Translation of "an inquiry from" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです |
| I had an inquiry from a detective out of town, a man named Gerard. | 町の外の刑事から問い合わせがあって ジェラードという男が 君が彼の探している男だと いう途方もない考えを持ってるんだ |
| (WRlTING Inquiry. Exploration.) | これは全てについての重要な鍵と我々は信じています |
| Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education. | 子供たちが探求心を追求できる学習環境を 整えてあげることだと思います パリクラマを始めた時 |
| And I testified to that inquiry in secret. | 私はイラクとその大量破壊兵器の情報に |
| This subject is outside the scope of our inquiry. | この問題は我々の調査の範囲外である |
| And it should be inquiry based or exploration based. | 質問,探求 |
| Anyhow, the FBI called, this makes the inquiry official. | 君が要請しない限り FBIは立ち入る必要がない |
| He wrote a letter of inquiry to his business contact. | 彼は取引先に照会状を書いた |
| I was doing inquiry based, hands on things with teams, | 今の教育システムはこれを 取り入れようとしています |
| regarding your inquiry on the.38 caliber Smith Wesson revolver... | SW製拳銃の件だが... . |
| You see? It is the same with this instruction, this inquiry. | あなたは言うでしょう |
| It's gone through science as an inquiry, which was a big advance, and Dewey back at Chicago you learn by doing. | 大きな進歩となりました シカゴにいたデューイが 実践により学ぶと述べたように |
| All right, said the intruder, as it seemed in a low voice curiously different from the huskiness of its first inquiry. | その最初の問い合わせのhuskinessから あなたは右 で侵入者は言った |
| It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry. | 私のお問い合わせのフィールドを指定します 私は これらの詳細とあなたを退屈させることを恐れる |
| It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry. | 私はこれらの詳細をお問い合わせ退屈させる恐れが 私はあなたが私を少し見てみましょうする必要があります |
| Would you like us to postpone this inquiry while we build a fire? | 火を起こす間 審問を延期いたしましょうか |
| He don't want no help, he says, he said in answer to his wife's inquiry. | 我々はよりよいの荷物の ターキン インチになると思います |
| You have been conducting your own inquiry and finding that you cannot find 'you' phenomenally. | 何が 君足る証明だろうか |
| BJ From an actor. | 人形は常に 生き生きとしていなければなりません |
| From an alive husband? .. | 人の女房じゃないか |
| Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry. | 出荷済みでしたら お礼を申し上げるとともに この依頼を無視してくださるようお願いします |
| She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left. | 私は左翼の活動家です そこで私達は会話を円滑に |
| Created man from an embryo | 一凝血から 人間を創られた |
| An And from you, Eric. | 昔はお前自身逃亡者だった |
| She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance. | ダンスについて初めての調査を始めました 想像して下さい |
| Imagine a dance piece for the first inquiry into something that even today kills thousands of women. | 今日でも数千人の女性が命を絶つ その調査のきっかけになったダンス作品を 何年も経って 私がピーター ブルック監督の作品 |
| How would you know an American from an Englishman? | アメリカ人と英国人はどのように見分けますか |
| How can you tell an Englishman from an American? | どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか |
| You can't go and order it yet, but this is an area of active inquiry where actually studying women is going to advance the field for women and men. | 女性の医学を学ぶことで 医学全般を進歩させる 活発に研究されている分野なのです |
| I hope you'll join me next time when I will be making an equally scientific and fact based inquiry into the cost of alien music piracy to he American economy. | 今回同様に科学的で事実に基づいた検証を行って エイリアンによる音楽著作権侵害が米国経済に及ぼす被害額の話をします エイリアンによる音楽著作権侵害が米国経済に及ぼす被害額の話をします |
| And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat. | 国内難民です このフェンスのこちら側にいる私が見えますか |
| from an ejected drop of sperm | それも精液を吹き込むことで |
| from an ejaculated drop (of sperm), | それも精液を吹き込むことで |
| My friend died from an injury. | 私の友達は怪我が元で死んだ |
| Select an element from a container | コンテナから要素を選択 |
| Load an observing list from disk | ディスクから観測リストをロード |
| Loads data from an iCal file | iCal ファイルからデータを読み込みますComment |
| Import contacts from an LDIF file. | LDIF ファイルから連絡先をインポートします |
| Import contacts from an LDAP server. | LDAP サーバから連絡先をインポートします |
| Remove an image from the list | 画像をリストから削除 |
| We demand an explanation from God. | 我々の痛みを分かち合える神のみ信仰すると言う人もいます |
| Here's an example from Chicago kindergarten. | 文学と親しみながら |
| From an objective viewpoint, his argument was far from rational. | 客観的に見て 彼の主張は全く理にかなっていなかった |
| Then made his reproduction from an extract of an insignificant fluid. | かれは いやしい水 精液 の精からその後継者を創られ |
Related searches : Inquiry From - Hold An Inquiry - Conducting An Inquiry - Address An Inquiry - Have An Inquiry - Made An Inquiry - Submit An Inquiry - Send An Inquiry - Place An Inquiry - Conduct An Inquiry - Receive An Inquiry - Make An Inquiry