Translation of "please be mindful" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lord Maul, be mindful. | モール卿 用心を怠るな |
| Be mindful of your feelings. | 感情に注意するのだ |
| By meditating we learn to be mindful. | 自分の行動 考え 感情を |
| You must be mindful of your family responsibilities. | 君は家族扶養の責任を忘れてはならない |
| Be mindful of the living Force, young Padawan. | この瞬間のフォースも大事だ 若きパダワンよ |
| So let anyone who wishes be mindful of it. | だから誰でも欲する者には それを肝に銘じさせなさい |
| So be mindful of God and listen to me. | だからアッラーを畏れ わたしに従いなさい |
| Be mindful of your thoughts, Anakin. They betray you. | 感情に気をつけろ アナキン 痛い目にあうぞ |
| Please, please be reasonable. | 頼む 聞いてくれ |
| or he might be mindful and good counsel might avail him. | または訓戒を受け入れて その教えはかれを益するかもしれないことが |
| But those mindful of God will be in a safe place, | 本当に 主を畏れた者は 安泰な所にいる |
| We need a framework to learn how to be more mindful. | これが瞑想というもので |
| But Master Yoda said I should be mindful of the future. | マスター ヨーダは 未来に心を向けるべきだと |
| You're focusing on the negative, Anakin. Be mindful of your thoughts. | 否定的に考えすぎだ 心配するな |
| and Hell is made to appear on that Day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him? | また地獄は その日 目の当たりに 運ばれ その日人間は反省するであろう だが反省したとて どうしてかれのためになろうか |
| And of everything We have created pairs that you may be mindful. | またわれは 凡てのものを両性に創った あなたがたは訓戒を受け入れるであろう という配慮から |
| And hell is made to appear on that day. On that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him? | また地獄は その日 目の当たりに 運ばれ その日人間は反省するであろう だが反省したとて どうしてかれのためになろうか |
| Then those who recite, being mindful, | また訓戒 のグルアーン を読み聞かせる者において 誓う |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった |
| Are you mindful, sophisticated like 007? | 実績があって慣習的 母性的で保護的 |
| When he said to his people Will you not be mindful of God? | かれがその民にこう言った時を思え あなたがたは主を畏れないのですか |
| Please be careful. | 気をつけてください |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください |
| Please be quiet. | お静かに |
| Please be seated. | お座り下さい |
| Please be seated. | お座りください |
| Please be polite. | 行儀良くしてください |
| Please be polite. | 礼儀正しくしてください |
| Please be leaving. | どうぞ お引取り下さい |
| Please be patient... | お待ちください... |
| Please be patient | お待ちください |
| Please be careful. | 愛してる |
| Please be honest. | 捻挫で死んだ人なんていないよ |
| Please be cautious. | ごめんね ノリ |
| Please be gentle... | だまれ |
| Please be seated. | 皆さん何か学んでいますか |
| Be quiet, please! | お静かに |
| Please be careful. | 気をつけて |
| Please, be quiet! | お願いですから ちょっと黙っててもらえませんか |
| Please be quiet. | うるさいぞ |
| Please be true | Please be true |
| yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.' | だがかれにもの静かな説き方で語れ かれは訓戒を受け入れるか またはわれを恐れるであろう |
| So have We made it easy in your tongue that they may be mindful. | われはこの クルアーン を あなたの言葉 アラビア語 で 下し 分りやすくした かれらは 理解し諭されるかもしれない |
| a Quran in Arabic, free from any ambiguity so that people may be mindful. | 少しも曲ったところのない アラビア語のクルアーンで必ずかれらはわれを畏れること を知る であろう |
| Those who are mindful of their Lord will be rewarded with gardens of bliss. | 本当にアッラーを畏れる者に対しては 主の御許に喜こびの楽園があろう |
Related searches : Be Mindful - Should Be Mindful - Shall Be Mindful - Being Mindful - Ever Mindful - Mindful Practice - Mindful Attention - Is Mindful - Mindful Person - Mindful That - Mindful Awareness - Are Mindful - Remain Mindful
