Translation of "amidst" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Amidst - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness. | 変化と独自性の中にいます 真に私たちに必要なものは何か |
| Amidst gardens and springs. | 園と泉の間に |
| amidst gardens and springs | 果樹園や泉 |
| amidst gardens and springs. | 園と泉の間に |
| amidst the gardens, springs, | 果樹園や泉 |
| amidst gardens and fountains, | 果樹園や泉 |
| amidst gardens and fountains, | 園と泉の間に |
| Amidst scorching wind and scalding water. | かれらは 焼け焦がすような風と 煮え立つ湯の中 |
| And your devotions amidst the worshipers. | またサジダする者たちの間での あなたの諸動作を も見ておられる方に |
| Indeed the pious are amidst Gardens and springs. | 本当に主を畏れる者は 泉のある楽園に入る |
| Indeed the pious are amidst Gardens and springs. | 本当に主を畏れる者は 園と川のある |
| But the pious are amidst gardens and springs. | だが主を畏れ 敬虔であっ た者は 楽園と泉に 住み |
| The righteous will be amidst gardens and rivers. | 本当に主を畏れる者は 園と川のある |
| The righteous will be amidst shades and fountains. | 主を畏れる者は 本当に 涼しい 影と泉の間にいるだろう |
| But the godfearing shall be amidst gardens and fountains | 本当に主を畏れる者は 泉のある楽園に入る |
| The pious ones will live amidst gardens and springs, | だが主を畏れ 敬虔であっ た者は 楽園と泉に 住み |
| The righteous shall dwell amidst cool shades and fountains, | 主を畏れる者は 本当に 涼しい 影と泉の間にいるだろう |
| Verily the God fearing shall be amidst gardens and springs. | 本当に主を畏れる者は 泉のある楽園に入る |
| They shall recline on high amidst lote trees without thorns | かれらは 刺のないスィドラの木 |
| He therefore looked down and saw him amidst the blazing fire. | そこでかれが見下ろすと 火獄の只中にかれの姿が見えた |
| Behold, today the God fearing will be amidst shades and springs, | 主を畏れる者は 本当に 涼しい 影と泉の間にいるだろう |
| Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams | 本当に主を畏れる者は 園と川のある |
| Ow! said Mr. Marvel, and his face grew white amidst its patches. | それは飲み物だ 彼の唇は音を立てずに繰り返す |
| But amidst the endless screams and inane babble, they discerned two words | 敵は絶叫と呟きから 二つの言葉を聞き取った |
| Verily, the Muttaqun (pious see V. 2 2) shall be amidst shades and springs. | 主を畏れる者は 本当に 涼しい 影と泉の間にいるだろう |
| As to the Righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water). | 主を畏れる者は 本当に 涼しい 影と泉の間にいるだろう |
| You've won your seat amidst LDP and Komeito's landslide victory to acquire the majority | 何が有権者に受けとめられたと考えますか |
| I am very happy and honored to be amidst very, very innovative and intelligent people. | とても幸せに そして光栄に思います 私の前に話した3人のスピーチを聞いたけど |
| Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light, | 本当に主を畏れる者は 園と川のある |
| Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water, | 主を畏れる者は 本当に 涼しい 影と泉の間にいるだろう |
| Truly! The Muttaqun (pious and righteous persons see V. 2 2) will be amidst Gardens and water springs (Paradise). | 本当に主を畏れる者は 泉のある楽園に入る |
| Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and fresh springs of water, | だが主を畏れ 敬虔であっ た者は 楽園と泉に 住み |
| But none of these tools allow you to value high priority information amidst all of the photos and well wishes. | 見出すことはできません 2つ目に タイミング |
| Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation? | 美しい 着物を着て大事に育てられるが明らかな根拠がないのに口論する者 をアッラーと同位にし てもよいのか |
| each of the two gardens yielded its produce and failed naught in any wise and We caused to gush amidst them a river. | 2つの園は それぞれ果実を結び 少しの不作もなかった また両園を貫いてわれは一つの川を流れさせた |
| We are reluctant to face up to our own mortality to confront the truth that is in amidst of life we are in death | 突然死が訪れることがあるという事実を |
| I am very, very happy to be amidst some of the most the lights are really disturbing my eyes and they're reflecting on my glasses. | 照明が気になって仕方ないなぁ メガネに反射してるんだ 私はこうして 改新的で知的な人に囲まれていることを |
| Hath this not guided them how many generations We have destroyed before them amidst whose dwellings they walk? Verily therein are signs will they not therefore hearken? | かれらに教えなかったか それ以前にわれが幾世代を滅ぼしたかを その住まいの中を 今 かれらは往来している 本当にその中には 種々の印がある それでもかれらは聞く耳を持たないのか |
| Instead, again, it is as if we are all sitting together in a theater, but we can only see amidst the fog the people immediately around us. | 霧が立ちこめていて すぐ近くにいる人しか見えません では誰がどこにいるのか どうやって分るのでしょう? |
| Another header we've talked about our user agent in this case I'm using Chrome you can see that here amidst a bunch of version information on Mac OSX. | User Agentヘッダでは Chromeを使用していることが確認できます Mac OS Xのバージョン情報もでています ではコードを見直してみましょう |
| Hath it not served as guidance to them how many a generation We have destroyed before them, amidst whose dwellings they Walk! Verily therein are signs for men of sagacity. | かれらには御導きはなかったのか かれらより以前にもわれはどんなに多くの世代を滅ぼしたことか かれら 古人 の住んでいた所を 今 かれらは歩いている 本当にこの中には理知に富む者への印がある |
| And it moved on with them amidst waves like mountains. And Nuh called out his son, and he was apart O my son! embark with us, and be not with the infidels. | 方舟はかれらを乗せて山のような波の上に動き出した その時ヌーフは 皆から 離れていたかれの息子に叫んで言った 息子よ わたしと一緒に乗れ 不信者たちと一緒にいてはならない |
| And so it sailed with them amidst waves like hills. And Noah called to his son, who had kept away, On my son! Embark with us, and do not be with the disbelievers. | 方舟はかれらを乗せて山のような波の上に動き出した その時ヌーフは 皆から 離れていたかれの息子に叫んで言った 息子よ わたしと一緒に乗れ 不信者たちと一緒にいてはならない |
| Did (these historical events) not make them realise that We destroyed many nations before them amidst whose dwellings they now move about? Surely there are many Signs in this. Are they unable to hear? | かれらに教えなかったか それ以前にわれが幾世代を滅ぼしたかを その住まいの中を 今 かれらは往来している 本当にその中には 種々の印がある それでもかれらは聞く耳を持たないのか |
| And so it (the Ark) ran with them amidst the mountainous waves, and Noah cried out to his son, who was standing apart, 'Embark with us, my son, do not be with the unbelievers' | 方舟はかれらを乗せて山のような波の上に動き出した その時ヌーフは 皆から 離れていたかれの息子に叫んで言った 息子よ わたしと一緒に乗れ 不信者たちと一緒にいてはならない |
Related searches : Amidst Nature - Amidst All This