Translation of "an honourable" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Honourable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Say, Lord, grant me an honourable entrance and an honourable exit, and sustain me with Your power.
祈って 言え 主よ わたしを正しい入り方で入らせ また正しい出方で出させ あなたの御許から 助けとなる権威をわたしに授けて下さい
and grant me an honourable reputation among posterity,
わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい
Don't look so glum. It's an honourable profession.
しかめっ面するなよ これはとても名誉ある仕事なんだぞ
And grant me an honourable mention in later generations
わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい
that this is the speech of an honourable Messenger,
本当にこれは 尊貴な使徒の言葉である
And appoint for me an honourable mention among the posterity
わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい
That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Quran).
本当にこれは 非常に尊いクルアーンである
On honourable pages.
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
The honourable recorders.
かれらは気高い記録者で
Honourable and virtuous.
気高く敬虔な 書記たち
Honourable and obedient.
気高く敬虔な 書記たち
Honourable Secretary General,
平和は教育に不可欠です
There shall be for divorced women provision honourable an obligation on the godfearing.
離婚された女に対しては 妥当な贈り物をしなければならない これは主を畏れる者の負う務めである
Just opposite to what thou justly seem'st, A damned saint, an honourable villain!
O自然 汝は悪魔の精神を亭をdidstのとき汝は地獄で何をするかhadst
Master of the Honourable Throne.
栄光に満ちた 至高の玉座の主
Honourable and Pious and Just.
気高く敬虔な 書記たち
She said O chiefs! verily there hath been cast unto me an honourable epistle.
かの女 王 は言った 長老たちよ 本当に尊い手紙がわたしに届けられました
So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance,
信仰して善行に勤しむ者は 御赦しと栄誉ある糧を与えられる
The Queen of Sheba said, O Counsellors, an honourable letter has been delivered to me.
かの女 王 は言った 長老たちよ 本当に尊い手紙がわたしに届けられました
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children s Literature.
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する
That it is a Recitation honourable.
本当にこれは 非常に尊いクルアーンである
Those who believe and do good deeds shall be forgiven and shall receive an honourable provision.
信仰して善行に勤しむ者は 御赦しと栄誉ある糧を与えられる
Treasures, and every kind of honourable place.
財宝や栄誉ある地位から追放した
Kiraman (honourable) Katibin writing down (your deeds).
かれらは気高い記録者で
Treasures, and every kind of honourable position
財宝や栄誉ある地位から追放した
Kind and honourable, Writing down (your deeds)
かれらは気高い記録者で
PARlS Of honourable reckoning are you both
と同情 TISは そのように長い間対立してliv'd しかし 今 私の主は あなたが私のスーツに何と言う
The Honourable Freddie Nesbitt . That's a laugh.
貴族の風上にも 置けない男だわ
And before them We indeed tried the people of Firaun, and an Honourable Noble Messenger came to them.
かれら以前にも われはフィルアウンの民を試みた その時かれらに尊い使徒 ムーサー が来て
These are the true Muslims for them are ranks before their Lord, and forgiveness and an honourable sustenance.
これらの者こそ真の信者である かれらには主の御許にいくつもの段階があり 寛容と栄誉ある給養を与えられる
That this is indeed a qur'an Most Honourable,
本当にこれは 非常に尊いクルアーンである
Honourable UN Secretary General Mr Ban Ki moon,
尊敬される国連総会議長ブク イェレミッチ(Vuk Jeremic)氏
For the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms an obligation on the Godwary.
離婚された女に対しては 妥当な贈り物をしなければならない これは主を畏れる者の負う務めである
He will surely reward those who believe and do good deeds they shall have forgiveness and an honourable provision.
それはかれが 信仰して善行をする者に 報われるためである これらの者にこそ 寛容と寛大な御恵みがあろう
Honourable UN Envoy for Global Education Mr Gordon Brown,
尊敬される目上の方々 私の親愛なる兄弟姉妹 (....), ありがとう
That it is surely the speech brought by messenger honourable.
本当にこれは 尊貴な使徒の言葉である
Taste this you who considered yourself the mighty, the honourable!
あなたは これを 味わうがいい 本当にあなたは 力のある尊貴な者であった
Verily this is the word of a most honourable Messenger,
本当にこれ クルアーン は 高貴な使徒 ジブリール の アッラーからの 言葉
Their salutation on the day that they meet Him shall be, Peace, and He has prepared for them an honourable reward.
かれらがかれに会う日の挨拶は 平安あれ である かれらのために 寛大な報奨を準備なされる
Indeed the charity giving men and women, and those who lend an excellent loan to Allah for them is double, and for them is an honourable reward.
施しをする男と施しをする女とアッラーに善い貸を 貸付けする者には かれはそれを倍にされ その外に 気前のよい報奨を授けるであろう
Indeed those who denied the Remembrance when it came to them they are truly ruined and indeed it is an honourable Book.
訓戒 クルアーン がかれらのもとに来た時 それを拒否した者は われから隠れられない 本当にそれは偉大な啓典であり
Such people are indeed true believers. They have high ranks with their Lord, and forgiveness for their sins and an honourable sustenance.
これらの者こそ真の信者である かれらには主の御許にいくつもの段階があり 寛容と栄誉ある給養を与えられる
Such are the true believers. They have a high standing with their Lord, His forgiveness and an honourable provision made for them.
これらの者こそ真の信者である かれらには主の御許にいくつもの段階があり 寛容と栄誉ある給養を与えられる
On the Day they meet Him, they will be welcomed with the greeting, Peace! He has prepared an honourable reward for them.
かれらがかれに会う日の挨拶は 平安あれ である かれらのために 寛大な報奨を準備なされる
So that He may reward those who believed and did good deeds it is these for whom is forgiveness, and an honourable sustenance.
それはかれが 信仰して善行をする者に 報われるためである これらの者にこそ 寛容と寛大な御恵みがあろう

 

Related searches : Honourable Court - A Honourable - Honourable Man - Honourable Member - Honourable Minister - Honourable Judge - Honourable Title - Honourable Mention - Dear Honourable - Most Honourable - Honourable Discharge - Before The Honourable - This Honourable Court