Translation of "honourable mention" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And grant me an honourable mention in later generations | わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい |
| And appoint for me an honourable mention among the posterity | わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい |
| With that sort of attitude you'll never get past the honourable mention prizes. | そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ |
| Grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations) | わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい |
| Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children s Literature. | 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する |
| On honourable pages. | それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの |
| The honourable recorders. | かれらは気高い記録者で |
| Honourable and virtuous. | 気高く敬虔な 書記たち |
| Honourable and obedient. | 気高く敬虔な 書記たち |
| Honourable Secretary General, | 平和は教育に不可欠です |
| Master of the Honourable Throne. | 栄光に満ちた 至高の玉座の主 |
| Honourable and Pious and Just. | 気高く敬虔な 書記たち |
| That it is a Recitation honourable. | 本当にこれは 非常に尊いクルアーンである |
| Say, Lord, grant me an honourable entrance and an honourable exit, and sustain me with Your power. | 祈って 言え 主よ わたしを正しい入り方で入らせ また正しい出方で出させ あなたの御許から 助けとなる権威をわたしに授けて下さい |
| Don't mention it. | お礼には及びません |
| Never mention winning. | 相手より多く点をとっても試合に負けることもあるし |
| Don't mention it. | でも離れた |
| Don't mention it. | どういたしまして |
| Don't mention it. | どーいたしまして |
| Treasures, and every kind of honourable place. | 財宝や栄誉ある地位から追放した |
| Kiraman (honourable) Katibin writing down (your deeds). | かれらは気高い記録者で |
| Treasures, and every kind of honourable position | 財宝や栄誉ある地位から追放した |
| Kind and honourable, Writing down (your deeds) | かれらは気高い記録者で |
| PARlS Of honourable reckoning are you both | と同情 TISは そのように長い間対立してliv'd しかし 今 私の主は あなたが私のスーツに何と言う |
| The Honourable Freddie Nesbitt . That's a laugh. | 貴族の風上にも 置けない男だわ |
| Mom didn't mention it. | 母はその事については触れなかった |
| Mom didn't mention it. | ママはその事については触れなかった |
| Don't mention my name. | 俺の名は出すな |
| Not to mention ... unsportsmanlike. | それにてめー... ...フェアじゃない |
| and grant me an honourable reputation among posterity, | わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい |
| That this is indeed a qur'an Most Honourable, | 本当にこれは 非常に尊いクルアーンである |
| Honourable UN Secretary General Mr Ban Ki moon, | 尊敬される国連総会議長ブク イェレミッチ(Vuk Jeremic)氏 |
| Don't look so glum. It's an honourable profession. | しかめっ面するなよ これはとても名誉ある仕事なんだぞ |
| Did he mention the accident? | 彼はその事故のことを話しましたか |
| He wouldn't mention the plan. | 彼はその計画については触れようとはしなかった |
| He did not mention it. | 彼はそのことには触れなかった |
| Did you mention my book? | 僕の本の事を言ったのか |
| Mom did not mention it. | 母はその事については触れなかった |
| My mother didn't mention it. | 母はそのことについてふれなかった |
| Did I mention they're gorgeous? | 科学実験のモデルなんですが 笑 |
| I'll just mention it. (Laughter) | フランク ヤンと呼ばれていた楊振寧と 笑 |
| Not to mention Eve Online. | EVE Online イブオンライン は 人工的な宇宙の世界です |
| Thank you. Don't mention it. | 本当の感謝はモラレス先生に すべきだ |
| Now that you mention it. | じゃ どこが悪かったの? |
| Thank you. Don't mention it. | シプリーのあのごたまぜを食えば |
Related searches : Honourable Court - A Honourable - Honourable Man - Honourable Member - An Honourable - Honourable Minister - Honourable Judge - Honourable Title - Dear Honourable - Most Honourable - Honourable Discharge - Before The Honourable
