Translation of "bearer cheque" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
A cheque? | 小切手 |
Got the cheque there, sister? | いくらだ |
Are you allowed to pay by cheque? | 小切手で払うのはいいんですか |
I'll give you a cheque after dinner. | 食事の後 私が小切手を切るわ |
Gong, Ammo Bearer. | 襲 弾薬運搬手 |
They added the name and mailed the cheque. | そこが 名前を書き込んで 郵送する |
Not you, insignificant bearer. | お前ではない 剣の持ち手よ |
You ripped off his bearer bonds. | そいつから持参人払いの債権を奪ったんだ |
Well, just sit tight, asshole. I got a cheque for you. | すぐに 小切手を ケツの穴につめてやるぜ |
This check is payable to the bearer. | この小切手は持参人払いだ |
You are only a bearer of warnings. | あなたは一人の警告者に過ぎない |
that no bearer shall bear another s burden, | 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない |
And his wife, the bearer of fuel, | かれの妻はその薪を運ぶ |
It was 1.6 million in bearer bonds. | 160万ドルの持参人払い債権だ |
So I'd sign the cheque or get the bank to make a transfer. | 小切手にサインするか 銀行に金を送る |
No, I signed a blank cheque. The name of the payee was secret. | いや 受取人の氏名欄は 空白だった |
Do it anyway. Who's moving the bearer bonds? | 盗まれた債権は誰が調べてる? |
You had forgotten to bring any money with you, so you wrote a cheque. | しかし 私はいつも小切手を書いています |
They'd even make the cheque payable to your pen name, if you had one. | ほかの名前でもいい その名義が使える |
And a cheque for 5,000 made out in the name of Mr Sherlock Holmes. | それに五千ポンドの 小切手も 宛名は シャーロック ホームズさんよ |
The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です |
Until, when chance came it ensnared a new bearer. | 運命が新たな持ち主を... 招き寄せる時が来るまで |
Anyway, I'll bring a cheque for five quid from The Link to tide you over. | その時に 5ポンドの小切手を 持っていくから |
My brother's writing out an American Express traveler's cheque to cover the extensive bar tab. | いま弟がアメックスのカードにサインしてる この店では使えたよな |
I can't wait to stand over your shoulder and watch you write us a cheque. | たっぷり賠償金 取ってやる |
Verily this is the word of a noble message bearer | 本当にこれ クルアーン は 高貴な使徒 ジブリール の アッラーからの 言葉 |
he indeed saw the message bearer on the clear horizon | かれは 明るい地平線上にはっきりとかれ ジブリール を見た |
Hunt up your cheque book and see how many cheques for ten pounds payable to the Ritz | ホテルは5月の間に第五を書いて 月第十 |
That no bearer of burdens will bear the burden of another | 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない |
That no bearer of burden shall bear the burden of another | 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない |
my request for funds... 20 million euro in untraceable bearer bonds. | あなたが知っているように 資金のための私の要求... はい 追跡不可能な無記名債券で2000万ユーロの |
That no bearer of a burden shall bear the burden of another, | 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない |
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another | 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない |
And We sent thee but as a bearer of glad tidings and warner. | われは 只吉報の伝達者 また警告者としてあなたを遣わしただけである |
And the bearer of witness and those against whom the witness is borne. | 立証する者と 立証されるものとにおいて 誓う |
I'm sorry to be the bearer of bad news, but somebody has to be. | ペットは あなたよりも 幸せですよ(笑い) |
Something about Al Qaeda using, uh, stolen bearer bonds to finance shady operations, whatever. | アル カイダとか 盗まれた株で 秘密の組織を支えているという話ではどう |
We sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner. | 本当にわれは 実証者 吉報の伝達者また警告者として あなたを遣わした |
Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad news, a warner, | 預言者よ 本当にわれはあなたを証人とし 吉報の伝達者そして警告者として遣わし |
We have sent you as a witness, a bearer of glad news, and a warner, | 本当にわれは 実証者 吉報の伝達者また警告者として あなたを遣わした |
We have sent you only as a bearer of glad tidings and as a warner. | われは 只吉報の伝達者 また警告者としてあなたを遣わしただけである |
You know how embarrassing it was for me to try to cash a cheque today? I am not going back to that life. | どれほど焦ったと |
We did not send you except as a bearer of good news and as a warner. | われは 只吉報の伝達者 また警告者としてあなたを遣わしただけである |
We did not send you but as a bearer of glad tidings and as a warner. | われは 只吉報の伝達者 また警告者としてあなたを遣わしただけである |
I'm afraid each key is paired with a 10digit number known only to the account bearer. | 私は10桁の番号と 各キーがペアになって怖いです... ...専用アカウントベアラに知られています |
Related searches : Cheque To Bearer - Cost Bearer - Flag Bearer - Risk Bearer - Bearer Securities - Live-bearer - Bearer Instruments - Bearer Notes - Office Bearer - Bearer Cable - Bearer Certificate - Bearer Debenture