうの もしかして私 |
| Then something happened to him, something broke in him. | その後 彼に変わったことが 起こりましてね |
| Trying to do something to | この活動を完了させるためにね |
| Want to drink something? | 何か飲む |
| Had to say something. | 私は怯えを感じ始めていた 私はそれを右下に見ることができた |
| We're talking to something. | 真珠の首飾りのように見えます |
| looking to say something. | 私達の世代は ソーシャルメディアや |
| Say something to him. | 何かお言葉を |
| Say something to her. | 何か話をして |
| Want something to eat? | 食事は |
| He's up to something. | 何かに取り憑かれてるみたいに |
| He's up to something. | 何か企んでますよ |
| I've got to do something new, I want to do something new. | 再出発をしたい 再出発をしたい |
| I feel like I've got something to say and something to share. | 最近は身体を使って何が出来るかと 常に考えているという具合です |
| To give something involves both causing something to go and causing someone to have. | 誰かに所有させることの両方を含有しています 車を運転することは 移動だけしか表していません |
| You've got to make something good out of something bad. | 今回のは酷かったです あぁ |
| You've got to make something good out of something bad, | これを友達 隣人 私の姉に伝えました |
| Normally, before you sell something you have to buy something | しかし 空売りでは まず株式を売り 後でより低い株価で買うことができます つまり 最終的な株価が 20の時 |
| By pretending to be something, we are becoming that something. | 思慮のない物質 我々が単なる物質でしかないこと のふりをする事により 人生と経験の細かい側面を排除している これはとても深刻な問題だ |
| Think of something else to call me, something less appropriate. | ゴッドと呼びたいのなら せめて全能の神にしてくれ |
Related searches : Akin To Those - Is Akin To - Akin To That - More Akin - Are Akin - Akin(p) - As Akin - Much Akin - Feel Akin - This Is Akin - Would Be Akin - Something Something - To Become Something
