Translation of "awaiting settlement" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Settlement | 受領日 |
| We're awaiting your answer. | 私たちはあなたのご返事を待っています |
| We are awaiting your answer. | 私たちはあなたのご返事を待っています |
| Tatooine. There's a settlement. | タトゥイーンです 居住区がある |
| Dozens of letters are awaiting you. | 君に数十通の手紙が来ています |
| And await as verily we are awaiting. | あなたがたは待ちなさい わたしたちも待っている |
| He will have an easy settlement. | かれの計算は直ぐ容易に精算され |
| Extractivism Settlement Project, Praia Alta Piranheira. | 当時この地区は85 が原生林であり |
| It had burned down the settlement. | 村が焼けました |
| They're here to force a settlement. | 強引な手に出たな |
| Say 'Await! I shall be awaiting with you.' | 言ってやるがいい 待っているがいい わたしもあなたがたと共に待っていよう |
| Prison is not the worst thing awaiting you. | 懲役なんかでは すまんぞ |
| The settlement is a matter of time. | 解決は時間の問題だ |
| The struggle ended in a satisfactory settlement. | 闘争は満足の行ったことに和解に終わった |
| Try and build a political settlement first. | 第二の原則は |
| We expect an early settlement of the affair. | その事件の早期解決を期待する |
| Put one in every favela, every slum settlement. | イノベーションが起きるでしょう |
| To your Lord on that Day is the settlement. | あなたの主の御許が その日定めの住まいである |
| Indeed, it is evil as a settlement and residence. | 本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である |
| Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| Sir... I have five special commando units awaiting your orders, sir. | 5つの特殊工作部隊が 命令を待っています |
| Hell, wherein they shall roast. How ill is the settlement! | 地獄 に陥り かれらはその中で焼かれるであろう 何と 悪い落ち着き場所であることよ |
| Hell they will roast in it. What a miserable settlement. | 地獄 に陥り かれらはその中で焼かれるであろう 何と 悪い落ち着き場所であることよ |
| The two countries will negotiate a settlement to the crisis. | 両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう |
| So at the end, I had a settlement with them. | 私は訴訟を取り下げて |
| He was sent in 1907 to Palestine by the Zionist organization to look at areas for Jewish settlement and acquire land for Jewish settlement. | パレスチナに派遣しました ユダヤ人の入植予定地を視察し 土地を手に入れることが目的です |
| Wherefore turn aside thou from them, and await verily they are awaiting. | だからあなたは かれらを避けて待て かれらも待っているのである |
| Say 'Are you awaiting for aught to come to us but one of the two rewards most fair? We are awaiting in your case too, for God to visit you with chastisement. from Him, or at our hands so await we are awaiting with you.' | 言ってやるがいい あなたがたには 光栄ある2つのことの1つの外に どんな運命が 期待出来ようか だがわたしたちには あなたがた 不信者 のために アッラーが御自身で懲罰なされるか またはわたしたち ムスリム の手による 処罰 を期待することが出来る それであなたがたは待ちなさい わたしたちもあなたがたと共に待つものである |
| The two countries came to a political settlement over this dispute. | この問題は両国間で政治的解決を見た |
| The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict. | 超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した |
| A part of the country was at one time a French settlement. | その国の一部はかつてフランスの植民地だった |
| These are only awaiting for a single Cry, to which there is no delay. | これらの者も かの一声を待つだけである それには一刻の猶予もない |
| Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe. | 学者の中には アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる |
| May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience? | なるべく早く 全額をご送金くださるようお願いします |
| Well during the settlement process, when we received our copy, I struck it. | うちの弁護士は 無理にきまってますよ と言いましたが |
| Kibera is represented as a lush, green national park devoid of human settlement. | 緑豊かな国立公園として 紹介されていることでしょう キベラのコミュニティに暮らす |
| There won't be any alimony or property settlement problems. She just wants out. | 彼女は生活費も 共有財産も要求しない |
| They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing, | だがかれらが論争している間に 一声の叫びが 突然 かれらを襲うだけではないか |
| So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting. | だからあなたは かれらを避けて待て かれらも待っているのである |
| So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event). Lo! they (also) are awaiting (it). | だからあなたは かれらを避けて待て かれらも待っているのである |
| It is Hell, which they will enter to burn, and wretched is the settlement. | 地獄 に陥り かれらはその中で焼かれるであろう 何と 悪い落ち着き場所であることよ |
| 'So,' says one, 'they are up in the Quaker settlement, no doubt,' says he. | それから私は両耳で聞いて 私は彼らがこの非常に話していたことがわかった |
| We know that there was a Lenape settlement down here by the Collect Pond. | 居住地があったことが分かっています また彼らは園芸を行い |
| They seemed to me to be rudimental, burrowing men, still standing on their defence, awaiting their transformation. | 防衛は その変換を待っている 時々 1つは擦りむいたずるい 私の光に引き寄せ 私の窓の近くに来て |
| That's what I want to know. I told you three days ago I was awaiting a remittance | 送金 私は私が送金を待つしないするつもりではなかった二日前に言ったでしょう |
Related searches : Awaiting Shipment - Awaiting Moderation - Awaiting Confirmation - Eagerly Awaiting - Awaiting Stock - Awaiting Response - In Awaiting - Awaiting Trial - Awaiting Reply - Were Awaiting - Urgently Awaiting - Awaiting Acceptance - Awaiting Customer
