Translation of "any dispute controversy" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The question excited much controversy. | その問題はいろいろな論争を呼んだ |
And the controversy is global warming. | 私は物理学者ですが 地球温暖化に通じている |
They wanted to stir up controversy. | その辺の話は知ってると思うけど |
We sided with him in the controversy. | その論争で我々は彼に味方した |
Though the day is not without controversy. | しかし 異を唱える声も |
There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book. | だが人びとの中には アッラーに就いて知識もなく 導きもなく また光明の啓典もなく 戯に批判し |
If you can think of any dispute he's having currently, please, tell me. | もし他に彼に関した 問題があったら話してくれ |
The senator remained neutral in the furious controversy. | その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った |
She has waded into one controversy after another. | 彼女は次々と論戦に挑んでいる |
His bold plan gave rise to much controversy. | 彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした |
So without the controversy, that's cool thing number one. | 2つ目の長所は 自分の細胞を使って |
Isn't that going to bring us too much controversy? | 各方面から 批判がこないか |
There's not a single fact or date or number that's been used to make this up that's in any controversy. | たった一つの事実 日付 あるいは 数字ではありません これは作り上げてきました これは多くの議論を経てきました |
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology. | 多少の計算違いをはるかに超えて 方法論についての意見の相違も はるかに越えるほど 限界 なのです |
This artwork excited much controversy in the world of art. | その作品が画壇に大いに物議をかもした |
So that died down, and very soon afterward, new controversy. | 別の論争が起きました あれはフォラグラではないので 彼が優勝するべきではなかった とね |
The dispute was finally settled. | 論争にやっとけりが付いた |
He will reconcile their dispute. | 彼は彼らの争いを和解させるつもりだ |
The dispute was settled peacefully. | 争議は円満に解決した |
...that this is in dispute. | ゴングが鳴った |
Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge, and follow every froward devil, | だが人びとの中には 知識もなくアッラーに就いて批判する 反抗的な悪魔などに従う者もいる |
There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった |
They're a lot like embryonic stem cells except without the controversy. | 倫理的に問題無い点が異なります 人工的に誘導して作る細胞です 例えば皮膚細胞に |
Now, this is subject to a lot of debate and controversy. | 臨床試験において 比較のための対照グループは |
But the details of the process are still in significant controversy. | あなたが その論文を読むとき |
What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy. | すると私の時が来ました |
We succeeded in settling the dispute. | 私たちはその紛争を解決することができた |
Among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance, or an enlightening Book, | だが人びとの中には アッラーに就いて知識もなく 導きもなく また光明の啓典もなく 戯に批判し |
Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil, | だが人びとの中には 知識もなくアッラーに就いて批判する 反抗的な悪魔などに従う者もいる |
I just wrote an essay on happiness, and there was a controversy. | 誰かがこういうことを書きました 幸せなんて冴えないものを押し付けないでくれ |
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy. | 前例のない倫理的な問題が 議論されるようになりました 自発的でかつ利他的な思いから |
These countries settled the dispute among themselves. | これらの国々は互いに協力して紛争を解決した |
Nothing is ever done here without dispute. | ここで何かやろうとすると必ず論争がある |
They will say while they dispute therein, | かれらはそこで 口論して言うであろう |
And that calculation isn't much in dispute. | 健全かどうかは議論の余地がありそうですが 影響力の大きさは本物です 笑 |
It is a dispute between two men. | 二人の男同士の争いです |
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work. | エグゼンプション の議論を機に働き方を見直そう |
So a lot of people have heard about the Wikipedia Bush Kerry controversy. | これはマスコミも大きく取り上げました |
The dispute between them is due to misunderstanding. | 彼らの争いは誤解に基づくものだ |
Will you dispute with him what he saw? | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
Indeed, this is what you used to dispute. | これこそあなたがたが 疑っていたものである |
There is no significant scientific dispute about that. | 観察され 測定されている 絶対確実な情報です |
A loving dispute with your girl or boyfriend. | ぐちゃぐちゃ コイツいったい誰だよ とあなたが怒鳴ると |
This trade dispute is a little more urgent. | この交渉は急ぎなんだ |
Is there anyone here who'll dispute my right? | 異議を申し立てるものはいるか |
Related searches : Any Dispute, Controversy - Dispute, Controversy - Any Controversy - Dispute Or Controversy - Any Dispute - Beyond Any Dispute - Submit Any Dispute - Any Dispute Arising - Settle Any Dispute - In Any Dispute - Notwithstanding Any Dispute - Resolving Any Dispute